Traduction de «failed american model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Model Assembly of the Organization of American States [ MOAS | Model Assembly of the OAS | Model OAS ]
Assemblée modèle de l'OEA

Central American Democratic Security Model
Modèle centraméricain de sécurité démocratique

American Optical Compact Model
modèle American Optical Compact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From my reading of subclause 145(6), I fail to see how you can conclude that it is similar to the " three strikes and you're out" American model.
D'après ce que je lis au paragraphe 145(6), je n'arrive pas à comprendre ce qui vous permet de tirer la conclusion que ce qui y est écrit s'apparente au modèle américain «three strikes and you're out».

It is a failed American model that the Conservatives are pushing, as the Liberals did before them.
Les conservateurs font la promotion de ce modèle qui a échoué aux États-Unis, tout comme les libéraux l'avaient fait avant eux.

They have got to be more than just an imitation of the American model, which, it should be noted, has completely failed to reduce crime.
Il faut que ce soit plus qu'une simple imitation du modèle américain qui, soit dit en passant, a échoué totalement à réduire la criminalité.

Judging by the above examples, the American model has been failing miserably.
Si l'on en juge par les exemples susmentionnés, le modèle américain a échoué misérablement.

According to the model proposed by the EP, the bi-regional strategic partnership should lead ultimately to a genuine political and security partnership, the establishment of a Euro-Latin American free trade area by 2010 (or failing that as near as possible to that date), and a partnership worthy of the name in the social field and in the spheres of knowledge and joint action to bring about sustainable development.
Conformément au modèle proposé par le PE, le partenariat stratégique birégional devrait aboutir à la création d’une véritable association politique et de sécurité, d’une zone euro-latino-américaine de libre-échange à l'horizon de 2010 (ou à défaut le plus près possible de cette date), et à un partenariat digne de ce nom sur les plans social, de la connaissance et de la recherche d’un développement durable.

We've followed in the footsteps of the failed American model, where vast sums of money have been directed into enforcement strategies and Just Say No campaigns, and yet America still has one of the highest rates of drug consumption in the world.
Nous avons suivi le modèle américain qui a échoué et pour lequel d'énormes sommes d'argent ont été investies dans des stratégies d'application et les campagnes Disons Non!; pourtant, les États-Unis ont encore l'un des taux de consommation de drogue les plus élevés au monde.