Traduction de «failed 14-year-old burton » (Anglais → Français) :

- Young people are at particular risk of poverty[13]: this applies to 19% of 16-24 year olds, compared to 12% of those aged 25-64[14].
- Les jeunes sont particulièrement exposés au « risque de pauvreté »[13] : c’est le cas de 19 % des 16-24 ans, contre 12 % des 25-64 ans[14].

Mr. Speaker, it is with sadness that we must conclude that the search and rescue system failed 14-year-old Burton Winters and his family in Makkovik.
Monsieur le Président, nous devons conclure avec tristesse que le système de recherche et de sauvetage a laissé tomber Burton Winters, 14 ans, et sa famille à Makkovik.

The identified national measures appear to cover minors under 14 years old (HU and LV), under 15 years old (FI and PL) or under 16 years old (MT).
Les mesures nationales relevées semblent couvrir les mineurs âgés de moins de 14 ans (Hongrie et Lettonie), de moins de 15 ans (Finlande et Pologne) ou de moins de 16 ans (Malte).

This provision might require closer examination as some Member States seem to apply all or some of the protection measures only to children under 14 (DE, EE, IE, LV, AT, RO) or 15 years old (PL), while Article 2(6) of the Directive states that child shall mean any person below 18 years of age.
Ces dispositions pourraient nécessiter un examen plus approfondi étant donné que certains États membres semblent appliquer les mesures de protection, en tout ou en partie, uniquement aux enfants âgés de moins de 14 ans (DE, EE, IE, LV, AT, RO) ou de moins de 15 ans (Pologne), alors qu'aux termes de l'article 2, paragraphe 6, de la directive, on entend par «enfant» toute personne âgée de moins de 18 ans.

It is painfully clear why the Conservative government refused to call a public inquiry into the tragic death of 14-year-old Burton Winters, despite repeated requests.
Hélas, on comprend maintenant pourquoi le gouvernement conservateur a refusé d'ordonner la tenue d'une enquête publique sur la mort tragique de Burton Winters, un adolescent de 14 ans, malgré les demandes répétées en ce sens.

His indifference to Labrador and his failure to stand up for search and rescue had tragic results for 14-year-old Burton Winters.
Son indifférence envers le Labrador et son refus de défendre les activités de recherche et de sauvetage ont eu des conséquences tragiques pour Burton Winters, 14 ans.

On Tuesday, the Premier of Newfoundland and Labrador called for a joint federal-provincial inquiry into the death of 14-year-old Burton Winters.
Mardi, la première ministre de Terre-Neuve-et-Labrador a demandé la tenue d'une enquête conjointe fédérale-provinciale sur la mort du jeune Burton Winters, 14 ans.

The latest victim is 14-year-old Burton Winters of Makkovik, Labrador.
La dernière victime est le jeune Burton Winters, de Makkovik, au Labrador. Il avait 14 ans.

The latter would obviously fail to address the serious weaknesses in the existing Agreement. The former option may entail more costs than benefits, as it would abandon the positive acquis of a 40 year old partnership and would weaken the EU’s role at the global level.
De toute évidence, cette dernière option ne comblerait pas les graves lacunes de l’accord existant. La première option risque de générer plus de coûts que d'avantages, dans la mesure où elle renoncerait à l’acquis positif d'un partenariat vieux de 40 ans et affaiblirait le rôle de l’UE au niveau mondial.

Among 14 and 15-year-olds, 20% know the PIN-CODE, and 40% of 16 and 17-year-olds.
Parmi ceux de 14 à 15 ans, 20% le connaissent, contre 40% pour ceux de 16 à 17 ans.