Traduction de «faculty member while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

faculty member
membre du personnel enseignant de l'établissement

senior faculty member
maître assistant

faculty member engaged in research
chercheur-enseignant

faculty member
membre du corps enseignant [ membre du corps professoral | membre du personnel enseignant de l'établissement ]

Directory of Full-Time Faculty Members in Management and Administrative Studies at Canadian Universities
Répertoire du personnel enseignant à temps complet en gestion et en administration dans les universités canadiennes

Forced landing while landing, member of ground crew or airline employee injured
atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion commercial dans un transport aérien ou de surface blessé

Aircraft crash while landing, member of ground crew or airline employee injured
accident aérien à l'atterrissage, membre de l'équipage au sol ou employé d'une compagnie aérienne blessé

Fire on aircraft while landing, member of ground crew or airline employee injured
incendie à bord d'un avion pendant l'atterrissage, membre de l'équipage au sol ou employé d'une com

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1990-91, there was an average of 16.5 full-time equivalent students for every full-time faculty member, while that had increased to 19.5 students for every faculty member in 1997-98.
En 1990-1991, il y avait en moyenne 16,5 étudiants équivalents temps plein pour chaque membre du corps professoral à temps plein, et cette proportion est passée à 19,5 étudiants pour chaque professeur en 1997-1998.

In some cases the quality of education has been slowly eroding, with larger class sizes and fewer faculty members available to cover the workload, while in other cases the burden of the lack of funding has been borne by students as tuition fees have increased astronomically.
Dans certains cas, la qualité de l'enseignement s'est peu à peu effritée, avec des nombres croissants d'étudiants par classe et moins d'enseignants pour abattre la charge de travail, alors que dans d'autres cas les étudiants ont dû assumer le fardeau financier sous forme de droits de scolarité astronomiques.

It is also cause for concern that at the hearings of Leonard Orban, the future Commissioner-designate for Multiculturalism spoke specifically of Romania’s multilingualism, while at the same time, two faculty members were dismissed from the University of Cluj/Kolozsvár, because they wished to honour the university’s own commitments, that is, they put up Hungarian language signs in the buildings.
Il est également inquiétant que lors des audiences, Leonard Orban, le prochain commissaire désigné pour le multilinguisme, ait parlé spécialement du multilinguisme de la Roumanie, alors que dans le même temps, deux professeurs ont été renvoyés de l’université de Clij/Kolozsvár parce qu’ils ont voulu respecter les propres engagements de l’université en plaçant des panneaux en hongrois dans les bâtiments.

Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, how can the minister justify having procrastinated for so long, and how can he justify procrastinating in following through with the proposal made by the mayor of Saint-Jean, while faculty members and their families have been living with a great deal of uncertainty for the last few months and must make a decision in the coming days on their transfer to Kingston?
M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, comment le ministre justifie-t-il avoir tant tardé et comment justifie-t-il tarder toujours à donner suite à la proposition du maire de Saint-Jean, alors que les professeurs et leur famille vivent dans l'incertitude depuis plusieurs mois et doivent prendre une décision sur le transfert à Kingston dans les jours qui viennent?

Under the CARs, no person shall act as a crew member of an aircraft within eight hours after consuming an alcoholic beverage, while under the influence of alcohol, or while using any drug that impairs the person’s faculties to the extent that the safety of the aircraft or of persons on board the aircraft is endangered in any way.
Selon le RAC, il est interdit à toute personne d’agir en qualité de membre d’équipage d’un aéronef dans les huit heures qui suivent l’ingestion d’une boisson alcoolisée, lorsqu’elle est sous l’effet de l’alcool ou lorsqu’elle fait usage d’une drogue qui affaiblit ses facultés au point où la sécurité de l’aéronef ou celle des personnes à bord de l’aéronef est compromise de quelque façon.