Vertaling van "factors when managing the cfp is still quite unclear " (Engels → Frans) :

The integration of environmental factors when managing the CFP is still quite unclear; the questions of coastal zone management, compensation of injured parties and eco-labelling are certain examples of ambiguity.
L'intégration des facteurs environnementaux dans la gestion de la PCP reste peu précise; les questions de la gestion des zones côtières, de l'indemnisation de ceux qui ont subi des préjudices et de l'étiquetage écologique constituent plusieurs exemples d'ambiguïté.

Mr. Peter Thompson: Beyond, of course, it being every account manager's job, when they sit down with the client, to give them any kind of help they can, something that doesn't go as far as you probably would like it to go with small businesses, but certainly does go down quite a bit in relation to many other banks, is factoring.
M. Peter Thompson: Comme tout gestionnaire des comptes doit, quand il rencontre un client, lui accorder toute l'aide possible, qui ne va peut-être pas aussi loin que vous le souhaiteriez pour la petite entreprise, mais qui est certainement considérable par rapport à ce que font de nombreuses autres banques, il lui propose l'affacturage.

But when we talk about having managed trade or about still having a relationship with other countries and other markets—with the United States, for example—what we don't understand is why our government cannot look at representing the good of the Canadian economy and, quite frankly, Canadian workers.
Mais au chapitre de la gestion du commerce ou du maintien de nos relations avec divers pays ou marchés — les États-Unis, par exemple —, nous ne comprenons pas pourquoi notre gouvernement est incapable de défendre les intérêts de l'économie canadienne et, bien franchement, des travailleurs canadiens.

= there was broad agreement on the need to work out arrangements which would ensure increased transparency and more efficient management and an improvement in monitoring instruments; = there were still differences of views between producer Member States and the Commission and certain non-producer Member States over the analysis carried out by the Commission concerning the prospects regarding production and outlets; = consequently, there were continuing differences of views regarding both the extent of the reform and the nature of the specific measures to be adopted, as well as over the budgetary consequences to be foreseen; –noted that the Commission intended to examine delegations' comments with all due attention when preparing its future proposals; –noted that the European Parliament still had to give its views on the Commission's note; –asked the Commission to submit its formal proposals to the Council once it had obtained all the factors necessary for an appraisal.
= un large accord existe sur la nécessité d'élaborer un régime assurant une transparence et une efficacité de gestion accrues ainsi qu'une amélioration des instruments de contrôle ; = des divergences existent entre les Etats membres producteurs et la Commission ainsi que certains Etats membres non producteurs sur l'analyse concernant les perspectives de la production et des débouchés faite par celle-ci ; = par conséquent, des divergences persistent tant sur l'étendue de la réforme que sur la nature des mesures spécifiques à adopter, ainsi que sur les conséquences budgétaires qu'il faut prévoir ; -a constaté que la Commission compte examiner les observations des délégations avec toute l'attention nécessaire dans le cadre de l'élaboration de ses futures propositions ; -a noté que le Parlement européen doit encore se prononcer sur la note de la Commission ; -a invité la Commission à lui présenter ses propositions formelles dès qu'elle disposera de tous les éléments d'appréciation nécessaires.