Traduction de «factors triggering violent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

triggering event | trigger event | trigger factor
facteur de déclenchement | agent déclencheur

trigger factor
facteur déclic

triggering factor
facteur de déclenchement

triggering factor
facteur déclenchant [ facteur initiateur | facteur causal majeur ]

triggering factor
facteur déclenchant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example studies on the factors triggering violent radicalisation, the ideologies of radicals and the recruiting methods used to mobilise support for terrorism have been commissioned this year.
Cette année, par exemple, des études ont été commandées au sujet des facteurs déclencheurs de la radicalisation violente, des idéologies des éléments radicaux et des méthodes de recrutement utilisées pour obtenir l'adhésion au terrorisme.

trigger factors leading to violent radicalisation.
les facteurs de déclenchement susceptibles de mener à la radicalisation violente.

For serious, violent offences, the judges would be guided by the purposes and principles of sentencing set out in section 718 and the aggravating factors there, and for some offences perhaps by already the triggering of mandatory consecutive terms—for instance, criminal organization offences—that would guide judges in the sentencing of those offences.
Dans le cas d'infractions graves et de crimes violents, les juges se fondent sur les principes et l'objet énoncés dans l'article 718 et sur les facteurs aggravants qui y sont énoncés. Pour certaines infractions, par exemple, dans le cas de gangstérisme, ils peuvent se fonder sur les peines obligatoires consécutives déjà en place pour déterminer la peine.

Effective conflict prevention requires strategies to create enabling conditions for a stable and more predictable international environment, and comprehensive and balanced aid and developmental assistance programmes to alleviate the pressures that trigger violent conflict; the importance of economic factors in conflicts in Africa, as well as the potential of diplomatic and economic measures for the prevention and resolution of violent conflicts also have to be taken into account.
Une prévention efficace des conflits requiert des stratégies visant à mettre en place les conditions préalables nécessaires à un environnement international stable et plus prévisible, ainsi que des programmes d'aide et de développement globaux et équilibrés pour atténuer les pressions qui déclenchent des conflits violents; l'importance que revêtent les facteurs économiques dans les conflits en Afrique ainsi que la contribution que peuvent apporter les mesures diplomatiques et économiques à la prévention et au règlement des conflits violents doivent également être pris en considération.

conflict prevention by seeking to address the more structural root causes while targeting the direct causes — trigger factors — of violent conflicts,
la prévention des conflits par des efforts visant à traiter les causes structurelles profondes tout en s'attaquant aux causes directes — ou facteurs de déclenchement — des conflits violents,