Traduction de «factors relevant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accuracy | pertinence ratio | precision ratio | relevance factor | relevance ratio
facteur de pertinence | taux de pertinence | taux de relevance

accuracy | precision ratio | relevance factor | relevance ratio
coefficient de pertinence | facteur de pertinence | taux de pertinence

relevance ratio | relevance factor | precision ratio | accuracy
taux de relevance

relevance ratio [ relevance factor | accuracy | pertinency ratio ]
pertinence [ facteur de pertinence ]

relevant factors
renseignements clés

relevant factor
circonstance pertinente [ facteur pertinent ]

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

factor V | proaccelerin | accelerator factor | Owren factor | labile factor | plasma accelerator globulin | plasma labile factor | plasma prothrombins conversion factor | prothrombin accelerator
facteur V | proaccélérine | accélérine | facteur labile | facteur accélérateur | facteur d'Owren

remaining principal amount factor | RPA factor | RPB factor | remaining principal balance factor
indice du principal restant

antibiotic resistance plasmid | drug-resistance factor | resistance factor | resistance plasmid | R-factor | R-factor plasmid | R-plasmid
facteur de résistance | facteur de transfert de résistance | facteur R | plasmide de résistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to the support guidelines, my own view is the courts might be better equipped to address the issue that has been commented upon by Ms. Best and Gillian Butler, Q.C., if they were simply to be provided with discretion, rather than feeling they were harnessed by the arbitrary figure of 40%. With matters of child support, and it's interfaced with contact arrangements, no two cases are identical, and factors relevant to some may not be relevant to others.
En ce qui concerne les lignes directrices relatives à la pension alimentaire des enfants, à mon sens, les tribunaux seraient mieux équipés pour régler ces questions qui ont été commentées par Mme Best et par Gillian Butler, C.R., si elles étaient simplement fournies à titre discrétionnaire plutôt qu'avec l'impression qu'elles sont assujetties au chiffre arbitraire de 40 p. 100. Pour ce qui est des questions liées à la pension alimentaire pour enfants, et des liens avec les dispositions relatives aux visites, il n'y a pas deux causes identiques, et les facteurs pertinents pour certaines ne le sont pas pour d'autres.

The Subcommittee heard from Health Canada that there have already been several unconnected policy efforts that focused on health care factors relevant to end-of-life care such as homecare, continuing care, data collection and surveillance.
Le Sous-comité a appris de Santé Canada que bien des efforts isolés avaient été déployés concernant l’orientation des divers aspects des soins de fin de vie : soins à domicile, soins continus, collecte et surveillance des données.

The authorisation of a novel food should also take into account other factors relevant to the matter under consideration, including ethical, environmental, animal welfare factors and the precautionary principle.
D'autres éléments pertinents, tels que les facteurs éthiques et environnementaux, le bien-être des animaux et le principe de précaution, devraient également être pris en compte dans le cadre de l'autorisation d'un nouvel aliment.

5. Within three months of the Authority giving its opinion, the Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 19(2), update the list of traditional foods from third countries, taking account of the opinion of the Authority, any relevant provisions of Union law and any other legitimate factors relevant to the matter under consideration.
5. Dans un délai de trois mois suivant l'avis de l'Autorité, la Commission, en conformité avec la procédure de réglementation visée à l'article 19, paragraphe 2, met à jour la liste des denrées alimentaires traditionnelles en provenance de pays tiers en tenant compte de l'avis de l'Autorité, de toute disposition pertinente de la législation de l'Union et de tout autre facteur légitime pertinent.

The approval of novel foods should also take into account other factors relevant to the matter under consideration, including ethical factors.
L'autorisation de nouveaux aliments devrait également prendre en compte d'autres facteurs pertinents en l'espèce, y compris des facteurs éthiques.

1. Within two months after receiving the opinion of the Authority, the Commission shall submit to the Committee referred to in Article 23 (2) a draft decision on the lists of permitted health claims, taking into account the opinion of the Authority, any relevant provisions of Community law and other legitimate factors relevant to the matter under consideration.
1. Dans les deux mois qui suivent la réception de l'avis de l'Autorité, la Commission soumet au comité visé à l'article 23 , paragraphe 2, un projet de décision sur les listes des allégations de santé autorisées, en tenant compte de l'avis de l'Autorité, de toutes les dispositions applicables de la législation communautaire ainsi que d'autres facteurs légitimes et pertinents pour la question à l'examen.

Factors relevant to designation, such as the level of training and experience, can be evaluated for groups as well as for individuals.
Les facteurs pertinents à la désignation, notamment le degré d'entraînement et d'expérience, peuvent tout aussi bien être évalués pour des groupes que pour des particuliers.

It has been held that the “public interest” is not a factor relevant to the s. 7 inquiry but is relevant to the s. 1 analysis.
On a jugé que « l’intérêt public » n’est pas un facteur pertinent à l’examen en vertu de l’article 7, mais qu’il est un facteur pertinent dans l’analyse en vertu de l’article 1.

The three that I had in mind are as follows: a court may not take into account any time spent in custody by the person as a result of an offence unless the court is satisfied it is justified after considering the gravity of the offence; the degree of responsibility of the person; and, third, any aggravating or mitigating factors relevant to the commission of the offence.
Les trois que j'ai à l'esprit sont les suivants : un tribunal ne peut tenir compte du temps passé en détention par une personne en raison d'une infraction à moins qu'il ne l'estime justifié compte tenu de la gravité de l'infraction; le degré de responsabilité de la personne; et troisièmement, tout facteur aggravant ou atténuant lié à la perpétration de l'infraction.