Vertaling van "factories to accept " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

factory acceptance record
procès-verbal de réception en usine

factory acceptance test
essai de réception en usine | test de réception en usine | test de réception technique

in-factory acceptance test
essai de réception en usine

factory acceptance test
test d'acceptation usine

comply with factory specifications in repairing engines | meet factory specifications in engine repair | comply with factory specifications in engine repair | ensure repaired engine components meet accord with factory specifications
se conformer aux spécifications d'usine lors de la réparation d'un moteur

factory overhead [ factory service | factory expenses | indirect manufacturing expenses | manufacturing overhead | factory burden ]
coûts indirects de production [ charges indirectes de fabrication | frais indirects de production ]

factory overhead | factory burden | factory expenses | factory service | indirect manufacturing costs | manufacturing expenses | manufacturing overhead | production overhead
coûts indirects de production | frais indirects de production | charges indirectes de fabrication

price ex works | factory gate price | factory gate pricing | FGP | ex-factory price
prix départ usine

factory outlet center | factory outlet centre
centre de magasins d'usine [ CMU ]

acceptance (1) | notice of acceptance (2) | declaration of acceptance (3)
acceptation (1) | déclaration constatant l'acceptation (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

63 (1) Every process unit, factory magazine and raw material storage facility must be located at an acceptable distance from surrounding structures and infrastructure and from places where people are likely to be present.
63 (1) Chaque unité de fabrication, poudrière de fabrique et installation de stockage de matières premières est située à une distance acceptable des constructions et des infrastructures avoisinantes, ainsi que des endroits où des personnes sont fort susceptibles de se trouver.

4. When the unprocessed starch produced by a starch-producing undertaking is stored for export in a silo, warehouse or bin outside the factory of the manufacturer in the Member State of production, or in any other Member State, where other unprocessed starch produced by other undertakings or by the same one is also stored so that the products so stored cannot be physically distinguished, all such products shall be placed under administrative supervision offering guarantees equivalent to those of the customs services until the export declaration referred to in Article 12(1)(b) has been accepted, and shall be placed under customs supervision as soon as the declaration is accepted.
4. Lorsque la fécule native produite par une féculerie est stockée en vue de son exportation, dans un silo, magasin ou réservoir situé dans un lieu extérieur à l'usine du fabricant dans l'État membre de production, voire dans un autre État membre, et dans lequel sont stockées d'autres fécules en l'état produites par d'autres féculeries ou par la féculerie en cause, sans possibilité d'en distinguer l'identité physique, l'ensemble des produits ainsi stockés doivent être placés sous un contrôle administratif présentant des garanties équivalant à celles du contrôle douanier jusqu'à l'acceptation de la déclaration d'exportation visée à l'article 12, paragraphe 1, point b), et se trouver sous contrôle douanier à partir de ladite acceptation.

As a point of information, in order to avoid perception problems, a number of western companies that contract with Chinese factories hire consultants to inspect the factories to ensure they're observing minimally acceptable labour practices.
À titre d'information, pour éviter le problème de perception, un certain nombre de compagnies occidentales qui passent des marchés avec des usines chinoises embauchent des consultants pour inspecter les usines pour s'assurer qu'elles observent les pratiques de travail minimalement acceptables.

in the absence of any agreement as referred to in point (a) or (b), the arrangements existing before the conclusion of any delivery contract, provided the sellers accepting the arrangement supply at least 60 % of the total beet bought by the undertaking for the manufacture of sugar in one or more factories;
en l'absence d'accords au sens des points a) ou b), les arrangements existant avant la conclusion de tout contrat de livraison, à condition que les vendeurs qui acceptent l'arrangement fournissent au moins 60 % du total des betteraves achetées par l'entreprise pour la fabrication de sucre dans une ou plusieurs usines;

By enabling full identification and measurement of different types of air pollution, such as traffic, heating and factories, EU environmental research aims to achieve acceptable air quality levels throughout Europe.
En permettant l'identification et la mesure complètes des différents types de pollution atmosphérique, comme ceux causés par la circulation, le chauffage et les usines, la recherche de l'UE dans le domaine de l'environnement vise à obtenir des niveaux acceptables de qualité de l'air dans toute l'Europe.

(d) in the absence of any agreement as referred to in (a) or (b), the arrangements existing before the conclusion of any contract between manufacturers and sellers, provided the sellers accepting the arrangement supply at least 60 % of the total beet bought by the manufacturer for the manufacture of sugar in one or more factories.
d) les arrangements réalisés avant la conclusion des contrats entre le fabricant et les vendeurs, à défaut d'un accord visé sous a) et d'un accord visé sous b), et si les vendeurs qui acceptent l'arrangement fournissent au moins 60 % du total des betteraves achetées par le fabricant pour la fabrication de sucre d'une ou de plusieurs usines.

Amount deemed necessary: ECU 552 million Indicative breakdown by area: Area % Objectives requiring concentrated means Cell factories 22 Genome analysis 16 Plant and animal biotechnology 24 Cell communication in neurosciences 6 Objectives mainly addressed by concertation Immunology, transdisease vaccinology 7 Structural biology 10 Prenormative research, biodiversity, social acceptance 9,5 Infrastructures 5,5 TOTAL 100 % ECU 552 million Targeted socio-economic research Objectives: To contribute to the clarification of decision-taking at decentralized, national or Community level to lay the foundation for sustainable development of Europe's economies enabling them to withstand international competition and create jobs.
Montant estimé nécessaire: 552 mécu Répartition indicative par domaine: Objectifs demandant une concentration de moyens % Usine cellulaire 22 Analyse des génomes 16 Biotechnologie des plantes et des animaux 24 Communication cellulaire en neurosciences 6 Objectifs principalement traités par la concertation Immunologie et vaccinologie génériques 7 Biologie structurelle 10 Recherche prénormative, biodiversité et acceptabilité sociale 9,5 Infrastructures 5,5 ______ TOTAL 100 % 552 mécu Recherche socio-économique finalisée Objectifs: Contribuer à éclairer la prise de décisions - décentralisées, nationales ou communautaires - qui devraient permettre de jeter les bases d'un développement soutenable des économies européennes aptes à faire face à la concurrence internationale, tout en créant des emplois.

(ii) inspection body, which means an impartial body having the organization, staffing, competence and integrity to perform according to specified criteria functions such as assessing, recommending for acceptance and subsequent audit of manufacturers' quality control operations, and selection and evaluation of products on site or in factories or elsewhere, according to specific criteria;
ii) l'organism d'inspection organisme impartial possédant l'organisacion, le personnel, la compétence et l'ntégrité requis pour exercer, selon des critères déterminés, des ´t aches telles qu'évaluation, recommandation d'acceptation et audit subséquent des opérations de contrôle de la qualité du fabricant, sélection et évaluation des produits in situ ou à lusine ou ailleurs selon des critères spécifiques;

(d) in the absence of any such agreement as is referred to in (a) or (b) the arrangements existing before the conclusion of any contract between a manufacturer and sellers, provided the sellers who accept the arrangement supply at least 60 % of the total beet bought by the manufacturer for the manufacture of sugar in one or more factories.
d) les arrangements réalisés avant la conclusion des contrats entre le fabricant et les vendeurs, à défaut d'un accord visé sous a) et d'un accord visé sous b), et si les vendeurs qui acceptent l'arrangement fournissent au moins 60 % du total des betteraves achetées par le fabricant pour la fabrication de sucre d'une ou de plusieurs usines.

The Commission, which does not contest the objectives of the scheme but rather the way in which it is proposed to proceed, had previously accepted a more modest aid scheme for 1989/901), which only applied to certain investments in manure-processing factories presenting new features.
La Commission qui ne conteste pas les objectifs du régime mais la façon dont il est envisagé de l'appliquer avait précédemment accepté un régime d'aides plus modeste pour 1989-19901), qui ne concernait que certains investissements dans des usines de traitement d'engrais présentant des caractéristiques nouvelles.