Vertaling van "factor linking them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

connecting factor | linking factor
critère de rattachement | facteur de rattachement

Linke turbidity factor [ turbidity factor ]
facteur de trouble atmosphérique de Linke [ facteur de trouble de Linke | facteur de trouble atmosphérique ]

Linke turbidity factor | turbidity factor
facteur de trouble atmosphérique de Linke | facteur de trouble atmosphérique

This syndrome has characteristics of hyperlaxity of the skin involving the entire body. It has been described in six patients. The phenotype is linked to a deficiency in vitamin K-dependent clotting factors and the syndrome has been associated with m
hyperlaxité de la peau par déficit en facteur de coagulation dépendant de la vitamine K

link factor
facteur d'enchaînement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. Calls on the Commission and the Member States to develop and implement a programme for systematic monitoring, managing and support for workers affected by psychosocial risks, including stress, depression and burnout in order to, inter alia, draw up effective recommendations and guidelines to fight these risks; emphasises that stress at work is recognised as a major obstacle to productivity and to the quality of life; notes in this regard that mental health and psychosocial risks can be influenced by many factors, not all of them being work-related; points out, however, that psychosocial risks and work-related stress are a structural problem linked to work organisation and that preventing and managing psychosocial risks and work-related stress is possible; stresses the need to carry out studies, improve prevention and consider new measures based on the sharing of best practices and tools for reintegration in the labour market, when revising the OSH strategic framework in 2016;
32. invite la Commission et les États membres à élaborer et à mettre en œuvre un programme de suivi, de soutien et de gestion systématiques des travailleurs exposés à des risques psychosociaux, tels que le stress, la dépression et l'épuisement professionnel, dans le but notamment de formuler des recommandations et des orientations efficaces pour se protéger contre ce type de risque; souligne que le stress au travail est reconnu comme un obstacle majeur à la productivité et à la qualité de vie; fait observer, à cet égard, que la santé mentale et les risques psychosociaux peuvent être influencés par de nombreux facteurs qui ne sont pas tous liés au travail; relève néanmoins que les risques psychosociaux et le stress lié au travail constituent un problème structurel lié à l'organisation du travail et qu'il est possible de prévenir et de gérer les risques psychosociaux et le stress lié au travail; souligne la nécessité de réaliser des études, d'améliorer la prévention et d'envisager de nouvelles mesures axées sur le partage des bonnes pratiques et les outils destinés à la réinsertion sur le marché du travail, lors du réexamen du cadre stratégique en matière de santé et de sécurité au travail en 2016;

There is no EU competence with regard to measures which have no factor linking them with any of the situations governed by EU law and which are confined in all relevant respects within a single EU country, such as those linked to application of rules applying to Belgian nationals residing in Belgium.
L’UE n’a aucune compétence en ce qui concerne les mesures que rien ne lie à l’une des situations régies par le droit européen et qui sont en tout point confinées à un seul pays de l’UE, notamment celles liées à la mise en pratique de règles applicables aux ressortissants belges résidant en Belgique.

[7] They may still be deterred from participating by structural costs or other factors linked to the underlying market which make it unattractive for them to participate.
[7] Ils peuvent encore en être dissuadés par des coûts structurels ou par d'autres facteurs liés au marché lui-même, qui peuvent ôter tout intérêt à leur participation.

(15) Do you have evidence that the factors listed above are linked to and/or central for the development of problem gambling or excessive use of on-line gambling services? (If possible, please rank them)
(15) Disposez-vous d'éléments permettant de supposer que les facteurs énumérés ci-dessus interviennent ou jouent un rôle essentiel dans l'apparition du jeu compulsif ou de la consommation excessive de jeux d'argent et de hasard en ligne (si possible, établissez-en un classement)?

Refugees or stateless persons cannot claim payment of family benefits under Community law where they have travelled directly from a non-Member State and are in a situation having no factor linking them with Community law
Des apatrides ou des réfugies ne peuvent pas prétendre au versement de prestations familiales au titre du droit communautaire lorsqu'ils ont immigré directement au départ d'un état tiers et se trouvent dans une situation ne présentant aucun facteur de rattachement au droit communautaire

Key actions: For the EU and its Member States to: Upgrade their action plans on handling health threats (in preparation for a possible pandemic, taking account of the recently updated guidance on pandemic influenza preparedness). Agree and implement an EU Strategy to address HIV/AIDS, including by taking steps to improve surveillance and strengthen co-operation between Member States. For third countries, efforts need to be stepped up to implement the existing EU Programme for Action to confront HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria. Coordinate research into the links between environmental pollutants, exposure and health impacts to improve our understanding of what environmental factors cause health problems and how best to prevent them.
Actions clés: L'Union européenne et ses États membres devront: améliorer leurs plans d'action relatifs aux menaces sanitaires (pour se préparer à une éventuelle pandémie, en tenant compte des lignes directrices récemment mises à jour concernant la préparation à une pandémie de grippe); adopter et appliquer une stratégie communautaire de lutte contre le VIH/sida, notamment en prenant des mesures pour améliorer la surveillance et renforcer la coopération entre les États membres; pour les pays tiers, des efforts supplémentaires sont nécessaires en vue de l'application du programme d'action communautaire pour la lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme; coordonner les recherches sur les liens entre les polluants environnementaux, l'exposition à ces agents et leur incidence sur la santé, afin de mieux comprendre quels facteurs environnementaux causent des problèmes de santé et de déterminer le meilleur moyen de les prévenir.

Vulnerability is also linked to socio-economic adaptive capacity (or capacity to cope), which in turn is determined by factors such as economic resources and other assets, technology and information and the skills needed to use them, infrastructure and stable and effective institutions.
La vulnérabilité est également liée à la capacité d'adaptation socio-économique (ou capacité de faire face) qui, à son tour, est déterminée par des facteurs tels que les ressources économiques et d'autres biens, la technologie et l'information et les qualifications nécessaires pour les utiliser, des infrastructures et des institutions stables et efficaces.

Key factors associated with poverty are determinants of ill health and malnutrition, such as lack of access to clean water and sanitation, food insecurity and poor household caring practices, all of them linked to water management.
Les principaux corollaires de la pauvreté sont des facteurs déterminants de la mauvaise santé et de la malnutrition: manque d'accès à une eau salubre et à des services d'assainissement, insécurité alimentaire, pratiques de soin inadéquates au sein des structures familiales, tous éléments qui relèvent de la gestion de l'eau.

The aim of this amendment is to draw attention to the link between trade and development, which must be emphasised if due account is to be taken of the constraints imposed on the developing countries by two factors, supply and competitiveness, factors which make moves to step up cooperation and assistance essential with a view to improving the technological, production, administrative and logistical capabilities of the developing countries, thereby enabling them to benefit from the process of opening up markets.
Il s'agit d’affirmer le lien entre commerce et développement, sous peine d'ignorer les contraintes de l'offre et de la compétitivité existantes dans les pays en développement, qui exigent une coopération et une assistance renforcées pour améliorer les capacités technologiques, productives, administratives et logistiques de ces pays, afin qu'ils puissent bénéficier de l'ouverture des marchés.