Vertaling van "factor holding back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hold back individuals | hold back offenders | control offenders | restrain individuals
retenir des individus

hold-back carrier
entraîneur de rétention

hold-back carrier
agent de rétention | entraineur de rétention

crankcase pressure regulator | hold back valve | suction pressure regulator
régulateur de pression d'aspiration

hold-back
gel des crédits

hold back
élingue de retenue

debris dam [ dam for holding back waste ]
barrage de retenue des débris

hold back a horse
retenir un cheval

crankcase pressure regulator [ hold-back valve | suction pressure regulator ]
régulateur de pression d'aspiration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fact that the internal market (particularly in services) is not fully integrated is an important factor holding back productivity gains.
L’intégration incomplète du marché intérieur (en particulier celui des services) est un facteur important faisant obstacle aux gains de productivité.

The lack of exit opportunities is generally perceived as the single most important factor holding back the recovery of the European private equity markets, especially venture capital investment in early-stage and technology companies.
Le manque de possibilités de sortie est généralement perçu comme constituant le seul grand frein à la reprise des marchés européens du private equity, notamment pour ce qui concerne l'injection de capital-risque dans les sociétés en phase de démarrage et les sociétés de technologie.

The review identified a number of factors holding back the development of these funds.
Le réexamen a mis en évidence un certain nombre de facteurs qui freinent le développement de ces fonds.

In the case of the roll out of broadband networks, where the main burden for financing investment falls on private investors, several factors have been holding back investment.
Dans le cas du déploiement des réseaux à large bande, où le financement des investissements incombe principalement aux investisseurs privés, plusieurs facteurs ont freiné les investissements.

This and other factors – some sector-specific – hold back the EU’s innovation performance and competitiveness.
Ce facteur et d'autres -qui sont propres à certains secteurs- freinent les performances et la compétitivité de l'UE

They are often the main factor holding back development in these countries.
Elles sont souvent le frein principal du développement de ces pays.

Low levels of consumer and business confidence when making transactions online are one factor holding back the development of the EU's online economy. Relying on secure, trustworthy and easy to use online services is vital for a strong and healthy European Digital Single Market.
Le manque de confiance des consommateurs et des entreprises dans les transactions sur internet constitue un frein au développement de l'économie en ligne dans l'Union, qui ne pourra créer un marché unique du numérique solide et prospère que si elle peut compter sur des services en ligne sûrs, fiables et simples à utiliser.

Currently, difficulties in verifying people's identities and signatures are a significant factor holding back the development of the EU's online economy.
Actuellement, le développement de l'économie en ligne dans l'Union européenne est fortement freiné par les difficultés à vérifier l'identité et la signature des utilisateurs.

The current lack of exit opportunities for the risk capital industry to unload its investments either through trade sales or, more importantly, through flotation on specialised stock markets is perceived as the most important factor holding back the return to growth of the EU private equity market.
Le manque actuel de possibilités de sorties permettant aux capital-investisseurs de se défaire de leurs investissements, soit par des cessions pures, soit, ce qui est plus important, par une cotation sur les marchés boursiers spécialisés, est considérée comme le principal frein à la reprise des marchés européens du private equity.

You emphasize that the unemployment insurance program that developed in the last 25 years was a major factor in holding back the development of Atlantic Canada.
Vous dites que le programme d'assurance-chômage tel qu'il s'est constitué au cours des 25 dernières années est l'une des grandes causes du retard économique de la région atlantique.