Vertaling van "fact that the federal government has committed $144 million " (Engels → Frans) :

We welcome the fact that the federal government has committed $144 million in funding the creation of Rouge national park over the next 10 years and has launched a planning process for the creation of the park.
Nous sommes heureux d'apprendre que le gouvernement fédéral s'est engagé à investir 144 millions de dollars sur 10 ans pour la création du parc national de la Rouge et qu'il a lancé un processus de planification en vue de l'établissement du parc.

As a result, the progress has been quite limited, despite the fact that the federal government has committed $500 million to meeting the obligations of First Nations in Manitoba and Saskatchewan since 1992.
De ce fait, les progrès ont été lents, en dépit du fait que le gouvernement fédéral a engagé 500 millions de dollars depuis 1992 pour s'acquitter de ses obligations envers les Premières nations du Manitoba et de la Saskatchewan.

8. Notes that the Joint Undertaking's initial budget included operational commitment appropriations amounting to EUR 55,1 million and that at the end of the year, the Governing Board decided to reduce the operational appropriations budget to EUR 39,5 million; regrets the fact, nevertheless, that the utilisation rate for operational payment appropriations only reached the level of 62 %; notes that this is at odds with the budgetary principle of equilibrium; reminds the Joint Undertaking of the need to implement concrete measures to attain budget equilibrium, consistent with the relevant operational procedures of the participating Member States;
8. relève que le budget initial de l'entreprise commune comprenait des crédits d'engagement opérationnels d'un montant de 55,1 millions d'EUR et qu'à la fin de l'exercice, le comité directeur a décidé de réduire les crédits opérationnels à 39,5 millions d'EUR; regrette néanmoins que le taux d'utilisation des crédits de paiement opérationnels n'ait atteint que le taux de 62 %; indique que cette situation est contraire au principe budgétaire d'équilibre; rappelle à l'entreprise commune que pour atteindre l'équilibre budgétaire, elle doit mettre en œuvre des mesures concrètes compatibles avec les procédures opérationnelles pertinentes des États membres participants;

25. Reiterates the fact that excluding large-scale infrastructure projects, the appropriations for Heading 1a included in the draft budget already resulted in a decrease of EUR 1,1 billion as compared to the 2013 budget; deplores the fact that in addition, and regardless of all the recent political engagements in favour of the objectives of this heading undertaken by the Heads of State and Government, the Council decided to cut further the commitments of Heading 1a by EUR 60 million as compared to the draft budget;
25. rappelle que, en excluant les grands projets d'infrastructures, les crédits de la rubrique 1a prévus dans le projet de budget ont déjà abouti à une diminution de 1 100 000 000 EUR par rapport au budget 2013; déplore que, en outre, malgré tous les engagements politiques en faveur des objectifs de cette rubrique pris récemment par les chefs d'État et de gouvernement, le Conseil ait décidé de réduire encore les engagements de la rubrique 1a de 60 000 000 EUR par rapport au projet de budget;

25. Reiterates the fact that excluding large-scale infrastructure projects, the appropriations for Heading 1a included in the draft budget already resulted in a decrease of EUR 1,1 billion as compared to the 2013 budget; deplores the fact that in addition, and regardless of all the recent political engagements in favour of the objectives of this heading undertaken by the Heads of State and Government, the Council decided to cut further the commitments of Heading 1a by EUR 60 million as compared to the draft budget;
25. rappelle que, en excluant les grands projets d'infrastructures, les crédits de la rubrique 1a prévus dans le projet de budget ont déjà abouti à une diminution de 1, 1 milliards EUR par rapport au budget 2013; déplore que, en outre, malgré tous les engagements politiques en faveur des objectifs de cette rubrique pris récemment par les chefs d'État et de gouvernement, le Conseil ait décidé de réduire encore les engagements de la rubrique 1a de 60 millions EUR par rapport au projet de budget;

' As part of its contribution to the National Children's Agenda, the federal government has committed $20 million over five years to improve our understanding of what children need to develop in healthy ways and to ensure that advanced knowledge is disseminated broadly among families, community-based organizations, educators, health professionals and government decision makers.
Dans le cadre du Plan d'action national pour les enfants, le gouvernement fédéral a engagé 20 millions de dollars sur cinq ans pour nous aider à mieux comprendre ce dont a besoin un enfant pour se développer en santé et à diffuser ce savoir auprès des familles, des organisations communautaires, des éducateurs, des professionnels de la santé et des décideurs.

3. Welcomes the fact that Dmitry Medvedev has taken office as the new President of the Russian Federation; expresses the hope that he will commit himself and his government to a further fundamental improvement in relations between the European Union and the Russian Federation;
3. accueille favorablement l'entrée en fonctions de M. Dmitri Medvedev en tant que nouveau Président de la Fédération de Russie; exprime l'espoir qu'il s'engagera, avec son gouvernement, à améliorer profondément les relations entre l'Union européenne et la Fédération de Russie;

The federal government has committed $20 million to an early retirement program for fishers on the West Coast.
Le gouvernement fédéral s'est engagé à débloquer 20 M$ pour un programme de retraite anticipée pour les pêcheurs sur la côte Ouest.

I emphasize the fact that the federal government is committed to enhancing Canada's competitiveness in rapidly changing world markets and has identified standards policy at both the national and international level as critical to this effort.
Je souligne que le gouvernement fédéral entend bien améliorer la compétitivité du Canada sur les marchés mondiaux qui évoluent rapidement et qu'il a déterminé que la politique sur les normes aux niveaux national et international était essentielle à cet égard.