Vertaling van "fact that supply-side " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supply-side economics
doctrine économique axée sur l'offre | économie de l'offre

supply-side
activités axées sur l'offre

supply yarn creel for unwinding from the side
support des enroulements d'alimentation pour dévidage à la déroulée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the huge significant increases in drug costs that are contained within the agreement, that have been put on the table by the Conservative government, and given the fact that supply management is on the table as well with huge implications for communities across this country, would the member for Malpeque stand and say that the Liberal Party will oppose this agreement with the provisions that are on the table now, given that this is clearly not in the public interest?
De plus, il y a la capitulation dans le domaine de la gestion de l'offre. Compte tenu des énormes hausses du prix des médicaments que comporte cet accord présenté par le gouvernement conservateur et du fait que la gestion de l'offre est également en jeu, ce qui aura d'immenses conséquences pour les collectivités des quatre coins du pays, le député de Malpeque est-il prêt à se lever et à déclarer que le Parti libéral s'opposera à cet accord et aux dispositions qu'il prévoit à l'heure actuelle, étant donné qu'il n'est vraiment pas dans l'intérêt du public?

Lithuania is part of such an ‘island’ in terms of electricity and, in fact, gas supply.
La Lituanie fait partie d'une de ces îles en termes d'approvisionnement en électricité et, de fait, en gaz.

If that is the case, then the fishermen from the south-east coast of England will become even more irritated by being told they cannot catch cod that theoretically do not exist, although, in fact, the supply there is quite plentiful.
Si c’est effectivement le cas, alors les pêcheurs de la côte sud-est de l’Angleterre vont être encore plus agacés lorsqu’on va leur dire qu’ils ne peuvent pas capturer des morues qui n’existent pas en théorie alors qu’en réalité, l’offre y est relativement abondante.

In fact, our supply of radioisotopes was down by 65% at the time that Parliament acted.
En fait, nos stocks de radio-isotopes avaient diminué de 65 p. 100 au moment où le Parlement a agi.

7. Notes that the Commission intends to take into consideration the fact that supply and production chains have undergone a transformation in that they are now outsourced ; considers that the priority of EU's trade policy must be to increase jobs and to create added value ;
7. note que la Commission entend prendre en considération la mutation subie par les chaînes d'approvisionnement et de production, qui font aujourd'hui l'objet d'une externalisation; estime que la priorité de la politique commerciale de l'UE doit être d'accroître le nombre d'emplois et de créer de la valeur ajoutée;

In fact, the supply management system that currently exists in our dairy and poultry industries could be a model for other segments of agriculture that are suffering.
En fait, le système de gestion de l'offre en place actuellement dans l'industrie laitière et l'industrie de la volaille pourrait servir de modèle aux secteurs agricoles en difficulté.

My parliamentary secretary, who has been a farm leader in this country for so many years that he probably does not want to even count them, made mention of the fact that supply management is, at least from the governmental perspective, a Liberal Party and a Liberal government invention.
Mon secrétaire parlementaire, qui a joué un rôle important dans le secteur agricole du pays pendant tant d’années qu’il ne veut même plus les compter, a mentionné le fait que la gestion de l’offre est, du moins pour le gouvernement, une réalisation du Parti et du gouvernement libéral.

Above all, the Commission proposal fails to engage at a fundamental level with the fact that supply as a whole does indeed have a price.
Par-dessus tout, la proposition de la Commission ne réussit pas à traiter à un niveau fondamental le fait que globalement, l’approvisionnement a un prix.

We have, in fact, been supplied with recent figures in this respect from the European Commission.
Nous disposons de chiffres récents de la Commission européenne à ce propos.

In fact, they supplied me with information indicating that there is an extensive and committed program to ensure that these Sea King helicopters remain able to perform their functions.
En fait, ils m'ont fourni des renseignements qui font état de l'existence d'un programme exhaustif et sûr pour garantir que les hélicoptères Sea King soient toujours en bon état de fonctionnement.