Vertaling van "fact that some 70 percent " (Engels → Frans) :

E. whereas the DPRK’s focus on military investments can be considered criminal negligence of the basic needs of its citizens in view of the fact that some 70 percent of the country’s 24,6 million population are food insecure and that almost 30 percent of children aged under five are acutely malnourished;
E. considérant que la République populaire démocratique de Corée, en donnant la priorité à ses investissements militaires, peut être accusée de négligence criminelle face aux besoins élémentaires de sa population, étant donné que près de 70 % des 24,6 millions d'habitants du pays sont en situation d'insécurité alimentaire, et que près de 30 % des enfants de moins de 5 ans sont gravement sous-alimentés;

E. whereas the DPRK’s focus on military investments can be considered criminal negligence of the basic needs of its citizens in view of the fact that some 70 percent of the country’s 24.6 million population are food insecure and that almost 30 percent of children aged under five are acutely malnourished;
E. considérant que la République populaire démocratique de Corée, en donnant la priorité à ses investissements militaires, peut être accusée de négligence criminelle face aux besoins élémentaires de sa population, étant donné que près de 70 % des 24,6 millions d'habitants du pays sont en situation d'insécurité alimentaire, et que près de 30 % des enfants de moins de 5 ans sont gravement sous-alimentés;

Mr. Jim Hart: Mr. Speaker, given the fact that 70 percent of CIDA contractors were big Liberals and given the latest RCMP investigation into corrupt Liberal fundraising it is crucial that the government clear the air and clean up its act.
M. Jim Hart: Monsieur le Président, étant donné que 70 p. 100 des fournisseurs de l'ACDI étaient des libéraux notoires et étant donné la toute dernière enquête que la GRC a consacrée au trafic d'influence dont sont entachées les activités de financement du Parti libéral, il est indispensable que le gouvernement fasse la lumière dans ce dossier et s'amende.

However, whenever we raise these questions, the Minister of Human Resources and Skills Development insults Canadians by suggesting that any plan that calls for early learning and child care forces Canadians to have other people raise their children, ignoring the fact that some 70% of Canadians are two income families.
Mais à chaque fois qu'on aborde ces questions, la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences insulte les Canadiens en prétendant que tous les plans en faveur de l'éducation préscolaire et des garderies obligent les Canadiens à faire élever leurs enfants par d'autres personnes, sans tenir compte du fait que les familles à deux revenus comptent pour environ 70 p. 100 des Canadiens.

Some 70 percent of subscriptions sold in Canada today are for Canadian magazines, but, since Canadian magazines dominate the subscription market, their market share in the magazine industry in this country is 41 percent, including newsstand sales.
Quelque 70 p. 100 des abonnements vendus au Canada aujourd'hui sont pour des magazines canadiens, mais parce que les magazines canadiens dominent le marché des abonnements, leur part de marché de l'industrie du magazine au pays est de 41 p. 100, même quand on prend en considération les ventes en kiosque.

The service sector represents over 70 percent of employment in some of the wealthiest regions of the EU and the general trend, linked to the ongoing process of globalisation, would seem to be towards further growth in the services sector in Europe.
Le secteur tertiaire représente plus de 70 pour cent des emplois dans certaines des régions les plus riches de l’UE et la tendance générale, liée au processus continu de mondialisation, semble indiquer la poursuite de la croissance de ce secteur en Europe.

The second relates to the target of full employment – 70% of people in work in Europe – taking account of the fact that some countries in northern Europe, like the United States, have already exceeded that threshold: there is no doubt that the presence of women in the job market is not only what women want but also what our entire Community needs. Mrs Estrela’s report, which we put forward and which the Committee on Women’s Rights and Gender Equality adopted, promotes the contribution of women with a view to fulfilling this objective.
Ma deuxième remarque concerne l’objectif du plein emploi - 70% de personnes exerçant un emploi en Europe -, compte tenu du fait qu’à l’instar des États-Unis, certains pays de l’Europe du Nord ont déjà dépassé ce seuil: il ne fait aucun doute que la présence des femmes sur le marché de l’emploi ne représente pas uniquement un souhait exprimé par celles-ci, mais également une nécessité pour l’ensemble de la Communauté. Le rapport de Mme Estrela, que nous soutenons et qui a été adopté par la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres, favorise la contribution des femmes à la réalisation de cet objectif.

On-time performance dropped to 70 percent largely due to the fact that we do not control the infrastructure on which our trains travel.
L'indicateur de la ponctualité a baissé à 70 p. 100, en grande partie parce que nous ne contrôlons pas l'infrastructure sur laquelle roulent nos trains.

The one you have states that it's 83 percent for doctors, 70 percent for CLSCs, 60 percent for Info-santé, 58 percent for emergency rooms and 82 percent for private nursing services.
Celui que vous avez indique que c'est 83 p. 100 pour les médecins, 70 p. 100 pour les CLSC, 60 p. 100 pour Info-santé, 58 p. 100 pour les salles d'urgence et 82 p. 100 pour les services privés de nursing.

According to the ILO, some 250 million children between 5 and 14 are at work, about 70 percent of child workers carry out unpaid work and 80 million are employed in the worst forms of child labour.
Selon l'OIT, quelque 250 millions d'enfants, d'un âge compris entre 4 et 14 ans, travaillent, environ 70 % des enfants qui travaillent ne sont pas rémunérés et 80 millions d'enfants sont employés dans les pires formes de travail des enfants.