Vertaling van "fact that simplification " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

Definition: A disorder of uncertain nosological validity, characterized by the same type of qualitative abnormalities of reciprocal social interaction that typify autism, together with a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. It differs from autism primarily in the fact that there is no general delay or retardation in language or in cognitive development. This disorder is often associated with marked clumsiness. There is a strong tendency for the abnormalities to persist into adolescence and adult life. Psychotic episodes occasionally occur in early adult life. | Autistic psychopathy Schizoid disorder of childhood
Définition: Trouble de validité nosologique incertaine, caractérisé par une altération qualitative des interactions sociales réciproques, semblable à celle observée dans l'autisme, associée à un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Il se différencie de l'autisme essentiellement par le fait qu'il ne s'accompagne pas d'un déficit ou trouble du langage, ou du développement cognitif. Les sujets présentant ce trouble sont habituellement très malhabiles. Les anomalies persistent souvent à l'adolescence et à l'âge adulte. Le trouble s'accompagne parfois d'épisodes psychotiques au début de l'âge adulte. | Psychopathie autistique Trouble schizoïde de l'enfance

Commission simplification rolling programme | rolling simplification programme | simplification rolling programme
programme glissant de simplification

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

main fact | main fact in issue | principal fact | ultimate fact
fait principal

dispositive fact | jural fact | juridical fact juridical fact
fait juridique

detail the facts | write minutes | communicate facts | report facts
rapporter des faits

give an account of tourism strategies | report on facts of tourism | report tourism facts | report touristic facts
rendre compte de faits touristiques

administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

simplification of formalities [ reduction of formalities | simplification of customs checks ]
simplification des formalités [ allégement des formalités | simplification des contrôles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should be noted that the limits of decentralisation resulting from simplification are set by the fact that the Commission is accountable to the budgetary authority and to public opinion on the sound financial management and on the results of the activities co-financed.
Il y a lieu de noter que les limites de la décentralisation résultant de cette simplification découlant du fait que la Commission a l'obligation de rendre compte à l'autorité budgétaire et aux citoyens de la bonne gestion financière et des résultats des actions cofinancées.

I welcome the fact that Dutch authorities have put emphasis on simplification and the development of innovation also targeted on energy, climate, environment and sustainability when preparing their 2014-2020 rural development programme.
Je salue le fait que les autorités néerlandaises ont mis l’accent sur la simplification et que lors de l'élaboration de leur programme de développement rural pour la période 2014-2020, elles ont veillé à ce que le développement de l’innovation cible également l’énergie, le climat, l’environnement et la durabilité.

2. Calls for public procurement to be anchored in the ‘think small first’ principle, and appeals to Member States to implement fully the European Code of Best Practices Facilitating Access by SMEs to Public Procurement Contracts; draws attention to the fact that simplification of procedures is crucial to achieving that aim; also calls on the Commission to accompany revised legislation with non-legislative initiatives such as a platform for the exchange of best practice between Member States, as some are already applying public procurement procedures which ensure effective use of taxpayers’ money;
2. demande que la passation des marchés publics repose sur le principe "penser d'abord aux petites entreprises", et invite les États membres à appliquer pleinement le code européen de bonnes pratiques facilitant l'accès des PME aux marchés publics; attire l'attention sur le fait que la simplification des procédures est cruciale pour atteindre cet objectif; invite également la Commission à assortir la législation révisée d'initiatives non législatives telle qu'une plateforme pour l'échange de bonnes pratiques entre les États membres, étant donné que certains appliquent déjà des procédures de marchés publics qui assurent une utilisation judicieuse de l'argent du contribuable;

To come back to what I was saying in relation to simplification and the fact that the government is not doing that enough, as I said a minute ago, I can tell you what people are saying about the need to make things simpler.
Pour en revenir à ce que je disais par rapport à la simplification et au fait que le gouvernement n'en fait pas assez, comme je l'ai dit tantôt, je pourrai mentionner ce qu'on dit par rapport à la nécessité de faire avancer les choses sur le plan de la simplification.

I am delighted that a large part of my opinion has been included and that his report took up my own two objectives, which are, first of all, the emphasis given to the fact that simplification is necessary but must not be achieved in any old fashion, and secondly, the affirmation of Parliament’s wish to participate fully in the simplification strategy.
Je me félicite qu’une très grande partie de mon avis ait été intégré et que son rapport reprenne les deux objectifs qui ont été les miens, à savoir tout d’abord l’accent mis sur le fait que la simplification est nécessaire mais ne doit pas être réalisée de n’importe quelle manière, et en second lieu, l’affirmation de la volonté du Parlement de prendre pleinement part à la stratégie de simplification.

– (PL) Mr President, I welcome the fact that simplification of local border traffic has taken the form of a regulation.
- (PL) Monsieur le Président, je me réjouis que la simplification du petit trafic frontalier se concrétise dans un règlement.

Before adopting its report, the Commission carried out a preliminary fact-finding that has shown that industry would be favourable to a review of the TTBE and insists on the need to proceed with a simplification and clarification of the current rules.
Avant d'adopter ce rapport, la Commission a mené une enquête qui a révélé que les entreprises étaient favorables à une révision du règlement et soulignaient la nécessité de simplifier et de clarifier les règles actuelles.

However, this simplification of financial supervision is offset by the fact that electronic money institutions are subject to tighter restrictions than credit institutions as regards the scope of their activities and investment.
Cette simplification du contrôle financier est cependant compensée par l'instauration d'un régime plus stricte que celui régissant les organismes de crédit en matière d'étendue d'activités et de placements en ce sens que les établissements de monnaie électronique sont soumis dans ces domaines à de strictes limitations.

The report also provides up-to-date facts and figures to illustrate other measures to make legislation clearer, simpler and more accessible, such as improvement in drafting quality, simplification, consolidation, and easier access to information for users.
Elle montre aussi, avec des données actualisées et chiffrées à l'appui, les autres actions visant à rendre la législation plus claire, plus simple et plus accessible, telle que l'amélioration de la qualité rédactionnelle, la simplification, la codification, un accès plus facile des utilisateurs à l'information.

As will be remembered a first set of simplifications was already adopted in 1992 (Memo IP(92)878). - Proposal concerning the definitive VAT arrangements Mrs Scrivener will propose the precise rules of the future definitive VAT arrangements to the Commission during the second half of 1994. - Mrs Scrivener also attaches great importance to the adoption by the Council of certain proposals for Directives: - passenger transport, - the arrangements applicable to gold. Apart from the fact that they contribute towards the harmonization of the common system of VAT, these proposals are among those necessary for the proper functioning of the internal market.
Rappelons l'adoption d'un premier train de simplifications déjà en 1992 (Note IP(92)878) - Proposition relative au régime définitif de TVA : Madame Scrivener proposera à la Commission les modalités précises du futur système définitif de TVA au cours du second semestre 1994. - En outre, Madame Scrivener attache une grande importance à l'adoption par le Conseil de certaines propositions de directive : - les transports de personnes - le régime de l'or Ces propositions, outre le fait qu'elles participent à l'harmonisation du système commun de TVA sont, entre autres, nécessaires pour le bon fonctionnement du Marché intérieur.