Vertaling van "fact that he presided over two minority parliaments during his eight " (Engels → Frans) :

The real statement of this gentleman's ability was the fact that he presided over two minority parliaments during his eight years as Speaker.
Pendant cette période, ce gentilhomme a eu l'occasion d'éprouver son savoir-faire, notamment en présidant les travaux de la Chambre pendant deux législatures où le gouvernement était minoritaire.

Yesterday, during question period, he in fact said that he wanted to make changes in Canada and in his policies, because he could see over the past two years that the policies were ineffective.
Hier, à la période des questions, il a justement dit qu'il voulait faire des changements au Canada et dans ses politiques, parce qu'il voyait depuis deux ans que les politiques étaient inefficaces.