Vertaling van "fact situations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

evaluation of the situation resulting from economic facts or circumstances
appréciation de la situation découlant des faits ou circonstances économiques

evaluation of the situation,resulting from economic facts or circumstances
appréciation de la situation découlant des faits ou circonstances économiques

to dispatch members to ascertain the facts of the situation in situ
envoyer des membres sur place pour constater les faits

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

Economic Situation of Canada's Seniors - A Fact Book
Les conditions économiques des aîné-e-s au Canada : un précis

detail the facts | write minutes | communicate facts | report facts
rapporter des faits

give an account of tourism strategies | report on facts of tourism | report tourism facts | report touristic facts
rendre compte de faits touristiques

Free of symptoms (situation)
asymptomatique

Glaucoma suspect (situation)
suspicion de glaucome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On each fact situation that would be before the police, the Crown, or the courts, again, they would look at what is reasonable under the circumstances under every fact situation.
Dans chaque situation factuelle dont seront saisis la police, la Couronne ou les tribunaux, encore une fois, il faudra décider ce qui sera raisonnable dans les circonstances en tenant compte de la situation factuelle.

We can, unfortunately, anticipate more of those kinds of situations, not the specific fact situation but more of those difficult multi-nation situations involving nationals and victims and questions of jurisdiction as we become an ever more globalized community.
Malheureusement, nous pouvons prévoir que d'autres situations de ce genre se produiront, des situations pas forcément identiques, mais des situations difficiles dans lesquelles seront engagés plusieurs pays, des ressortissants et des victimes, et qui soulèveront des problèmes de compétence, au fur et à mesure de la mondialisation.

Ms. Anne McLellan: In fact, Mr. MacKay, I think the facts situation you present is not really a hypothetical facts situation at all, is it.
Mme Anne McLellan: En fait, monsieur MacKay, je pense que la situation que vous présentez n'est pas du tout une situation hypothétique, n'est-ce pas?

Whatever is enacted to react to a specific situation had better go through the prism of the general welfare and good of communities so that it fits every other fact situation in these two important areas of self-defence and citizen's arrest.
En effet, toute mesure promulguée en réaction à une situation particulière devrait être examinée à la lumière du bien-être général des collectivités, afin d'être parfaitement adaptée à toutes les autres situations de légitime défense et d'arrestation par des citoyens.

Whilst inequality is akin to a fact situation, equality may correspond to a de facto or a de jure situation, that is to say to substantive or formal equality.
Si les inégalités constituent pour ainsi dire des situations de fait, l'égalité peut correspondre à une situation de fait ou de droit. En d'autres termes, l'égalité peut être réelle ou formelle.

He argues that inequality is a “fact situation” resulting either from factors inherent to individuals or to external factors.
Il fait valoir que l'inégalité est une situation de fait découlant soit de facteurs inhérents aux personnes soit de facteurs extérieurs.

It is taken out of context from a judgment of the Court of First Instance dealing with a particular fact situation.
Il est coupé de son contexte – à savoir un arrêt du tribunal de première instance relatif à un cas d'espèce précis.

Another is the evolution of the relationship, how the fact situation in that particular situation occurred.
Un autre indicateur est l'évolution de la relation, c'est-à-dire la façon dont la situation s'est produite.

The temporary restoration of the visa requirement for third countries is, in actual fact, situated in a plan other than the transfer of a third country to a list of countries subject to the visa requirement, which is annexed to Regulation 539/2001.
Le rétablissement provisoire de l’obligation de visa à l’égard d’un pays tiers se situe en effet sur un autre plan que le transfert de ce pays dans la liste des pays soumis à visa, qui est annexée au règlement 539/2001.

The new code includes specific procedures requiring the Commissioner to be informed about any fact, situation or question concerning management – especially financial management – the gravity of which could invoke the responsibility of the Commissioner or the college.
Le nouveau code comprend des procédures spécifiques exigeant que le commissaire soit informé de tout fait, de toute situation ou de toute question concernant la gestion - et en particulier la gestion financière - dont la gravité pourrait engager la responsabilité du commissaire ou du collège.