Vertaling van "fact pro-immigrant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Facts About Immigration Inquiries
renseignements sur les enquêtes en matière d'immigration

Helping a Relative Immigrate: Facts for Canadian Sponsors [ Helping a Relative Immigrate ]
Comment aider un parent à immigrer : renseignements destinés aux répondants canadiens [ Comment aider un parent à immigrer ]

Canada and Immigration: Facts and Issues
Le Canada et l'immigration : Situation et perspectives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In that spirit I want to assure all of you that we're all going to work as hard as we possibly can in a very non-partisan way so that the Parliament of Canada can make sure that at the end of the day we have a very good immigration bill, one that Canadians will be proud of and that will in fact signal to the world that we're very much pro-immigration and pro-refugees; in fact, the more, the merrier.
Dans cet esprit, je veux tous vous assurer que nous allons travailler très fort et sans parti pris pour que le Parlement du Canada adopte une loi sur l'immigration très valable, dont les Canadiens pourront être fiers et qui montrera au monde que nous sommes très favorables à l'égard des immigrants et des réfugiés; en fait, plus on est nombreux, mieux c'est.

This government, objectively speaking, based on the facts, based on the evidence, is the most pro-immigration government in the history of this dominion.
Objectivement, à la lumière des faits et des données probantes, le gouvernement actuel est le plus favorable à l'immigration de toute l'histoire du pays.

Hence – and this is indeed understandable for these pro-immigration types – the simple fact that each Member State still has sovereignty and its own procedures in asylum law inevitably leads to disparities in the acceptance of asylum applications and is thus a barrier to the general acceptance of asylum applicants.
Dès lors, et on le comprend en effet pour ces pro-immigrationistes, le simple fait que chaque État membre garde sa souveraineté et son propre fonctionnement en matière de droit d’asile permet inévitablement des disparités en matière d’acceptation de demandes d’asile et constitue donc des obstacles à un accueil généralisé des demandeurs d’asile.

Here, in fact, Parliament is showing its normal pro-immigration bias: what it does not like about this draft is that it might facilitate the repatriation of illegal immigrants.
En réalité, le Parlement européen montre ici son biais habituel pro-immigration: ce qui lui déplaît avant tout dans ce projet, c’est qu’il puisse faciliter le rapatriement d’immigrants illégaux.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, once again I can only highlight the fact that the text that has been submitted to us represents a significant pro-immigration shift.
- Monsieur le Président, mes chers collègues, une fois de plus, je ne peux que relever l'importante dérive immigrationniste que constitue le texte qui nous est soumis.

Despite our opponents' attempts to label us as anti-immigrant we are in fact pro-immigrant.
Les gens d'en face essaient de nous traiter d'anti-immigrants, alors que nous sommes réellement pro-immigrants.