Traduction de «fact is clifford » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

evidential fact | evidentiary fact | factum probans factum probans | probative fact probative fact
fait probatoire

main fact | main fact in issue | principal fact | ultimate fact
fait principal

dispositive fact | jural fact | juridical fact juridical fact
fait juridique

well founded in fact and in law [ well founded in fact and at law | well grounded in fact and in law | well grounded in fact and at law | on sound ground in fact and in law | on sound ground in fact and at law ]
bien fondé en fait et en droit

give an account of tourism strategies | report on facts of tourism | report tourism facts | report touristic facts
rendre compte de faits touristiques

detail the facts | write minutes | communicate facts | report facts
rapporter des faits

fact-finding board [ fact-finding commission | fact-finding body | fact finding committee ]
commission d'enquête [ commission d'enquête sur les faits | commission d'enquête factuelle ]

agreed statement of facts [ statement of agreed facts | joint statement of facts | jointly filed statement of facts ]
exposé conjoint des faits [ exposé convenu des faits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It affects us personally, the fact that Clifford Olson had actually profited from the death of our child, and that he continues to profit.
Le fait que Clifford Olson ait tiré profit du meurtre de notre enfant, et qu'il continue d'en tirer profit, nous dérange beaucoup.

This is the horrific part because we have had to deal not only with the loss of a child, along with other parents, but also with the fact that Clifford Olson profited from his crimes.
C'est cela qui est le plus difficile à accepter, parce que nous avons dû composer non seulement avec la perte d'un enfant, tout comme d'autres parents, mais aussi avec le fait que Clifford Olson tire profit de ses crimes.

I think the people in British Columbia are going to remember long and hard the fact that Clifford Olson has been treated with some celebrity status and is certainly getting the notoriety that he so hungrily seeks.
Je pense que les gens de la Colombie Britannique vont se souvenir longtemps du fait qu'on traite Clifford Olson comme une célébrité et qu'on lui assure la notoriété qu'il recherche tant.

[English] Mr. McClelland: Mr. Speaker, the fact that Clifford Olson is subject to review now makes this a particularly timely motion.
[Traduction] M. McClelland: Monsieur le Président, le fait que la demande de libération conditionnelle de Clifford Olson soit maintenant à l'étude rend cette motion encore plus à propos.

I do not know if you were one of the ones, Madam Speaker, whom he wrote a letter to recently in this Parliament, but the fact is Clifford Olson sent mail to many of the people in this Chamber and there was a condom stuck in that letter.
Madame la Présidente, je ne sais pas si vous êtes au nombre des parlementaires à qui Clifford Olson a récemment écrit, mais c'est un fait que celui-ci a écrit à un grand nombre de députés de cette Chambre et qu'un condom était collé à l'intérieur de la lettre.