Traduction de «fact every chapter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tax Facts: What Every Woman Should Know
Les taxes et les impôts : ce que toute femme devrait savoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact every chapter could have $150,000 and we could be talking oodles of money that really starts to skew the whole process.
En fait chaque chapitre pourrait dépenser 150 000 $ et on pourrait se retrouver avec des montagnes d'argent qui finiraient par biaiser tout le système.

Carrying it one stage further, if those 5,000 copies have been basically bespoken for, and you are, let's say, one month away from Christmas, it is an extremely difficult thing for a trade that relies on one month a year to gain stock in time to sell to their customers, particularly if the publisher in January, after Christmas is over, is whiplashed by Chapters, who promptly cull every copy they have left in every store they have and send it back to the publishers for a refund, when in fact we could have been selling it all the time.
Poussons l'exemple un peu plus loin encore. Si ces 5 000 exemplaires sont essentiellement promis et qu'on est disons un mois avant Noël, c'est extrêmement difficile pour un secteur qui dispose d'un mois par année pour constituer son stock à temps pour vendre à sa clientèle, surtout si en janvier, après Noël, l'éditeur se fait couper l'herbe sous le pied par Chapters qui retire rapidement tous les exemplaires qui restent dans tous ses magasins pour les renvoyer à l'éditeur en demandant un remboursement alors qu'en fait nous aurions pu les vendre.

Every single chapter, every page, every paragraph, every word and, in fact, the punctuation of this report have been under the glaring scrutiny of its members and have in quite large degree been directly written by them.
Tous les chapitres, toutes les pages, tous les paragraphes, tous les mots, voire toute la ponctuation du rapport ont été examinés soigneusement par les membres du comité et sont en grande partie leur œuvre.

Every presidency in fact inherits the previous presidency’s agenda and adds a new layer of commitments, thus increasing the list of decisions to be made and reducing the chapter of decisions adopted.
Chaque présidence hérite en fait de l’agenda de la présidence précédente et ajoute une couche supplémentaire aux engagements, augmentant ainsi la liste de décisions à prendre et diminuant le chapitre des décisions adoptées.

8. In particular, your draftsperson would like to draw the Members' attention to the fact that the 'general approach' adopted by the Council provides for possibilities for Member States to derogate from almost every provision, and especially from the basic principles and guarantees established in Chapter II of the directive (Article 24).
8. Votre rapporteur pour avis aimerait attirer l'attention des députés sur le fait que l'"approche générale" adoptée par le Conseil donne aux États membres la possibilité de déroger à quasiment toutes les dispositions, et surtout aux principes et garanties visés au chapitre II de la directive (article 24).

In fact the government responds to all of the auditor general's concerns in every chapter.
En fait, le gouvernement répond à tous les points soulevés, dans tous les chapitres des rapports.

The fact is that it is enough to read the manifesto of Mr Haider’s party, the FPÖ, to find nationalist glorification, populism and racial superiority in every chapter.
Or, il suffit de lire le programme du parti de M. Haider, le FPE, pour qu'à chaque chapitre on retrouve l'exaltation nationaliste, le populisme et la primauté de la race.