Traduction de «fact a clearer proposition than » (Anglais → Français) :

I would also further suggest that the motion of May 2006, the first motion on Afghanistan that we dealt with, was in fact a clearer proposition than the one that is now before us.
Je dirais également que la motion de mai 2006, soit la première motion sur l'Afghanistan que nous avons étudiée, contenait une proposition plus claire que la motion à l'étude en ce moment.

There is nothing clearer than the fact that the members of the Bloc Party now know they were wrong in blocking this government.
Les députés du Bloc québécois reconnaissent de toute évidence qu'ils ont eu tort en votant contre le gouvernement.

In fact, this bill is more defined and clearer than the common law.
Je dirais même que ce projet de loi est plus défini et plus clair que la common law.

25. Welcomes the fact that no mopping-up transfers took place between 2011 and 2012; calls again on its administration to pursue the objective of better and clearer budget planning and discipline and that, in the interests of budgetary clarity, buildings expenditure, or any other expenditure of similar size, be entered individually in the budget rather than being financed through underspends;
25. se félicite de l’absence de virements de «ramassage» entre 2011 et 2012; invite une fois encore ses services à suivre l’objectif d’une planification et d’une discipline budgétaires meilleures et plus claires et à inscrire séparément, dans l’intérêt de la clarté budgétaire, les dépenses immobilières, ou toute autre dépense de même taille, dans une ligne budgétaire plutôt que de les financer à partir de crédits non utilisés;

25. Welcomes the fact that no mopping-up transfers took place between 2011 and 2012; calls again on its administration to pursue the objective of better and clearer budget planning and discipline and that, in the interests of budgetary clarity, buildings expenditure, or any other expenditure of similar size, be entered individually in the budget rather than being financed through underspends;
25. se félicite de l'absence de virements de «ramassage» entre 2011 et 2012; invite une fois encore ses services à poursuivre l'objectif d'une planification et d'une discipline budgétaires meilleures et plus claires et à inscrire séparément, dans l'intérêt de la clarté budgétaire, les dépenses immobilières, ou toute autre dépense de même taille, dans une ligne budgétaire plutôt que de les financer à partir de crédits non utilisés;

Could there be a clearer indication of the massive Liberal failure on the trade policy and with the economy than the fact that most Canadian families are now earning less than they were 15 years ago?
Peut-il y avoir une indication plus claire de l'échec massif des libéraux sur le plan de la politique de commerce international et sur le plan économique que cette statistique montrant que la plupart des familles canadiennes gagnent moins aujourd'hui qu'elles ne gagnaient il y a 15 ans?

The fact that Europe too loses out due to what is an immoral policy is becoming clearer than ever now that Thailand is talking about refusing to buy the prestige European Airbus as a consequence of the trade policy that imposes duties on fishermen specifically in Thailand.
Le fait que l’Europe est elle aussi perdante à cause d’une politique immorale devient plus clair que jamais, puisque la Thaïlande envisage à présent de refuser d’acheter le prestigieux Airbus européen en raison d’une politique commerciale qui impose des taxes aux pêcheurs, thaïlandais en particulier.

As a matter of fact, it is now clearer than ever that any path to peace in Angola requires holding UNITA responsible, ensuring its political and diplomatic isolation, ending the diamond trade that sustains it and disarming it for good.
Plus que jamais, malheureusement, il apparaît qu’il n’y a pas de voie pour la paix en Angola qui ne passe obligatoirement par la responsabilisation sans équivoque de l’UNITA, par son isolement politique et diplomatique, par la fin du commerce des diamants qui l’alimente et par son désarmement définitif.

We live in an electronic world and nothing has made that fact clearer than the last few months.
Nous vivons dans un monde électronique et cela est d'autant plus vrai depuis les derniers mois.