Traduction de «facing roadblocks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roadblock
barrage routier

full face method [ full face driving | full-face method | full-face method of advance | full face attack | full face | full-face attack ]
avancement à pleine section [ attaque à pleine section | creusement à pleine section | creusement en pleine section | excavation en section entière | excavation à pleine section | méthode par section entière ]

roadblock
arrosage intensif

road block [ roadblock | blockade ]
barrage routier

project roadblock
entrave à un projet

face | facing | face side | decorative face | face ply | face of ply | good side
parement | face | parement d'un panneau

available time at the face | available working time on faces | effective working time in the face or roadhead | face avaible time
temps de travail au chantier | temps de travail effectif en taille ou à front de voie

to bring witnesses face to face | to confront witnesses face to face
confronter des témoins

attributes of faces | characteristic of a face | aspects of faces | characteristics of faces
caractéristiques des visages

goaltender mask | goalie mask | goalkeeper mask | goaltender face mask | goalie face mask | goalkeeper face mask | face mask | mask
masque de gardien de but | masque de gardien | masque de gardien de buts | masque | masque de goaler | masque de goaleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even the member who assisted in moving the bill has said now that his motion was a spur-of-the-moment thing to help the bill's author avoid the roadblocks usually faced by private member's bills.
Même le député qui a apporté son aide pour présenter le projet de loi a dit depuis que sa motion avait été présentée sur l'impulsion du moment pour aider l'auteur du projet de loi à éviter les obstacles auxquels font habituellement face les projets de loi d'initiative parlementaire.

Given the increases in evaluation of art and heritage objects — and that is the biggest key — this will lift an important roadblock that has faced the program for a number of years.
Compte tenu des augmentations dans l'évaluation des objets d'art et du patrimoine — et c'est le plus important — un grand obstacle auquel fait face le programme depuis un certain nombre d'années sera levé.

Over and above that, they are facing roadblocks. My wife and I have adopted two children.
Mon épouse et moi avons adopté deux enfants.

Mr. Speaker, as we all know, women make up a very significant part of our workforce and continue to face enormous roadblocks.
Monsieur le Président, comme nous le savons tous, les femmes représentent une proportion très importante de la population active et elles continuent de se heurter à d'énormes obstacles.

B. realising how exasperated the population of the Palestinian territories are - as pointed out by many international observers - in the face of the unbearable consequences of the occupation, including the living conditions, roadblocks, acts of humiliation, tank incursions and acts of violence by the Israeli army and the annexation wall;
B. mesurant l'exaspération de la population des territoires palestiniens ‑ soulignée par nombre d'observateurs internationaux ‑ face aux insupportables conséquences de l'occupation: conditions de vie, barrages, humiliations, incursion des chars et violences de l'armée israélienne, mur d'annexion,

In short, the Liberals have continually thrown roadblocks in front of every possible means of finding a positive solution to the greatest problem we currently face in Canada today.
En résumé, les libéraux ont constamment entravé les initiatives qui auraient pu permettre de trouver une solution positive au problème le plus grave auquel le Canada fait face actuellement.