Traduction de «facing intense competition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intensity of competition
intensité de la concurrence

increasing competitive intensity
accroissement de l'intensité concurrentielle

Concentration Statistics as Predictors of the Intensity of Competition
Les statistiques de concentration comme prédicteurs du degré de concurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They face intense competition in the marketplace from a host of rival grain exporters, some of whom are much closer to the major buyers than we are in western Canada.
Sur le marché, ils subissent la concurrence intense de divers exportateurs céréaliers rivaux, dont certains sont beaucoup plus près des acheteurs majeurs que nous le sommes, dans l'Ouest canadien.

There is nothing in this budget to support the Canadian economy, which is facing intense competition with the world's new giants.
Il n'y a rien dans le budget qui appuie l'économie canadienne confrontée à l'urgence de la compétition avec les nouveaux géants du monde.

Jobs and resources in labour-intensive sectors or those facing intense competition are being shifted towards sectors where there are comparative advantages.
Il s'agit de la réallocation d'emplois et de ressources de secteurs très productifs ou très concurrencés vers des secteurs où existent des avantages comparatifs.

As one of the many domestic price-takers facing intense competition from producers in countries with less stringent or no GHG emission reduction obligations under the protocol, we cannot pass cost increases on to the consumer.
Étant un de ces nombreux preneurs de prix nationaux qui doivent affronter la vive concurrence des producteurs de pays dont les obligations sont moins strictes ou nulles dans ce même domaine, il nous est impossible de répercuter les hausses des coûts sur les consommateurs.

Faced with increasing competition in the internal market and globally, European SMEs need to increase their knowledge and research intensity, enhance the exploitation of research, expand their business activities into larger markets and internationalise their knowledge networks.
Confrontées à une concurrence de plus en plus rude sur le marché intérieur et dans le monde, les PME européennes doivent renforcer leur intensité de connaissance et de recherche, accroître la valorisation des travaux de recherche, développer leurs activités sur des marchés plus vastes et internationaliser leurs réseaux cognitifs.

In general, human capital-intensive and technologically advanced sectors in the border regions are likely to benefit from enlargement, while labour-intensive sectors are likely to face increased competition from cheap labour.
En général, les secteurs à forte intensité de capital et faisant appel à des technologies de pointe dans les régions frontalières devraient bénéficier directement de l'élargissement, tandis que les secteurs intensifs en main-d'oeuvre pourraient devoir affronter la concurrence accrue exercée par une main-d'oeuvre à bon marché.

In general, capital-intensive and technologically advanced sectors in the border regions are likely to benefit from enlargement, while labour-intensive sectors (agriculture, heavy industry) are likely to face competition from cheaper labour coming from acceding countries.
En général, dans les régions frontalières, les secteurs à forte intensité de capital et faisant appel à des technologies de pointe devraient bénéficier directement de l'élargissement, tandis que les secteurs à forte intensité de main-d'œuvre (agriculture, industrie lourde) auraient à affronter la concurrence d'une main-d'œuvre concurrente meilleur marché venue des pays candidats.

Our shippers face intense competition from global markets and rightly demand an efficient transportation system to help them flourish.
Nos expéditeurs font face à une vive concurrence sur les marchés mondiaux et exigent à juste titre un système de transport efficace pour les aider à y prospérer.

Full functionality would provide each new entrant with an instant 19,000 new locations to offer their services, thereby ensuring that other players, however large, would continue to face intense competitive pressures in all regions of the nation.
Grâce aux guichets automatiques, les établissements auraient plus de 10 000 nouveaux endroits à partir desquels ils pourraient offrir leurs services, et les autres intervenants, peu importe leur importance, continueraient à faire face à une vive concurrence dans toutes les régions du pays.