Traduction de «facing ever growing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ever-growing
toujours croissant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, Europe's vulnerability continues to exist in a context of ever-increasing globalisation in which societies are facing security threats and challenges that are growing in scale and sophistication.
Toutefois, sa vulnérabilité perdure dans un contexte de mondialisation sans cesse croissante dans lequel les sociétés font face à des menaces et à des défis pour la sécurité qui gagnent en ampleur et en complexité.

As this country approaches the beginning of a new millennium, we are increasingly being faced with growing concerns of global proportions, and now more than ever Canada is being asked to play a leadership role in many international organizations and treaties.
À l'approche du nouveau millénaire, nous sommes confrontés à des défis d'envergure mondiale et, plus que jamais, le Canada est appelé à jouer un rôle de premier plan dans de nombreuses organisations et de nombreux traités internationaux.

But our immediate economic priorities start and end with reducing the tax burden on middle-class Canadian families because they are facing ever-growing demands in terms of caring for family members, pensions, post-secondary education and sustained employability.
Mais nos priorités économiques immédiates commencent et finissent par l'allègement du fardeau fiscal qui pèse sur les familles canadiennes de la classe moyenne parce qu'elles sont aux prises avec des charges toujours plus grandes en termes de soins familiaux, de pensions, d'éducation postsecondaire et d'employabilité durable.

6. Given the expected traffic evolution, Europe will face an ever growing gap [4] between capacity and demand.
6. Étant donné l’évolution attendue du trafic, l’Europe sera confrontée à un écart en augmentation continue [4] entre les capacités et la demande.

Finally, both the EU and the US must face up to ever sharper competitive pressures from strongly growing economies such as China and India.
Enfin, les deux parties se heurtent à la pression concurrentielle de plus en plus vigoureuse d’économies à forte croissance comme la Chine et l’Inde.

In particular, policy changes are needed to enhance the capacity and willingness of enterprises to invest and to give individuals the opportunity to meet the ever-growing demand for new skills and versatility in the face of increasing technological change.
Des changements politiques sont notamment nécessaires pour augmenter la capacité et la volonté d'investir des entreprises et pour permettre aux particuliers de répondre à la demande sans cesse croissante de qualifications nouvelles et de capacité d'adaptation, face à une évolution technologique de plus en plus rapide.

This is due to the fact that voluntary organizations face an ever-growing demand for programs and services, on the one hand, and a reduction in government assistance and stiffer competition for private funds, on the other hand.
Cela est dû au fait que les organismes bénévoles sont aux prises avec une augmentation incessante de la demande de programmes et de services d'une part, et avec une diminution de l'aide gouvernementale et une concurrence grandissante pour l'obtention de fonds privés, d'autre part.

The objective of the study is really to examine existing forms of support by the federal government and all the rules regarding content, property, grants, tax incentives and challenges, and to determine the place of these incentives in the face of the ever-growing number of increasingly difficult challenges we will soon have to face.
L'objectif de l'étude est vraiment d'examiner les formes existantes de soutien du gouvernement fédéral et toutes les règles se rapportant au contenu, à la propriété, aux subventions, aux incitatifs fiscaux du gouvernement et aux défis, et de voir quelle place sera celle de ces incitatifs face aux défis plus nombreux et plus grands auxquels nous aurons bientôt à faire face.