Traduction de «facing economic disaster » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic disaster
catastrophe économique

Manual for the Assessment of the Socio-economic Effects of Natural Disasters
Manuel pour l'évaluation des effets socio-économiques des catastrophes naturelles

Federal Assistance for Business and Economic Recovery in the Aftermath of a Disaster
Aide fédérale à la relance économique et commerciale au lendemain d'un sinistre

economic facing lock and detector
verrou d'aiguille carter-coussinet

economical facing point lock
verrou dépendant | verrou économique de calage d'aiguille en pointe

economic and social conversion of areas facing structural difficulties
reconversion économique et sociale des zones en difficulté structurelle

to face severe economic constraints
faire face à de lourdes contraintes économiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The situation has become desperate and many family farms are facing economic disaster.
La situation est devenue désespérée, à tel point que nombre de familles risquent le désastre financier.

In other words, all the medical experts must sit down together, and economic assistance needs to be provided to those who innocently find themselves facing financial disaster.
Autrement dit, tous les experts médicaux doivent s’asseoir ensemble, et une aide économique doit être apportée à ceux qui sont confrontés à un désastre financier sans y être pour quelque chose.

My bill is intended to address these often catastrophic economic disasters that families face, to reverse these setbacks and to replace them with hope and optimism.
Mon projet de loi vise à atténuer les ennuis financiers souvent désastreux auxquelles les familles doivent faire face, à renverser la vapeur et à redonner espoir aux gens.

Mr. Speaker, when the Liberal Party came to power 13 years ago today, Canada was facing economic disaster.
Monsieur le Président, lorsque le Parti libéral est arrivé au pouvoir il y a 13 ans aujourd'hui, le Canada faisait face à un désastre économique.

These are small items to the Senate of Canada, but they are huge items to forest communities that are facing and have faced economic disaster with the loss of the softwood lumber jobs.
Ce sont là des montants peu élevés pour le Sénat du Canada, mais très importants pour les collectivités forestières qui sont aux prises avec un désastre économique créé par la perte d'emplois dans le secteur du bois d'œuvre.

Every time Liberal members rise in the House to talk about what a beautiful job they have done, we in this corner hang our heads because we know that the government is so disconnected from the reality that exists on main streets across the country that it does not even realize the size and scope of the economic disaster that Canadian families are facing from coast to coast to coast.
Chaque fois que des députés libéraux prennent la parole à la Chambre pour se vanter de leur bon travail, nous, de ce côté-ci, sommes sidérés parce que nous savons que le gouvernement a tellement perdu le sens des réalités qu’il ne se rend même pas compte de la taille et de la portée de la catastrophe économique que doivent affronter les familles canadiennes d’un océan à l’autre.

A. whereas the Prestige oil tanker carrying 77 000 tonnes of fuel oil broke up one month ago, and whereas Galicia, Portugal and their coastal waters are now facing a major ecological and socio-economic disaster,
A. considérant que le pétrolier Prestige transportant 77.000 tonnes de fioul lourd a fait naufrage il y a un mois et considérant que les côtes de Galice et du Portugal sont aujourd'hui menacées par une catastrophe écologique et socio-économique majeure,

A. whereas the oil tanker 'Prestige' carrying 77 000 tonnes of fuel oil has broken up over the last few days, and whereas Galicia, Portugal and their coastal waters are facing a major ecological and socio-economic disaster,
A. considérant que le pétrolier "Prestige" transportant 77 000 tonnes de fioul s'est brisé au cours des derniers jours, et que la Galice, le Portugal et leurs eaux sont donc touchés d'une grave catastrophe écologique et socio-économique,

A. whereas the oil tanker 'Prestige' carrying 77 000 tonnes of fuel oil has broken up over the last few hours, and whereas Galicia, Portugal and their coastal waters are facing a major ecological and socio-economic disaster,
A. considérant que le pétrolier "Prestige" transportant 77 000 tonnes de fioul s'est déchiré au cours des dernières heures, et que la Galice, le Portugal et leur mer sont donc touchés d'une grave catastrophe écologique et socio-économique,

A. whereas the hull of the oil tanker 'Prestige', which is registered in the Bahamas and which was transporting fuel oil from Lithuania to Gibraltar, has broken up over the last few hours, and whereas Galicia, Portugal and their coastal waters are facing a major ecological and socio-economic disaster,
A. considérant que la coque du Prestige, pétrolier battant pavillon des Bahamas et transportant du fioul en provenance de Lituanie et se dirigeant vers Gibraltar, s'est déchirée au cours des dernières heures, et que la Galice, le Portugal et leur mer sont donc menacés d'une grave catastrophe écologique et socio-économique,