Traduction de «facing economic crises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New faces in the crowd: economic and social impacts of immigration : a statement [ New faces of the crowd ]
Le nouveau visage du Canada : incidence économique et sociale de l'immigration : un rapport de synthèse [ Le nouveau visage du Canada ]

Working Group on the Critical Economic Situation in Africa and the Problems and Constraints facing Africa's Development Efforts
Groupe de travail sur la situation économique critique de l'Afrique et les problèmes et contraintes qui pèsent sur ses efforts de développement

economic facing lock and detector
verrou d'aiguille carter-coussinet

economical facing point lock
verrou dépendant | verrou économique de calage d'aiguille en pointe

to face severe economic constraints
faire face à de lourdes contraintes économiques

economic and social conversion of areas facing structural difficulties
reconversion économique et sociale des zones en difficulté structurelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are facing economic crises that are getting broader in scale, and that have led many people in our society to see the creation of poverty as being inevitable if we want to grow as a society.
On fait face à des crises économiques qui prennent beaucoup d'ampleur, qui font en sorte que beaucoup trop de gens dans notre société voient comme inévitable la création de la pauvreté si l'on veut croître comme société.

In addressing the social and economic crises facing our communities, first nations must be involved in the process.
Les Premières nations doivent intervenir dans la recherche des solutions aux crises économiques et sociales qu'elles connaissent.

It also shows that the economic cost of contamination will extend to government, as we strive to support industries facing economic crises.
Ce cas montre aussi que les coûts économiques de la contamination s'étendront au gouvernement, en cette période où nous nous efforçons de soutenir les secteurs touchés par la crise économique.

J. whereas the EU is facing the deepest economic crisis of its history, trying to resolve its debt problem by imposing austerity on its peoples; whereas the world is facing multiple crises (environmental, food, economic, etc.) that have not been resolved properly so far; whereas the trade negotiations, depending on their contents, can have positive or negative effects on resolving those crises;
J. considérant que l'Union européenne est confrontée à la plus grave crise économique de son histoire, et s'efforce de résoudre son problème de dette en imposant l'austérité à ses populations; considérant que le monde est confronté à de multiples crises (environnementale, alimentaire, économique, etc.) qui n'ont pas encore été véritablement résolues à ce jour; considérant que les négociations commerciales peuvent, en fonction de leur contenu, avoir des répercussions positives ou négatives sur le règlement de ces crises;

J. whereas the free movement of workers represents a positive socio-economic example for both the EU and the Member States, being a milestone in the context of EU integration, economic development, social cohesion, individual professional betterment, counteracting the negative effects of economic crises and making Europe a stronger economic power prepared to face the challenges of global change;
J. considérant que la libre circulation des travailleurs représente un exemple socio-économique favorable pour l'UE et les États membres, étant donné qu'il s'agit d'une pierre angulaire de l'intégration européenne, du développement économique, de la cohésion sociale, du perfectionnement personnel dans le contexte professionnel, de la lutte contre les effets défavorables de la crise économique et du renforcement de la puissance économique de l'Europe, pour lui permettre de relever les défis des mutations observées à l'échelle de la planète;

– (RO) The issue of human rights still requires our attention, even when the world is facing economic crises.
- (RO) La question des droits de l’homme requiert toujours notre attention, même en cette période de crise économique mondiale.

The whole world is faced with one of the gravest economic crises in recent decades, but Europe is also facing its own crises.
Le monde entier est confronté à l'une des plus graves crises économiques de ces dernières décennies, mais l'Europe connaît aussi ses propres crises.

Obviously, at the top of the list right now would be the economic straits we are in, in particular in the manufacturing and forestry sectors, compelling the government, in spite of the blackmail it tried to pull on the House, to move $1 billion into those sectors and communities in order to deal with the dire economic crises that a number of those communities are facing.
Évidemment, on trouve actuellement en tête de liste les difficultés économiques que traversent les secteurs manufacturier et forestier, en particulier. Le gouvernement s'est vu contraint, malgré le chantage qu'il a fait à la Chambre, d'affecter un milliard de dollars à ces secteurs et aux collectivités touchées en raison des difficultés économiques auxquelles font face certaines de ces collectivités.

But if you had integrated policies in a fiscally responsible way and, at the same time, looked at the revenue base that needs to finance those expenditures, which are investments, then you would have higher revenues that would be able to finance greater social investment, and you would then reduce the social economic crises, and the environmental crisis as well, that many people increasingly face.
Mais si vous aviez des politiques intégrées et financièrement responsables et si vous considérez en même temps les recettes requises pour financer ces dépenses, qui sont en fait des investissements, alors vous auriez plus de revenus qui permettraient de financer un plus grand investissement social et vous réduiriez les crises économiques et sociales et aussi la crise environnementale qui menace de plus en plus.