Traduction de «facing an extraordinary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extraordinary child maintenance [ extraordinary child support | extraordinary maintenance | extraordinary support ]
aliments extraordinaires pour enfant [ prestation alimentaire extraordinaire pour enfant ]

Extraordinary Court of Appeal | Extraordinary Court of Cassation | Extraordinary Court of Criminal Appeal
Cour de cassation extraordinaire

extraordinary income and expenditure | extraordinary items
perte et profit exceptionnel

extraordinary general meeting of shareholders | extraordinary general meeting of stockholders
assemblée générale extraordinaire des actionnaires

extraordinary income or losses [ extraordinary profit or loss ]
résultats extraordinaires

extraordinary general election to the National Council | extraordinary general election
renouvellement intégral extraordinaire du Conseil national | renouvellement intégral extraordinaire

extraordinary harvest (1) | extraordinary felling (2)
exploitation extraordinaire | coupe extraordinaire

extraordinary challenge proceeding [ extraordinary challenge procedure ]
procédure de contestation [ processus de contestation extraordinaire ]

face | facing | face side | decorative face | face ply | face of ply | good side
parement | face | parement d'un panneau

face-lift | face lift | face lifting | face-lifting | rhytidectomy | rhitidectomy | rhytidoplasty
lifting | rhytidectomie | rajeunissement | remodelage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we've looked at Ronald McDonald Houses and really grown into recognizing the role we've come to play in supporting the families of sick children, we have been faced with, and are continually faced with, extraordinary growth.
Concernant les manoirs Ronald McDonald et le soutien que nous apportons aux familles d'enfants malades, nous sommes aux prises avec une hausse fulgurante des demandes.

As you know, Chair, the House of Commons is facing an extraordinary situation— Ms. Sims, the only problem is that the order before us now says we're debating Bill C-31.
Comme vous le savez, monsieur le président, la Chambre des communes se trouve dans une situation extraordinaire. Madame Sims, le seul problème est que nous sommes maintenant saisis du projet de loi C-31.

1. Humanitarian and emergency aid shall be granted in the OCTs faced with serious economic and social difficulties of an exceptional nature resulting from natural or man-made disasters or extraordinary circumstances having comparable effects.
1. L’aide humanitaire et l’aide d’urgence sont accordées aux PTOM confrontés à des difficultés économiques et sociales graves, à caractère exceptionnel, résultant de catastrophes naturelles ou d’origine humaine ou de circonstances extraordinaires ayant des effets comparables.

Mr. Speaker, the Assembly of First Nations of Quebec has criticized the Conservative government's bureaucratic attitude and is calling on the government to acknowledge that the Atikamekw communities of Manawan, Obedjiwan and Wemotaci are facing an extraordinary situation with these forest fires.
Monsieur le Président, l'Assemblée des Premières Nations du Québec dénonce l'attitude bureaucratique du gouvernement conservateur et réclame qu'il prenne acte te du caractère extraordinaire des incendies de forêt touchant la nation attikameke de Manawan, d'Opitciwan et de Wemotaci.

The extraordinary European Council of 21 September 2001 defined terrorism as one of the main challenges facing the world and identified the fight against terrorism as one of the European Union’s (EU) priority objectives.
Le Conseil européen extraordinaire du 21 septembre 2001 a défini le terrorisme comme l’un des défis majeurs mondiaux et a identifié la lutte contre le terrorisme comme l’un des objectifs prioritaires de l’Union européenne (UE).

If international developments so require, the President of the European Council shall convene an extraordinary meeting of the European Council in order to define the strategic lines of the Union's policy in the face of such developments.
Si un développement international l'exige, le président du Conseil européen convoque une réunion extraordinaire du Conseil européen afin de définir les lignes stratégiques de la politique de l'Union face à ce développement.

This appears to be an absolute right for the government but the House is facing an extraordinary situation, which I want to suggest might cause the government House leader to alter his plans for today to go on with this bill.
Cela me semble le droit absolu du gouvernement, mais la Chambre se trouve devant une situation extraordinaire qui, je me permets de le signaler, pourrait amener le leader du gouvernement à la Chambre à modifier ses plans d'aujourd'hui relativement à ce projet de loi.

1. Humanitarian and emergency assistance shall be accorded to the population in ACP States faced with serious economic and social difficulties of an exceptional nature resulting from natural disasters, man-made crises such as wars and other conflicts or extraordinary circumstances having comparable effects.
1. L'aide humanitaire et les aides d'urgence sont accordées à la population des États ACP confrontés à des difficultés économiques et sociales graves, à caractère exceptionnel, résultant de calamités naturelles ou de crises d'origine humaine comme les guerres ou autres conflits ou de circonstances extraordinaires ayant des effets comparables.

They give us tangible evidence that our members' pledge to place themselves in harm's way, not only on a daily basis but also in the face of extraordinary events, is appreciated and valued.
Elles nous donnent la preuve tangible que l'engagement de nos membres à mettre leur vie en danger, non seulement au quotidien, mais aussi dans des situations exceptionnelles, est apprécié à sa juste valeur.