Vertaling van "facing across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

drill across | drilling across | drill-across query
forage latéral

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

phase decorrelation across the aerial aperture | phase decorrelation across the antenna aperture
distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne

full face method [ full face driving | full-face method | full-face method of advance | full face attack | full face | full-face attack ]
avancement à pleine section [ attaque à pleine section | creusement à pleine section | creusement en pleine section | excavation en section entière | excavation à pleine section | méthode par section entière ]

put across | put across roll
méthode latérale | latérale

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Villages and small towns across Europe have faced many changes — both economic and social — and they are continuing to face the need to adapt to modern-day circumstances.
Les villages et petites villes d’Europe ont été confrontés à de nombreux changements, tant sur le plan économique que social, et aujourd’hui encore, doivent constamment s’adapter.

This type of program will facilitate access, across the communities, to recreation, leisure and so on, and it will remove some the barriers that the community of people with disabilities face across the country.
Ce genre de programme facilitera l'accès, dans toutes les collectivités, aux activités récréatives, aux loisirs, et cetera, et éliminera certains des obstacles que rencontre la communauté des personnes handicapées un peu partout au pays.

The Ontario Clean Water Agency operates more than 400 water and waste water facilities across Ontario, and our range of Y2K problems basically represents fairly all the types of problems being faced across the country.
L'Agence ontarienne des eaux dirige plus de 400 réseaux d'alimentation en eaux et d'épuration des eaux usées en Ontario, et l'éventail des problèmes auxquels nous nous heurtons avec ces systèmes correspond à peu près à ce qui se présente un peu partout au pays.

The financial instruments supported by EIP are needed because of market failure, addressing the financing constraints that start-up and growing SMEs face across the Union.
Les instruments financiers soutenus par l’EIP sont nécessaires en raison de l’incapacité du marché à gérer les contraintes en matière de financement auxquelles sont confrontées, dans toute l’Union, les PME en phase de démarrage et de croissance.

EU Ministers see cooperation across policy areas as vital for addressing social and economic problems facing young people.
Les ministres européens considèrent la coopération entre les différents secteurs comme cruciale pour résoudre les difficultés socio-économiques rencontrées par les jeunes.

We need to see the government work with the specific communities, as well as all communities, with outstanding grievances, to bring an end to the despair that we know aboriginal people face across the country, not only with land claims but with housing, education, infrastructure, water, health, economic development and human rights for first nations, including the signing of the declaration on the rights of indigenous peoples, which has not been signed, which is not being honoured by the government, and which is an overlay of the whole issue of specific claims.
Le gouvernement doit collaborer avec les collectivités qui ont des griefs non réglés, ainsi qu'avec toutes les autres collectivités, pour mettre un terme au désespoir qui règne chez les Autochtones du pays, non seulement en matière de revendications territoriales, mais aussi de logement, d'éducation, d'infrastructure, d'eau, de santé, de développement économique et de respect des droits de la personne au sein des Premières nations. C'est sans compter la déclaration sur les droits des peuples autochtones, qui n'a pas été signée et que le gouvernement n'honore pas.

Senator Banks: It is not impossible, however, to imagine that that government might be, at some time in the future, a minority government and would face across the aisle in the other place a phalanx of opposition parties, each of which has announced very clearly that it is in favour of the principle of 50 plus one being sufficient as an indication of the population of a province wishing to separate and begin the negotiations that would lead to that separation.
Le sénateur Banks: Il n'est pas impossible d'imaginer que ce gouvernement sera un jour minoritaire et ait à affronter une phalange de partis d'opposition qui ont tous déclaré qu'une majorité de 50 p. 100 plus une voix constitue une indication suffisante de la volonté qu'a la population d'une province de se séparer et d'entreprendre des négociations en ce sens.

The transnational dialogue within the partnerships has enhanced learning at the practical and operational levels because of the similar challenges faced across the EU
Le dialogue transnational au sein des Partenariats a permis d'améliorer l'apprentissage aux niveaux pratique et opérationnel, l'UE étant confrontée dans son ensemble à des défis similaires.

I've travelled across Canada, I've travelled across North America, and I haven't seen an area similar to what we're facing across Canada or in North America.
J'ai parcouru le Canada, et même l'Amérique du Nord, et je n'y ai vu aucun endroit semblable à ce que nous y avons.