Traduction de «facing aboriginal youth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Organizational and First Meeting on: Examination of Issues Affecting Urban Aboriginal Youth, in Particular, Access, Provision and Delivery of Services, Policy and Jurisdictional Issues, Employment and Education, Access to Economic Opportunities, Youth Par
Réunion d'organisation et première réunion concernant : l'examen des problèmes qui touchent les jeunes Autochtones des villes, plus précisément, l'accessibilité, l'éventail et la prestation des services, les problèmes liés aux politiques et aux compétence

Urban Multipurpose Aboriginal Youth Centres Initiative
Initiative des centres urbains polyvalents pour les jeunes autochtones

A Statistical Profile of Aboriginal Youth in Canada, 1996
Profil statistique des jeunes Autochtones au Canada, 1996

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Much research has been done on the issues facing Aboriginal youth, from the royal commission to the individual studies that are done in communities.
Beaucoup de recherches ont été effectuées sur les enjeux auxquels sont confrontés les jeunes Autochtones; il y a eu une commission royale, de même que des études menées dans les communautés.

Even back then, one of the issues facing Aboriginal youth was socio-economic.
Même à ce moment-là, les jeunes Autochtones étaient confrontés à des problèmes socio-économiques.

One of the big challenges facing Aboriginal youth is that they see no reason to become educated.
Une des choses qui nuisent le plus aux jeunes autochtones, c'est qu'ils ne voient aucune raison de s'instruire.

Included in these groups are models or structures of self-government; how self-government is to be financed; the need to provide educational courses for those aboriginal people who will be responsible for negotiating and implementing self-government; the position of aboriginal women, both legally and culturally, as we move to implement self-government; and the many complex issues facing aboriginal youth and those aboriginals living in cities, aboriginals without a land base.
Au nombre de ces questions figurent des modèles ou structures d'auto-administration, des propositions de modalités de financement de ces administrations, la mise en place de formations diverses à l'intention des autochtones qui seront chargés de négocier et d'organiser l'administration autonome, le rôle, sur les plans juridique et culturel, des femmes autochtones au sein de cette administration, et enfin, les nombreuses questions complexes auxquelles sont confrontés les jeunes autochtones, notamment ceux vivant en milieu urbain, loin des terres ancestrales.

I want to speak about one critical issue facing Aboriginal youth, including urban Aboriginal youth, and that is youth suicide.
J'aimerais parler d'un problème critique que connaissent les jeunes Autochtones, y compris les jeunes des milieux urbains, celui du suicide chez les jeunes.