Traduction de «facing a desperate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in a desperate situation [ hard pressed ]
aux abois

face a partner
être en face de son partenaire [ faire face à son partenaire ]

face a moment of truth
arriver à l'heure de vérité

Desperate to drink
soif excessive

face-to-face bonded pile carpet | face-to-face bonded-pile carpet
moquette nappée double pièce

to bring witnesses face to face | to confront witnesses face to face
confronter des témoins

available time at the face | available working time on faces | effective working time in the face or roadhead | face avaible time
temps de travail au chantier | temps de travail effectif en taille ou à front de voie

attributes of faces | characteristic of a face | aspects of faces | characteristics of faces
caractéristiques des visages

A central nervous system malformation with characteristics of severe intellectual deficit, early hypotonia with progression to spasticity and contractures, choreoathetosis, seizures, dysmorphic face (long face with prominent forehead) and brain imagi
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-malformation de Dandy-Walker-anomalies des noyaux gris centraux-convulsions

A rare genetic multiple congenital anomalies/dysmorphic syndrome with characteristics of cerebellar-like ataxia, photosensitivity (mainly of the face and trunk), short stature and intellectual disability. Additional features include clinodactyly, sin
syndrome d'ataxie-photosensibilité-petite taille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Right now that original list of five choices—food, shelter, health, family and career—has a very real face, a desperate face.
Le choix parmi les cinq éléments de la liste, c'est-à-dire la nourriture, le logement, la santé, la famille et la carrière, prend ici un visage concret, celui d'une personne qui ne sait plus à quel saint se vouer.

E. whereas according to the UNHRC more than 200 000 people have fled from Libya into neighbouring Tunisia, Egypt and Niger in recent days and hundreds of thousands more refugees and foreign workers face a desperate struggle to escape the conflict or leave Libya; whereas this is creating a humanitarian emergency that calls for a quick EU reaction,
E. considérant que, selon le Conseil des droits de l'homme des Nations unies, plus de 200 000 personnes ont fui la Libye ces derniers jours pour se réfugier dans les pays voisins, à savoir la Tunisie, l'Égypte et le Niger, et que des centaines de milliers de réfugiés et de travailleurs étrangers cherchent désespérément à échapper au conflit ou à quitter la Libye, ce qui crée une urgence humanitaire qui appelle une réaction rapide de la part de l'Union,

This is also true in Romania where, after a boom in the construction market, it is now facing a desperate shortfall in orders.
C’est également vrai en Roumanie où, après une forte expansion du marché de la construction, le pays est confronté à une très grave pénurie de commandes.

He is a desperate man facing a desperate plight and he needs all our support.
C’est un homme désespéré qui risque de se retrouver dans une situation désespérée et il a besoin de tout notre soutien.

During desperate financial times families are faced with desperate situations involving increased alcohol consumption, drug abuse, and family violence.
Quand la situation financière est difficile, les familles vivent des situations très difficiles, qui se caractérisent notamment par une plus grande consommation d'alcool, des cas plus fréquents de toxicomanie et de violence au sein de la famille.

R. whereas the frequently desperate situation facing these women politically, personally and socially is a decisive factor in their committing themselves to this path,
R. considérant que la situation souvent désespérée sur les plans politique, personnel et social, à laquelle sont confrontées ces femmes, est un facteur décisif pour les inciter à s'engager,

We have students like Ms. Chenier and other students across Canada still facing very desperate circumstances and still facing collection agencies that harass students.
Nous avons donc des étudiants, comme Mme Chénier et bien d'autres aux quatre coins du Canada, qui sont dans une situation désespérée et sont harcelés par des agences de recouvrement.

So not only do I think it should be oriented towards tax cuts, because we are in a desperate situation with respect to our prosperity.We are sliding dramatically in our relative prosperity, so we face a desperate situation on that front.
Je pense donc qu'il faut s'orienter vers une réduction d'impôt, car nous nous trouvons dans une situation désespérée du point de vue de notre prospérité.Notre prospérité relative est en train de déraper, et nous nous dirigeons vers une situation désespérée de ce point de vue.