Traduction de «facility’s costs would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital and running costs of ancillary facilities | capital expenditure | consequential follow-up costs
coûts de l'équipement | dépenses d'équipement

Route Facility Cost Accounting and Allocation | RFCA [Abbr.]
comptabilité et imputation des coûts des installations et services de route

Route Facility Costs Panel | RFCP [Abbr.]
Groupe d'experts sur les coûts des installations et services en route | RFCP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Any company leasing the storage facility in Metković would have had higher costs to reach customers in the Croatian markets, making it less competitive than the parties.
Toute entreprise louant l'installation de stockage de Metković aurait dû supporter des coûts plus élevés pour atteindre les clients sur les marchés croates, ce qui fait qu'elle aurait été moins compétitive que les parties.

A party summoned to attend an oral hearing may request the use of videoconferencing technology where such facilities are available and where attending in person would be disproportionately costly to the claim.
Une partie citée à comparaître à une audience peut solliciter l’utilisation de la technologie de la vidéoconférence, pour autant que cette technologie soit disponible et lorsque les modalités d’une comparution en personne seraient disproportionnées par rapport au litige.

Senator Oliver: If they were to be built facilities in Quebec and Ontario, close to the border - the type of facilities you feel would facilitate trade - how much money would it cost to build them?
Le sénateur Oliver: Donc, si l'on construisait des installations de ce type au Québec et en Ontario, près de la frontière - le genre qui permettrait à votre avis de faciliter les échanges - cela coûterait combien?

With respect to facilities, the cost impacts of expansion vary considerably depending on the specific demands that would be made by new committees.
En ce qui concerne les installations, les incidences financières de tout accroissement varieraient considérablement selon les services qu'exigeraient les nouveaux comités.

Might the cost of replacing these DOT-111 cars or increasing the capacity of the transload facilities mean that the cost would be such that means other than rail would be considered?
Le coût du remplacement des wagons DOT-111 ou de l'augmentation de la capacité des installations de transbordement pourrait-il être à ce point élevé pour que vous envisagiez d'autres moyens de transport que le rail?

The one-off cost is estimated to be EUR 1 250 000 and would be borne by the EU budget, budget line 09.03.02 (to promote the interconnection and interoperability of national public services online as well as access to such networks — Chapter 09.03, Connecting Europe Facility — telecommunications networks) on condition that sufficient funds are available under CEF.
Le coût unique, estimé à 1 250 000 EUR, serait imputé à la ligne budgétaire 09.03.02 du budget de l'UE – Réseaux de télécommunications (favoriser l'interconnexion et l'interopérabilité des services publics nationaux en ligne ainsi que l'accès à ces réseaux, chapitre 09.03, mécanisme pour l'interconnexion en Europe - réseaux de télécommunications) à condition que des fonds suffisants soient disponibles au titre du MIE.

The total construction cost for all the facilities in the Roadmap is estimated at some €16 billion and the operational cost would be around €1.6 billion per year.
Le coût total de construction de toutes les infrastructures prévues par la feuille de route est estimé à 16 milliards d'euros, le coût d'exploitation avoisinant 1,6 milliard d'euros par an.

3. When providing a bundle of services, air navigation service providers shall, in their internal accounting, identify the relevant costs and income for air navigation services, broken down in accordance with Eurocontrol's principles for establishing the cost-base for route facility charges and the calculation of unit rates and, where appropriate, shall keep consolidated accounts for other, non-air-navigation services, as they would be required to do if the services in question were provided by separate undertakings.
3. Lorsqu'ils offrent un ensemble de services, les prestataires de services de navigation aérienne déterminent, dans leur comptabilité interne, les coûts et les revenus correspondant aux services de navigation aérienne, ventilés conformément aux principes d'Eurocontrol concernant l'établissement de l'assiette des redevances pour services de navigation aérienne de route et le calcul des taux unitaires et, le cas échéant, tiennent des comptes consolidés pour les autres services qui ne se rapportent pas à la navigation aérienne, comme ils seraient tenus de le faire si les services en question étaient fournis par des entreprises distinctes.

Notwithstanding this fact, the adoption of a too-fragmented deployment throughout the European rail network, mainly along the trans-European rail corridors, would give rise to major cost and operational overheads resulting from the needs to ensure backward compatibility and interconnection with a diversity of legacy facilities.
Malgré ce fait, l'adoption d'un déploiement trop fragmenté dans le réseau européen, principalement le long des corridors européens, provoquerait un accroissement des coûts et des frais généraux opérationnels résultant des besoins d'assurer la compatibilité et l'interconnexion avec une diversité d'équipements existants.

He estimated that the federal government's share of this cost would be around $850 million minimum, and that this cost could increase if the federal government had to assume responsibilities for nuclear waste producers who fail to meet the clean-up and decommissioning obligations (1955) This bill requires that all reactors and mines produce decommissioning plans by as early as January 1, 1997 which include cost estimates for so-called cradle to grave waste management responsibilities associated with the facility.
Il a évalué que la part des coûts que le gouvernement fédéral assumera à ce chapitre totalisera au bas mot environ 850 millions de dollars et que ces coûts pourraient être plus élevés si le gouvernement fédéral doit assumer la responsabilité des producteurs de déchets nucléaires qui ne respectent pas leurs obligations en matière de décontamination et de déclassement (1955) Le projet de loi exige la production de plans de déclassement de tous les réacteurs et mines, dès le 1er janvier 1997, qui comprendront les coûts estimatifs liés à l'exécution des responsabilités visant la gestion intégrale des déchets de l'installation.