Traduction de «facility was created » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create facilities management policies | plan facilities management policy | plan facilities management policies | plan policies for facilities management
organiser les politiques de gestion d’installations

support facility for job-creating SME's
mécanisme de soutien aux PME créatrices d'emplois

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

community facilities [ collective facilities | community equipment | public facilities ]
équipement collectif [ équipement public | équipements collectifs ]

sociocultural facilities [ socio-cultural facilities | cultural facility(GEMET) ]
équipement socioculturel [ équipement socio-culturel ]

Cotonou Agreement Investment Facility | Cotonou Investment Facility | Investment Facility | Investment Facility of the Cotonou Agreement | IF [Abbr.]
Facilité d’investissement | Facilité d’investissement de Cotonou | Facilité d'investissement de l'Accord de Cotonou | FI [Abbr.]

collective facilities | community equipment | community facilities | municipal facilities | public facilities
équipements | équipements collectifs | équipements publics

social facilities [ day centre | hostel | nursing home | old people's home | retirement home ]
équipement social [ centre d'accueil | centre d'hébergement | foyer | hospice de vieillards | maison de repos ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

GMES is a European initiative launched in 1998 which will benefit from existing and planned satellite research facilities to create an operational system for space-based information.
GMES est une initiative européenne lancée en 1998 qui bénéficiera des facilités de recherche par satellite existantes et prévues pour créer un système opérationnel d'informations d'origine spatiale.

Also, if possible, avoid using tables to replace the current lack of Web page facility to create multi-column page layout.
Évitez également, dans la mesure du possible, d'utiliser des tableaux pour pallier l'absence de fonction de mise en page multi-colonnes sur les pages Web.

The Transition Facility was created by article 34 of the Act of Accession, as a temporary post-accession financial instrument.
La facilité transitoire a été créée en vertu de l’article 34 de l’acte d’adhésion, en guise d’instrument financier temporaire d’après-adhésion.

The Transition Facility was created by article 34 of the Act of Accession, as a temporary post accession financial instrument.
La facilité transitoire a été créée en vertu de l’article 34 de l’acte d’adhésion, en guise d’instrument financier temporaire d’après-adhésion.

For example, in the aftermath of uprisings resulting from widespread social dissatisfaction in the Arab Spring countries, a Civil Society Facility was created to help strengthen the capacity of civil society organisations both in the Eastern and Southern Neighbourhood to promote the needed reforms and increase public accountability in their countries.
Par exemple, au lendemain des révoltes engendrées par un mécontentement social massif dans les pays du Printemps arabe, un mécanisme en faveur de la société civile a été créé pour contribuer à accroître la capacité des organisations de la société civile dans les pays du voisinage oriental et méridional à favoriser la réalisation des réformes nécessaires et à renforcer l’obligation de rendre des comptes dans ces pays.

As stated in the Enlargement Strategy and Challenges 2010-2011 , the Civil Society Facility (CSF) created in 2008 helps civil society organisations to strengthen their capacities and professionalism, allowing them to engage in an effective dialogue with public and private actors and to monitor developments in areas such as the rule of law and respect for fundamental rights.
Ainsi qu'il ressort de la communication «Stratégie d'élargissement et principaux défis 2010 2011 », la mise en œuvre de la facilité en faveur de la société civile, instaurée en 2008, aide les organisations de la société civile à renforcer leurs capacités et leur professionnalisme, ce qui leur permet de s'engager dans un véritable dialogue avec les acteurs publics et privés et de suivre les évolutions dans des domaines tels que l'État de droit et le respect des droits fondamentaux.

Therefore, the hearing will consider the environmental challenges but will also reflect upon the economic and social opportunities that the expansion of industrial and mining waste treatment facilities can create.
C'est pourquoi l'audition abordera les défis environnementaux, mais elle se penchera aussi sur les opportunités économiques et sociales que peut créer le développement d'unités de traitement des déchets industriels et miniers.

the Euro-Mediterranean Investment and Partnership Facility (FEMIP), created to foster private sector development.
la facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat (FEMIP) destinée au renforcement du secteur privé.

If European citizens and SMEs are to take full advantage of the global information society, they will need multilingual facilities for creating, exchanging and accessing information, wherever they happen to be.
Les citoyens et les PME d'Europe pourront profiter pleinement de la société de l'information planétaire s'ils disposent, où qu'ils se trouvent, des outils multilingues leur permettant de créer, d'échanger et d'accéder à l'information.

The scheme involved the use of state funding and facilities to create a new shipping company, Viamare S.p.a. di Navigazione, to operate on the maritime link between the Italian mainland and Sicily.
Ce régime implique le recours à un financement et à des installations de l'Etat afin de créer une nouvelle compagnie de navigation, Viamare S.p.a. di Navigazione, afin d'exploiter la liaison maritime entre la Sicile et l'Italie continentale.