Traduction de «facility investment ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cotonou Agreement Investment Facility | Cotonou Investment Facility | Investment Facility | Investment Facility of the Cotonou Agreement | IF [Abbr.]
Facilité d’investissement | Facilité d’investissement de Cotonou | Facilité d'investissement de l'Accord de Cotonou | FI [Abbr.]

Long Term Facilities Investment Plan
plan d'investissement en installations à long terme

Cotonou Facility | Cotonou Investment Facility | CF [Abbr.]
Facilité d'investissement de Cotonou

Latin America Investment Facility | LAIF [Abbr.]
facilité d'investissement pour l'Amérique latine | LAIF [Abbr.]

Capital Investment Plan for General Facilities
Plan d'investissement en capital pour les installations générales

Investment Climate Facility for Africa
Fonds pour le climat d'investissement en Afrique

investments in facilities
investissements d'équipement

contingent investment support facility
dispositif d'appui conditionnel à l'investissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the single largest facility investment ever made by the Coca-Cola Bottling Company in Canada and will be the company's largest production and warehouse facility in the country.
C'est l'investissement le plus important de Coca-Cola dans une compagnie d'embouteillage au Canada. Ce sera le plus gros entrepôt de la compagnie dans le pays.

Together with the previous two MFA operations and additional assistance being provided by the EU (the State-Building Contract of up to € 355 million in grants, new lending by the European Investment Bank of up to € 3 billion for 2014-2016, a Euratom loan of € 300 million, the EU SURE programme – EU Support to Re-launch the Economy – of up to € 55 million, the DCFTA Facility for SMEs and humanitarian assistance, among others), this constitutes the largest EU financial assistance package ever granted to a non-EU country in such a short time.
Si on y ajoute les deux précédentes opérations d’assistance macrofinancière, ainsi que l'aide supplémentaire fournie par l’Union (contrat d’appui à la consolidation de l'État d'un montant maximal de 355 millions d’euros, sous forme de dons, nouveau prêt de la Banque européenne d’investissement d'un montant maximal de 3 milliards d’euros pour 2014-2016, prêt Euratom de 300 millions d’euros, programme SURE — EU Support to Re-launch the Economy, d'un montant maximal de 55 millions d’euros, facilité de l'UE pour les PME et aide humanitaire.), il s'agit du plus important programme d’assistance financière jamais fourni par l’UE à un pays tiers à si bref délai.

36. Regrets the fact that the sum of EUR 9.2 billion proposed by the Commission for ICT investment through the Connecting Europe Facility (CEF) for the 2014-2020 period will be drastically reduced; stresses that, owing to the new financial circumstances, investments in broadband networks under the Structural Funds and the European Agricultural Fund for Rural Development are more important than ever and should be increased for the 2007-2013 programming period;
36. déplore la réduction radicale dont fera l'objet la somme de 9,2 milliards d'EUR que la Commission a proposé de consacrer aux investissements dans les TIC au titre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE) pour la période 2014-2020; souligne qu'au vu de la nouvelle conjoncture financière, les investissements dans les réseaux à large bande au titre des fonds structurels et du Fonds européen agricole pour le développement rural revêtent, plus que jamais aujourd'hui, une grande importance, et devraient dès lors être augmentés par rapport à la période de programmation 2007-2013;

35. Regrets the fact that the sum of EUR 9.2 billion proposed by the Commission for ICT investment through the Connecting Europe Facility (CEF) for the 2014-2020 period will be drastically reduced; stresses that, owing to the new financial circumstances, investments in broadband networks under the Structural Funds and the European Agricultural Fund for Rural Development are more important than ever and should be increased for the 2007-2013 programming period;
35. déplore la réduction radicale dont fera l'objet la somme de 9,2 milliards d'EUR que la Commission a proposé de consacrer aux investissements dans les TIC au titre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE) pour la période 2014-2020; souligne qu'au vu de la nouvelle conjoncture financière, les investissements dans les réseaux à large bande au titre des fonds structurels et du Fonds européen agricole pour le développement rural revêtent, plus que jamais aujourd'hui, une grande importance, et devraient dès lors être augmentés par rapport à la période de programmation 2007-2013;

Clearly, $60 million or $100 million will not buy the port facilities or the grain terminal facilities that would provide sufficient volume for them ever to be able to compete with the Cargills and the Archer Daniels Midlands, who have billions of dollars invested in that infrastructure.
De toute évidence, ce n'est pas un investissement de 60 millions ou de 100 millions de dollars qui permettrait à la Commission de se doter des installations portuaires ou des terminaux céréaliers nécessaires pour assurer un volume suffisant pour que ses membres puissent soutenir la concurrence de sociétés comme Cargill et Archer Daniels Midland, qui ont investi des milliards de dollars dans ce genre d'infrastructure.

As regards Skouries, the Greek authorities and the beneficiary claim that no mining activity or investment has ever taken place there but only mining research, conducted by TVX Hellas before the 2003 sale, and significant investment is needed in order to create a mining facility there.
S’agissant de Skouries, les autorités grecques et le bénéficiaire affirment qu’il n’y a absolument jamais eu d’activités minières ou d’investissements en cet endroit, mais seulement des recherches minières, effectuées par TVX Hellas avant la vente de 2003.

There is $100 million dollars U.S. about to be invested there, the single largest investment ever made by the U.S. government in any border facility anywhere, anytime. there will be approximately a tenfold increase in the scale of the actual facilities at Champlain.
L'investissement sera de 100 millions de dollars US, le plus important investissement jamais fait par le gouvernement américain dans une installation frontalière. La superficie des installations à Champlain sera multipliée par dix.

This loan, one of the largest ever financings provided by the Bank in the Mediterranean Partner Countries (MPCs) is provided under under the Bank's "Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership" (FEMIP).
Ce prêt, l'un des plus élevés que la BEI ait jamais accordés dans un pays partenaire méditerranéen (PPM), s'inscrit dans le contexte de la Facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat (FEMIP) de la Banque.