Vertaling van "facility houses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

custodial facility [ house of detention | detention home ]
établissement de détention [ maison de détention ]

congregate housing | congregate care facility | congregate care housing | congregate care housing facility
habitation collective

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

in-house design facility
département interne de dessin

Guiding Principles for the Design of Low-cost Housing and Community Facilities
Principes directeurs concernant l'architecture des habitations à bon marché et des équipements collectifs

Expert Group on Design of Low-Cost Housing and Community Facilities
Groupe d'experts de l'architecture des habitations à bon marché et des installations collectives

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

single-story house | single-storey house | single-storied house | one-story house | one-storey house | one-storied house
maison de plain-pied | plain-pied

semi-detached house | twin house | double house | semi-attached house | half-double house
maison jumelée | jumelé | maison semi-détachée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Security measures for protecting classified information throughout its life cycle shall be commensurate with, in particular, its security classification, the form and volume of the information or material concerned, the location and construction of facilities housing classified information and the locally assessed threat of malicious and/or criminal activities, including espionage, sabotage and terrorism.
2. Les mesures de sécurité applicables à la protection des informations classifiées tout au long de leur cycle de vie sont proportionnées en particulier à leur classification de sécurité, à la forme sous laquelle se présentent les informations ou les documents ainsi qu'à leur volume, au lieu et à la construction des installations hébergeant des informations classifiées et à la menace, évaluée à l'échelle locale, que représentent les activités malveillantes ou criminelles, notamment l'espionnage, le sabotage et le terrorisme.

B. whereas the gender pay gap (on average women in the EU earn about 17.5% less than men for equal work) as well as the gender-segregated labour market, the lack of adequate working conditions, persistent stereotypes and the risk of gender discrimination are major obstacles to women’s mobility; whereas family and social network related factors, childcare facilities, housing and local environment conditions are also barriers to women exercising the right of free movement,
B. considérant que l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes (dans l'Union, les femmes gagnent, en moyenne, environ 17,5 % de moins que les hommes à travail égal) ainsi que la ségrégation des hommes et des femmes sur le marché de l'emploi, l'absence de conditions de travail appropriées, les stéréotypes persistants et le risque de discrimination fondée sur le sexe constituent des obstacles majeurs à la mobilité des femmes; considérant en outre que la famille, les réseaux sociaux, les structures de garde des enfants, la situation du logement et les conditions environnementales locales sont autant de facteurs qui entravent l'exercice, par les femmes, de leur droit à la libre circulation,

E. whereas there is a shortage of social housing facilities, and an increasing need of affordable housing, in most EU Member States; whereas the social and family profiles of people using social housing has changed; whereas these new social factors should be identified so that the Member States, and their respective local and regional authorities, can define a range of housing strategies that more closely match actual circumstances;
E. considérant qu'il existe une pénurie de logements sociaux et un besoin croissant de logements abordables dans la plupart des États membres de l'Union européenne; considérant que les profils socio-économiques des personnes recourant au logement social a évolué; estime qu'il convient de diagnostiquer ces nouvelles réalités sociales pour que les États membres, ainsi que leurs autorités locales et régionales respectives, puissent élaborer des stratégies en la matière plus adaptées aux différentes réalités;

Such financial instruments at Union level include, inter alia, Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund , amended to allow increased investments in energy efficiency in housing; the public-private partnership on a ‘European energy-efficient buildings’ initiative to promote green technologies and the development of energy-efficient systems and materials in new and renovated buildings; the EC-European Investment Bank (EIB) initiative ‘EU sustainable energy financing initiative’ which aims to enable, inter alia, investments for energy efficiency and the EIB-led ‘Marguerite Fund’: the 2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure; Council Directive 2009/47/EC of 5 May 2009 amending Directive 2006/112/EC as regards reduced rates of value added tax , structural and cohesion funds instrument Jeremie (Joint European Resources for micro to medium enterprises); the Energy Efficiency Finance Facility; the Competitiveness and Innovation Framework Programme including the Intelligent Energy Europe II Programme focused specifically on removing market barriers related to energy efficiency and energy from renewable sources through for example the technical assistance facility ELENA (European Local Energy Assistance); the Covenant of Mayors; the Entrepreneurship and Innovation programme; the ICT Policy Support Programme 2010, and the Seventh Research Framework Programme.
Parmi ces instruments financiers à l’échelle de l’Union figurent, notamment, le règlement (CE) no 1080/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 relatif au Fonds européen de développement régional , modifié afin d’autoriser des investissements accrus dans l’efficacité énergétique dans le secteur du logement; le partenariat public-privé concernant une initiative européenne en faveur de bâtiments économes en énergie dans le but d’encourager les technologies vertes et le développement de systèmes et de matériaux économes en énergie dans les nouveaux bâtiments et les bâtiments rénovés; l’initiative CE-Banque européenne d’investissement (BEI) intitulée «Initiative de financement de l’Union européenne en faveur de l’énergie durable», qui vise à permettre notamment des investissements dans le domaine de l’efficacité énergétique, et le Fonds Marguerite ou Fonds européen 2020 pour l’énergie, le changement climatique et les infrastructures, placé sous l’égide de la BEI; la directive 2009/47/CE du Conseil du 5 mai 2009 modifiant la directive 2006/112/CE en ce qui concerne les taux réduits de taxe sur la valeur ajoutée ; l’instrument Jeremie (ressources européennes conjointes pour les PME et les microentreprises) relevant des Fonds structurels et de cohésion; le mécanisme de financement en matière d’efficacité énergétique; le programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité, comprenant le programme «Énergie intelligente — Europe» II, qui s’attache plus particulièrement à supprimer les barrières commerciales dans le domaine de l’efficacité énergétique et des énergies produites à partir de sources renouvelables, au moyen par exemple du mécanisme d’assistance technique ELENA (European Local Energy Assistance); le pacte des maires; le programme pour l’innovation et l’esprit d’entreprise; le programme d’appui stratégique en matière de TIC 2010 et le septième programme-cadre de recherche.

- adoption of measures relating to facilities, housing assistance and resources for disabled people and young people.
- adoption de mesures en matière de structures d'accueil, d'aide au logement et de ressources des personnes handicapées et des jeunes.

I also refer to the requests and aspirations of the Hungarian minority, which consists of 1.5 million people; the treatment of the disabled; the shameful condition of the health infrastructure, especially those facilities housing patients with mental problems; the violent methods and actual physical abuse practised by the forces of law and order; a judicial system that fails to meet the criteria of efficiency and independence; as well as media that are still not entirely free.
Je parle également des demandes et aspirations de la minorité hongroise, qui représente 1,5 million de personnes; du traitement des personnes handicapées; de l’état honteux des infrastructures sanitaires, en particulier des hôpitaux psychiatriques; des méthodes violentes et des véritables mauvais traitements pratiqués par les forces de l’ordre; du système judiciaire qui ne répond pas aux critères d’efficacité et d’indépendance; ainsi que des médias, qui ne sont toujours pas entièrement libres.

It is evident that single-parent families are particularly vulnerable to shortcomings in public and/or private infrastructures like child care facilities, housing, transport and access to employment, to mention the more important areas.
Il est évident que les familles monoparentales sont particulièrement vulnérables aux insuffisances des infrastructures publiques et privées (prise en charge des enfants, logement, transports, accès à l'emploi, pour mentionner les plus importantes d'entre elles).

(a) low-income housing to promote long-term development of the housing sector, including secondary mortgage facilities.
a) la construction de logements sociaux en vue de promouvoir le développement à long terme du secteur du logement, y compris des facilités accordées en matière d'hypothèque de second rang.

(a)low-income housing to promote long-term development of the housing sector, including secondary mortgage facilities.
a)la construction de logements sociaux en vue de promouvoir le développement à long terme du secteur du logement, y compris des facilités accordées en matière d'hypothèque de second rang.