Traduction de «facility by means » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

means of egress [ means of escape | egress facility | exit facility ]
moyen d'évacuation [ moyen de sortie ]

payment method | facility of payment | means of payment | method of payment | mode of payment | payment facility | payment instrument
mode de paiement | support de paiement | moyen de paiement | instrument de paiement

means of payment [ payment facilities | facilities of payment ]
moyens de paiement

amount of the ways and means facility
encours de la ligne de crédit Ways and Means

ways and means facility with the Bank of England
ligne de crédit Ways and Means auprès de la Banque d'Angleterre

ways and means facility
ligne de crédit Ways and Means

regression to the mean | mean reversion | regression toward the mean | reversion to the mean | return to the mean
retour à la moyenne | régression vers la moyenne | régression à la moyenne | convergence vers la moyenne

regress to the mean | mean revert | revert to mean | regress towards the mean | revert towards the mean | revert to an average value
régresser vers la moyenne | retourner à la moyenne | converger vers la valeur moyenne | converger vers la moyenne

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

connotation [ connotative meaning | affective meaning | emotive meaning | illocutionary meaning ]
sens affectif [ connotation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. “Facility Agreement” means an agreement or arrangement between a State Party and the Organization relating to a specific facility subject to on-site verification pursuant to Articles IV, V and VI.
7. On entend par « accord d’installation » l’accord ou arrangement conclu entre un État partie et l’Organisation concernant une installation spécifique soumise à la vérification sur place, conformément aux articles IV, V et VI.

'multilateral trading facility’ (’ MTF’ ) means multilateral trading facility as defined in point (15) of Article 4 of Directive 2004/39/EC;
«système multilatéral de négociation» (Multilateral Trading Facility - MTF), un système multilatéral de négociation au sens de l'article 4, paragraphe 1, point 15), de la directive 2004/39/CE;

(11b) 'multilateral trading facility (MTF)' means multilateral trading facility as defined in point 15 of Article 4 of Directive 2004/39/EC;
«système multilatéral de négociation (MTF)», un système multilatéral de négociation tel que défini à l'article 4, point 15), de la directive 2004/39/CE;

5. ‘ship recycling’ means the activity of complete or partial dismantling of a ship at a ship recycling facility in order to recover components and materials for reprocessing and re-use, whilst taking care of hazardous and other materials, and includes associated operations such as storage and treatment of components and materials on site, but not their further treatment in separate facilities; the meaning of the term 'recycling' in the context of this Regulation is therefore different from the definition given in Article 3(17) of Directive 2008/98/EC;
5. «recyclage de navires»: l'activité qui consiste à démanteler en totalité ou en partie un navire dans une installation de recyclage de navires afin d'en récupérer les éléments et les matières pouvant être retraités et réutilisés, tout en prenant soin des matières dangereuses et de toute autre matière; sont également incluses les opérations connexes telles que l'entreposage et le traitement sur place des éléments et matières, mais non leur traitement ultérieur dans des installations distinctes; la signification du terme «recyclage» dans le cadre du présent règlement est donc différente de la définition qu'en donne l'article 3, point 17) de la directive 2008/98/CE;

(5) ‘ship recycling’ means the activity of complete or partial dismantling of a ship at a ship recycling facility in order to recover components and materials for reprocessing and re-use, whilst taking care of hazardous and other materials, and includes associated operations such as storage and treatment of components and materials on site, but not their further treatment in separate facilities; the meaning of the term 'recycling' in the context of this Regulation is therefore different from the definition given in Article 3(17) of Directive 2008/98/EC;
(5) «recyclage de navires»: l'activité qui consiste à démanteler en totalité ou en partie un navire dans une installation de recyclage de navires afin d'en récupérer les éléments et les matières pouvant être retraités et réutilisés, tout en prenant soin des matières dangereuses et de toute autre matière; sont également incluses les opérations connexes telles que l'entreposage et le traitement sur place des éléments et matières, mais non leur traitement ultérieur dans des installations distinctes; la signification du terme «recyclage» dans le cadre du présent règlement est donc différente de la définition qu'en donne l'article 3, point 17) de la directive 2008/98/CE;

I jest to lighten the mood, but that does not change the fact that it is essential that the government give research institutions, universities, existing and even private facilities the means to truly ensure that we can prevent theft or any type of nuclear threat in our society.
J'ai souvent eu des maux d'estomac à la suite de certaines décisions prises par le gouvernement. Je fais de l'humour pour alléger l'atmosphère, mais n'empêche qu'il est crucial que le gouvernement donne les moyens nécessaires aux instituts de recherche, aux universités, aux installations déjà existantes et même privées, pour s'assurer d'avoir vraiment les moyens nécessaires pour prévenir les vols ou toute menace d'ordre nucléaire dans notre société.

The social development minister has told us that the national day care program he proposes will only go to government sponsored day care facilities, which means by definition that this national daycare system will not be universal.
Le ministre du Développement social nous a dit que le programme national de garderies qu'il propose ne concernera que les garderies parrainées par le gouvernement, ce qui veut dire que, par sa nature même, ce programme ne sera pas universel.

9'. storage facility' shall mean a facility used for the stocking of natural gas and owned and/or operated by a natural gas undertaking, excluding the portion used for production operations and any LNG facility; "
9) "installation de stockage": une installation utilisée pour le stockage de gaz naturel, qui est propriété d'une entreprise de gaz naturel et/ou gérée par une telle entreprise, à l'exclusion de ses parties qui sont utilisées pour des activités de production ainsi que des installations de gaz naturel liquéfié (GNL); "

Removal of funding from the Chalk River facility could mean the cancellation of the government's agreement with the town of Deep River to store Canada's 740,000 cubic metres of low-level nuclear waste.
La fin du financement des installations de Chalk River pourrait signifier l'annulation de l'entente conclue par le gouvernement avec la ville de Deep River pour l'entreposage des 740 000 mètres cubes de déchets nucléaires de faible activité.

It can work hand in hand with provincial and municipal governments to find ways to open facilities that mean something to young people, not to close them.
Il peut travailler en collaboration avec les autorités provinciales et municipales pour chercher des façons d'ouvrir, et non pas de fermer, des centres de ce genre qui sont importants pour les jeunes.