Traduction de «facilities where over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roll-over loan [ rollover loan | roll-over credit | rollover credit | rollover credit facility ]
crédit à taux révisable [ prêt à taux révisable ]

recyclable where facilities exist
recyclable là où les installations nécessaires existent

international roaming and hand-over facilities
possibilités de déplacements internationaux et de transfert

switch-over facility
dispositif de basculage

international roaming and hand-over facilities
possibilités de déplacements internationaux et de transferts

Modulation and coding characteristics that must be common to assure interoperability of 2400 bps linear predictive encoded digital speech transmitted over HF radio facilities
Caractéristiques de modulation et de codage qui doivent être communes pour assurer l'interopérabilité des équipements de phonie numérique à codage prédictif linéaire à 2,4 kbits/s utilisés pour les transmissions radio-électriques à ondes décimétriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What good is it to have hog houses in a given region if, once hogs have reached their ideal weight for human consumption, they are shipped by truck or train over hundreds of kilometres to facilities where they will be slaughtered, processed and shipped overseas or sold for domestic consumption in Canada?
C'est bien beau d'avoir des porcheries sur un territoire donné, mais lorsque le porc a atteint son poids idéal pour la consommation humaine, on le transporte à bord de camions ou de trains à des centaines de kilomètres plus loin, que ce soit pour l'abattage ou pour en transformer les carcasses et les expédier outre-mer ou encore pour consommation locale, ici, au Canada.

They have full potential to be a cheap, easy and quick solution to install EIT headquarters, but also for EIT to host big conferences, seminars, training actions and courses, as well as technology or science exhibitions, with plenty of big and small meeting rooms (or classrooms), offices, bars and restaurants, even several hundreds of rooms with full bathing facilities where participants in these events, coming from all over the world, could be accommodated for free.
Ils sont tout à fait à même de représenter une solution peu chère, commode et rapide pour l'installation du siège de l'EIT, mais aussi de permettre à l'institut d'accueillir des congrès, colloques, actions de formation et cours, de même que des expositions technologiques ou scientifiques, grâce au grand nombre de salles de réunion, petites et grandes (ou salles de cours), bureaux, bars et restaurants qu'ils comportent, ainsi qu'aux plusieurs centaines de chambres équipées de salles de bains, dans lesquelles les participants à ces actions, venant du monde entier, pourraient être hébergés gratuitement.

The visit to our naval base in Esquimalt was very informative, and it was an eye-opener to tour the facilities where over 500 officers and cadets undertake their training in any given year.
Notre visite à la base navale d'Esquimalt a été très riche en information.

This order prohibits the offender from attending near certain public places and other facilities where persons under 16 years of age may be present, from obtaining employment or a voluntary position which may involve the offender’s being in a position of trust or authority over persons under 16 years of age, or from using a computer system for the purpose of communicating with a person under the age of 16 years.
Pareille ordonnance interdit au contrevenant de se trouver dans un parc public ou toute autre installation publique où il pourrait y avoir des personnes âgées de moins de 16 ans, d’accepter un emploi ou un travail bénévole qui le placerait en relation de confiance ou d’autorité vis-à-vis de personnes âgées de moins de 16 ans ou d’utiliser un ordinateur dans le but de communiquer avec une personne âgée de moins de 16 ans.

C. whereas, according to the IAEA, Iran failed in a number of instances over an extended period of time to meet its obligations under the NPT Safeguards Agreement with respect to the reporting of nuclear material, its processing and its use, as well as the declaration of facilities where such material had been processed and stored,
C. considérant que, selon l'AIEA, dans plusieurs cas et sur une longue période, l'Iran s'est soustrait aux obligations qui lui incombent en vertu de son accord de garanties TNP en ce qui concerne la déclaration des matières nucléaires, de leur traitement et de leur utilisation, ainsi que la déclaration des installations dans lesquelles ces matières ont été traitées et entreposées;

C. whereas, according to the International Atomic Energy Agency (IAEA), Iran failed in a number of instances over an extended period of time to meet its obligations under the NPT Safeguards Agreement with respect to the reporting of nuclear material, its processing and its use, as well as the declaration of facilities where such material had been processed and stored,
C. considérant que, selon l'Agence internationale de l'énergie nucléaire, dans plusieurs cas et sur une longue période, l'Iran s'est soustrait aux obligations qui lui incombent en vertu de son accord de garanties TNP en ce qui concerne la déclaration des matières nucléaires, de leur traitement et de leur utilisation, ainsi que la déclaration des installations dans lesquelles ces matières ont été traitées et entreposées;

B. whereas, according to the International Atomic Energy Agency (IAEA), Iran failed in a number of instances over an extended period of time to meet its obligations under the NPT Safeguards Agreement with respect to the reporting of nuclear material, its processing and its use, as well as the declaration of facilities where such material had been processed and stored,
B. considérant que d'après l'Agence internationale de l'énergie atomique (AEIA), l'Iran n'a pas respecté, à différentes reprises étalées dans le temps, les obligations auxquelles il est soumis en vertu des dispositions du TNP en ce qui concerne l'information sur les matières fissiles, leur traitement et leur utilisation, ainsi que la déclaration des installations où ces matières sont traitées et entreposées;

Where an undertaking providing electronic communications networks has the right under national legislation to install facilities on, over or under public or private property, or may take advantage of a procedure for the expropriation or use of property, national regulatory authorities shall encourage the sharing of such facilities or property, in particular where undertakings are deprived of access to viable alternatives because of the need to protect the environment, public health, public security or to meet town and country planning objectives.
Lorsqu'une entreprise fournissant des réseaux de communications électroniques a le droit, aux termes de la législation nationale, de mettre en place des ressources sur, au-dessus ou au-dessous de propriétés publiques ou privées, ou peut profiter d'une procédure d'expropriation ou d'utilisation d'un bien foncier, les autorités réglementaires nationales encouragent le partage de ces ressources ou de ce bien foncier, en particulier lorsque les entreprises sont privées de l'accès à d'autres possibilités viables du fait de la nécessité de protéger l'environnement, la santé ou la sécurité publiques, ou de réaliser des objectifs d'urbanisme ou d'aménagement rural .

The institute is a very modern facility where researchers from all over the world come to show fellow researchers what can be done in the fishery sector.
Il s'agit d'un institut très moderne où les chercheurs du monde entier viennent indiquer aux autres chercheurs ce qu'on peut faire en pêcherie.

We have a few commercial facilities where three or four businesses have started up over the last 12 months.
Au cours des 12 derniers mois, trois ou quatre nouvelles entreprises se sont installées dans des espaces commerciaux de la région.