Traduction de «facilities whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

organise facility for office personnel | organise office personnel facilities | book facilities for office personnel arrange facilities for office personnel | organise facilities for office personnel
organiser des installations pour le personnel de bureau

sociocultural facilities [ socio-cultural facilities | cultural facility(GEMET) ]
équipement socioculturel [ équipement socio-culturel ]

community facilities [ collective facilities | community equipment | public facilities ]
équipement collectif [ équipement public | équipements collectifs ]

check waste disposal facilities | evaluate waste disposal facilities | assess waste disposal facilities | inspect waste disposal facilities
inspecter des installations d’élimination de déchets

direct cultural facility | manage cultural facilities | manage cultural facility | managing cultural facility
gérer un établissement culturel

collective facilities | community equipment | community facilities | municipal facilities | public facilities
équipements | équipements collectifs | équipements publics

Cotonou Agreement Investment Facility | Cotonou Investment Facility | Investment Facility | Investment Facility of the Cotonou Agreement | IF [Abbr.]
Facilité d’investissement | Facilité d’investissement de Cotonou | Facilité d'investissement de l'Accord de Cotonou | FI [Abbr.]

social facilities [ day centre | hostel | nursing home | old people's home | retirement home ]
équipement social [ centre d'accueil | centre d'hébergement | foyer | hospice de vieillards | maison de repos ]

Idiopathic congenital hypothyroidism is a type of primary congenital hypothyroidism whose cause and prevalence are unknown. Clinical manifestations are those of other forms of congenital hypothyroidism. Goiter is always absent. Ultrasound examination
hypothyroïdie congénitale idiopathique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If this requirement were to be applied to waste management or recycling facilities, whose purpose is to assist in the management, destruction, or disposal of waste materials, they may be prevented from receiving waste containing the specified substances.
L'application d'une telle exigence aux installations de gestion ou de recyclage des déchets, dont le but est d'assurer la gestion, la destruction ou l'élimination des déchets, pourrait empêcher celles-ci de recevoir des déchets qui contiennent les substances indiquées.

There are also two minimum-security facilities whose inmates can leave and work in the community.
Il y a aussi deux autres prisons à sécurité minimale, où les détenus peuvent sortir et travailler dans la communauté.

Only those facilities whose operators comply with the requirements set out in Article 8(3) shall be admitted to that national register.
Seuls les installations ou les centres dont les opérateurs respectent les exigences visées à l'article 8, paragraphe 3, sont admis dans ce registre national.

U. whereas under the Cotonou Agreement, the EIB, in addition to lending from own resources, also finances operations in ACP countries from a risk-bearing investment facility whose funds are provided from the European Development Fund,
U. considérant qu'au titre de l'accord de Cotonou, la BEI, outre les financements depuis ses ressources propres, finance également des opérations dans les États ACP depuis une facilité d'investissement à risques dont les crédits proviennent du Fonds européen de développement,

U. whereas under the Cotonou Agreement, the EIB, in addition to lending from own resources, also finances operations in ACP countries from a risk-bearing investment facility whose funds are provided from the European Development Fund,
U. considérant que, au titre de l'accord de Cotonou, la BEI, outre les financements à partir de ses ressources propres, finance également des opérations dans les pays ACP sur la base d'un mécanisme d'investissement à risques dont les crédits proviennent du Fonds européen de développement,

To provide incentives to adopt the best available technologies for newer facilities, whose first year of operation is 2004 or later, a target based on a cleaner fuel standard will be applied.
Dans le but de fournir des incitatifs encourageant l'adoption des meilleures technologies disponibles pour les nouvelles installations, dont la première année d'exploitation était 2004 ou à une date ultérieure, une cible basée sur une norme relative au combustible propre sera appliquée.

Category A: a waste facility whose failure or incorrect operation would present a significant accident hazard;
catégorie A : installation risquant de présenter un risque important d'accident en cas de défaillance ou de mauvaise exploitation;

The recommendation applies to environmental inspections of all industrial installations and other enterprises and facilities whose emissions and discharges into the environment are subject to authorisation, permit or licensing requirement under Community law.
La recommandation s'appliquerait aux inspections environnementales de toutes les installations industrielles ainsi qu'aux autres entreprises et sites dont les émissions et rejets dans l'environnement sont soumis à l'octroi d'une autorisation, un permis ou une licence en vertu de la législation communautaire.

[77] See Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (October 2002) The Health of Canadians — The Federal Role, Volume Six: Recommendations for Reform, Ch. 17. Note that specialized psychiatric hospitals were explicitly excluded from the purview of the Canada Health Act because they were deemed to be long-term care facilities whose regulation was not the intent of the Act.
[77]Voir Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, (octobre 2002), La santé des Canadiens — Le rôle du gouvernement fédéral, volume six : Recommandations en vue d’une réforme, chapitre 17. Veuillez noter que les hôpitaux psychiatriques spécialisés ont été explicitement exclus de la portée de la Loi canadienne sur la santé parce qu’ils sont jugés être des établissements de soins de longue durée que la Loi n’avait pas l’intention de réglementer.