Vertaling van "facilitating structural change " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Structural change and industrial performance: a seven country growth decomposition study [ Structural change and industrial performance ]
Changement structurel et performance de l'industrie : étude de la décomposition de la croissance pour sept pays [ Changement structurel et performance de l'industrie ]

change of structure | structural change
changement de structure

non-structural change
modification non structurale

market-led structural change
changement structurel induit par le marché

structural changes
mutations structurelles

structural changes on the labour market
modifications structurelles dans la profession

structural change
mutation structurelle (1) | changement structurel (2) | évolution structurelle (3)

structural change in the energy economies
évolution des structures énergétiques de l'économie

lasting structural change
modification durable de la structure

structural changes after long time stressing at high temperatures
modifications structurales après sollicitations de longue durée à des températures élevées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Well-designed social protection systems also contribute to economic development by providing a favourable environment for economic growth, in which people and businesses consume and invest with confidence; they facilitate structural change by cushioning workers against the effects of restructuring; they also stabilise aggregate demand throughout economic cycles and create favourable conditions for recovery.
Des systèmes de protection sociale bien conçus favorisent également le développement économique en créant un environnement propice à la croissance, un environnement où particuliers et entreprises consomment et investissent avec confiance ; de tels systèmes facilitent les changements structurels en atténuant les effets des restructurations sur les travailleurs ; enfin, ils stabilisent la demande globale au fil des cycles économiques et engendrent des conditions favorables à la relance.

(1) facilitating structural changes in the economy, in order to move towards more innovative and knowledge-based sectors that have higher productivity growth and which have suffered less from global competition (such as eco industries, electrical and optical equipment);
1) faciliter les mutations structurelles dans l’économie, en vue de développer les secteurs innovateurs et basés sur la connaissance; ces secteurs (par exemple les éco-industries ou la fabrication d’équipements électriques et électroniques) enregistrent des gains de productivité plus élevés et ont moins souffert de la concurrence au niveau mondial;

They called for accelerating investments in the EU to facilitate structural change, and to put the EU economy on the path to smart, sustainable and inclusive growth, and strengthen EU competitiveness as defined in the Europe 2020 Strategy.
Ils ont appelé à une accélération des investissements dans l'UE afin de faciliter les changements structurels, de placer l'économie de l'UE sur la voie d'un développement intelligent, durable et inclusif et de renforcer la compétitivité de l'UE, comme le prévoit la stratégie Europe 2020.

The Commission has been developing, together with industry, measures to improve the business environment and to facilitate structural change in order to revive the textiles and clothing industry.
La Commission a élaboré, avec les responsables du secteur, des mesures visant à améliorer l'environnement des entreprises et à faciliter l'évolution structurelle afin de relancer l'industrie du textile et de l'habillement.

(a) the need to facilitate structural changes and adjustments,
a) la nécessité de faciliter les évolutions et les adaptations structurelles.

(a)the need to facilitate structural changes and adjustments,
a)la nécessité de faciliter les évolutions et les adaptations structurelles.

That said, European industry is having to face up to a process of structural change which is beneficial overall and which should be encouraged, in particular by policies that facilitate the development and the use of knowledge.
En revanche, l'industrie européenne fait face à un processus de mutations structurelles qui est généralement bénéfique et qui doit être encouragé, notamment par des politiques qui facilitent la création et l'utilisation de la connaissance.

Facilitating the process of structural change requires three types of action:
L'accompagnement du processus de mutations structurelles implique trois types d'actions:

They emphasized the role of increased professional/vocational training in order to facilitate structural change and improve key qualifications at all levels.
Ils ont mis l'accent sur le rôle que joue le renforcement de la formation professionnelle pour faciliter les changements structurels et améliorer les qualifications de base à tous les niveaux.

for growth prospects to be strengthened, and thus to create more employment, the EU and Member States must encourage high productivity and competitiveness, as well as those aimed at facilitating structural change and industrial modernisation, bearing in mind the challenges and opportunities resulting from enlargement.
que, pour améliorer les perspectives de croissance et, partant, créer davantage d'emplois, l'UE et les États membres doivent encourager un niveau élevé de productivité et de compétitivité, ainsi que des politiques visant à favoriser le changement structurel et la modernisation industrielle, sans perdre de vue les défis et les possibilités qu'entraîne l'élargissement.