Vertaling van "facilitating and supporting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

facilitate communities | support neighbourhoods | assist community | facilitate neighbourhoods
aider une communauté

facilitate the healing process related to sexual assaults | support the healing process related to sexual assault | facilitate the healing process related to sexual assault | facilitate the healing processes related to sexual assaults
faciliter le processus de guérison après une agression sexuelle

facilitating access to information | support access to information | facilitate access to info | facilitate access to information
faciliter l'accès à des informations

The Community Development Facilitator's Guide [ The Community Development Facilitator's Guide - A Tool to Support the Community Development Handbook ]
Le Guide de l'animateur de développement des collectivités [ Le Guide de l'animateur de développement des collectivités - Un outil de soutien du Guide de développement des collectivités ]

Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest
Plan communautaire expérimental visant à soutenir et à faciliter l'accès aux grandes installations scientifiques d'intérêt européen

assisting unlawful immigration | facilitation | facilitation of illegal immigration | facilitation of unauthorised entry and residence | facilitation of unauthorised entry, transit and residence
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

Peer-facilitated Support Groups for Abused Women
Groupes de soutien animés par les pairs pour les femmes victimes de violence

Act to facilitate the payment of support
Loi facilitant le paiement des pensions alimentaires

e-commerce enabler | e-commerce facilitator | electronic commerce enabler | electronic commerce facilitator | enabler of e-commerce | facilitator of e-commerce | enabler | facilitator
facilitateur de commerce électronique | facilitateur de commerce en ligne | facilitateur de cybercommerce | facilitateur

Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport | Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport (R.E.4)
Résolution d'ensemble révisée sur la facilitation des transports routiers internationaux (R.E.4) | Résolution d'ensemble sur la facilitation des transports routiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the Halifax Association for Community Living: Barb Horner, Family Support Facilitator, Family Support Program.
De L'association de Halifax pour l'intégration communautaire: Barb Horner, « Family Support Facilitator, Family Support Program ».

Core funding allows us to not only run an employment support program that is an alternative and complementary to what already exists, but also to provide resources and workshops on essential non-work steps to obtaining and maintaining a job, or facilitate peer support and mentoring.
Le financement de base nous permet non seulement de mener un programme de soutien à l'emploi alternatif et complémentaire à ce qui existe déjà, mais également de donner des ressources et des ateliers sur les démarches extraprofessionnelles incontournables à l'obtention d'un emploi et au maintien en emploi, ou de faire du soutien entre pairs et du mentorat.

Special attention should be paid to the facilitation and support of the preservation of the unity of family members of the researchers, according to the Council Recommendation of 12 October 2005 to facilitate the admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community[29].
Il convient de veiller en particulier à favoriser et à préserver l’unité de la famille des chercheurs, conformément à la recommandation du Conseil du 12 octobre 2005, afin de faciliter l’admission des ressortissants de pays tiers en vue de mener des travaux de recherche scientifique dans la Communauté européenne[29].

This has been facilitated by support through federal funding programs as well as direct marketing support provided by Agriculture and Agri-Food Canada.
Cela a été rendu possible grâce au soutien d'Agriculture et Agroalimentaire Canada par l'entremise de ses programmes de financement fédéraux et par son aide dans le domaine de la commercialisation directe.

Things such as, in schools, preventing bullying, providing counselling and support, facilitating information, supporting advocacy and contributing to the development of a mental health strategy in Canada are very important.
Il est très important, notamment dans les écoles, de prévenir l'intimidation, d'offrir des conseils et du soutien, de rendre l'information accessible, de soutenir les efforts de sensibilisation et de contribuer à établir une stratégie canadienne en matière de santé mentale.

ODR facilitators to support the resolution of the dispute (e.g., to facilitate the communication between the parties and the relevant ADR entity or to inform consumers of means of redress other than the ODR platform),
aux facilitateurs pour le RLL pour qu’ils apportent leur aide au règlement du litige (par exemple pour faciliter la communication entre les parties et l’organe de REL compétent ou pour communiquer aux consommateurs les moyens de recours autres que la plateforme de RLL);

CAP reform: Commission proposes to simplify agricultural state aid rules and facilitate crisis support
Réforme de la PAC: La Commission propose de simplifier les règles en matière d’aides d’État dans le secteur agricole et de faciliter les mesures de soutien en cas de crise

Special attention should be paid to the facilitation and support of the preservation of the unity of family members of the researchers, according to the Council Recommendation of 12 October 2005 to facilitate the admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community (6).
Il convient de veiller en particulier à favoriser et à préserver l'unité de la famille des chercheurs, conformément à la recommandation du Conseil du 12 octobre 2005, afin de faciliter l'admission des ressortissants de pays tiers en vue de mener des travaux de recherche scientifique dans la Communauté européenne (6).

* further facilitate and support the preparation, co-ordination and carrying out of specific investigative actions by the competent authorities of Member States, including operational actions of joint investigation teams, comprising representatives of Europol in a support capacity;
* à faciliter et à soutenir la préparation, la coordination et la mise en oeuvre d'actions d'investigation spécifiques menées par les autorités compétentes des États membres, y compris des actions opérationnelles menées par des équipes d'investigation conjointes comprenant des représentants d'Europol à des fins de support;

(a) enable Europol to facilitate and support the preparation, and to encourage the coordination and carrying out, of specific investigative actions by the competent authorities of the Member States, including operational actions of joint teams comprising representatives of Europol in a support capacity;
a) permet à Europol de faciliter et d'appuyer la préparation, et d'encourager la coordination et la mise en oeuvre d'actions spécifiques d'enquête menées par les autorités compétentes des États membres, y compris des actions opérationnelles d'équipes conjointes, comprenant des représentants d'Europol à titre d'appui;