Vertaling van "facilitating afghan-led " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Facilitator-Led Self-Assessment
Évaluation sous la direction d'un facilitateur

Stretching the Tax Dollar: Facilitator-Led Self Assessment Quality Assurance Guide
Faire plus avec l'argent des contribuables: L'évaluation sous la direction d'un facilitateur: Guide d'assurance de la qualité

Facilitator-Led Self-Assessment Quality Assurance Guide
L'évaluation sous la direction d'un facilitateur : Guide d'assurance de la qualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pakistan’s role in promoting a secure Afghanistan and in facilitating an Afghan-led process of reconciliation is vital.
Le rôle du Pakistan est vital pour ce qui est de contribuer à la sécurité de l'Afghanistan et de faciliter un processus de réconciliation pris en charge par les Afghans.

Last spring, this government announced six priorities for Canada's efforts in Afghanistan: building and training the Afghan National Security Forces; providing humanitarian assistance; supporting the Afghan government in providing jobs, education and essential services; enhancing border security through Afghanistan-Pakistan dialogue; helping build national institutions and support democratic processes; and facilitating Afghan-led reconciliation efforts across the country.
Au printemps dernier, le gouvernement a annoncé six priorités visant les efforts du Canada en Afghanistan: constituer et former les forces de sécurité nationales afghanes; fournir de l'aide humanitaire; aider le gouvernement afghan à fournir des emplois, des services d'éducation et des services essentiels; améliorer la sécurité frontalière en favorisant un dialogue entre l'Afghanistan et le Pakistan; faciliter la création d'institutions nationales et appuyer les processus démocratiques; et faciliter les efforts de réconciliation menés par les Afghans dans tout le pays.

Specifically, we have worked to enable the Afghan National Army and police in Kandahar province to sustain a more secure environment and to promote law and order; strengthen Afghan governance institutions and local democratic structures in order to deliver core services and promote economic growth; provide humanitarian assistance for vulnerable populations; enhance border security by facilitating a bilateral dialogue between Afghan and Pakistani authorities; help advance Afghanistan's capacity for democratic governance by contributing to effective, accountable public institutions and electoral processes; and support Afghan-led efforts towards political reconciliation.
Plus précisément, nous nous sommes efforcés de donner à l'armée nationale afghane et aux forces de police dans la province de Kandahar les moyens de maintenir un environnement plus sécuritaire et de préserver l'ordre public; de renforcer les institutions publiques afghanes et les structures démocratiques locales afin de dispenser les services essentiels et de favoriser la croissance économique; de fournir une aide humanitaire aux populations vulnérables; d'améliorer la sécurité à la frontière en facilitant le dialogue bilatéral entre les autorités afghanes et pakistanaises; de contribuer à améliorer la capacité des Afghans de gouverner selon des principes démocratiques en mettant en place des institutions publiques responsables et des processus électoraux efficaces; et d'appuyer les initiatives afghanes visant à faciliter la réconciliation politique.

Rights & Democracy facilitates the work of an Afghan-led drafting committee in which the different elements of family law, including the Shia personal status law, are debated for eventual submission to the Afghanistan Parliament. This committee includes representatives of Afghan civil society organizations, Kabul University, government officials from the Ministry of Justice and the Ministry of Women's Affairs, and members of the Afghanistan Independent Human Rights Commission.
Ce comité comprend des représentants des organisations de la société civile afghane, de l'Université de Kaboul, du ministère de la Justice et du ministère de la Condition féminine, ainsi que des membres de la Commission afghane indépendante des droits de la personne.