Vertaling van "facilitating a rapid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Facilitating a Virtual Classroom
Animer une classe virtuelle

Towards a Rapid Reaction Capability for the United Nations
Les opérations de paix de l'ONU : Vers une capacité de réaction rapide

Labour Policies in a Rapidly Changing Global Economy
Des politiques de travail dans un contexte mondial en mutation rapide

assisting unlawful immigration | facilitation | facilitation of illegal immigration | facilitation of unauthorised entry and residence | facilitation of unauthorised entry, transit and residence
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

deliver physical education activities within the community | facilitate sport in the community | facilitate physical activity in the community | facilitate physical activity within a community
faciliter l'activité physique dans la communauté

facilitating access to information | support access to information | facilitate access to info | facilitate access to information
faciliter l'accès à des informations

facilitate creative engagement by employing pedagogic strategies | use pedagogic tools to encourage the creative process | employ pedagogic strategies to facilitate creative engagement | use pedagogic strategies to facilitate creative processes
appliquer des stratégies pédagogiques pour faciliter l'engagement créatif

rapid alert system for biological and chemical agent attacks | rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism | rapid alert system for biological and chemical attacks and threats | RAS-BICHAT [Abbr.]
système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques | RAS-BICHAT [Abbr.]

Progressive cavitating leukoencephalopathy has characteristics of acute episodes of neurological deficit (ataxia, dysarthria, seizures) with irritability and opisthotonus followed by either steady deterioration or alternating periods of rapid progres
leucoencéphalopathie cavitaire progressive

EU rapid-reaction force | Euro-force | European Rapid Reaction Force | rapid-reaction force | ERRF [Abbr.] | RRF [Abbr.]
force de réaction rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Facilitate the rapid adoption and implementation of international guidelines in Europe
6. Faciliter l'adoption et l'application rapides des orientations internationales en Europe

The networks could also facilitate the rapid mobilisation of expertise (e.g". Scientific Help Desk") in response to sudden or unexpected needs, for example, bio-terrorism.
Les réseaux pourraient également faciliter la mobilisation rapide d'expertise (par exemple un "help-desk" scientifique) pour faire face à des besoins soudains ou inattendus, liés, par exemple, au bioterrorisme.

It also proved to be an invaluable tool in facilitating the rapid reaction to health threats by tracing the movements of consignments and facilitating the risk management of rejected consignments.
Il s'est également révélé être un outil précieux pour assurer une réaction rapide aux menaces sanitaires, grâce au traçage des mouvements des lots, et pour rendre plus aisée la gestion des risques pour les lots rejetés.

In a resilient society, everyone, including governments, first responders, critical infrastructure operators, communities, and individuals, know what they need to do when faced with a terrorist attack, mitigating the impact and helping to facilitate a rapid return to ordinary life.
Dans une société résiliente, tous les intervenants, y compris les gouvernements, les premiers répondants, les responsables des infrastructures essentielles, les collectivités et les particuliers, savent ce qu'ils doivent faire lorsqu'ils sont visés par une attaque terroriste afin d'en minimiser les répercussions et de favoriser un retour rapide à la vie normale.

What is particularly blatant is that Canada is trying to establish specific zones of influence where its commercial activities will be facilitated: the rapidly growing Asia Pacific, Europe and its close allies, and our own backyard, Central America.
Ce qui est surtout flagrant, c'est que le Canada cherche à établir des zones d'influence spécifiques où ses activités commerciales seront facilitées: l'Asie du Pacifique en plein essor, l'Europe et ses alliés proches, ainsi que notre propre fond de cour, l'Amérique centrale.

maintaining the functions provided by the Monitoring and Information Centre of the Mechanism (MIC) to facilitate a rapid response in the event of a major emergency.
le maintien des fonctions assurées par le Centre de suivi et d'information du mécanisme, destiné à permettre une réaction rapide en cas d'urgence majeure.

3. This Decision makes special provisions to fund certain transport resources in the event of a major emergency, to facilitate a rapid and effective response thereto.
3. La présente décision prévoit également des dispositions particulières pour financer certains moyens de transport en cas de situations d'urgence majeure afin de permettre d'y faire face rapidement et efficacement.

I am pleased to be part of a process that will facilitate the rapid passage of the bill so we can move forward.
Je suis ravie de prendre part à un processus qui facilitera l'adoption rapide de cette mesure législative, afin que nous puissions progresser.

Living conditions in many of Manitoba's First Nations communities places our residents at much greater risk than the general public and facilitated a rapid spread of the H1N1 virus.
Les conditions de vie dans plusieurs collectivités des Premières nations du Manitoba font en sorte que nos résidents sont à risque plus élevé que le grand public, ce qui a favorisé la propagation rapide du virus H1N1.

This increase aided the Bank of Canada by facilitating the rapid deployment of a number of measures that provided over $40 billion of short-term liquidity to the Canadian financial system.
Cette augmentation a aidé la Banque du Canada en facilitant le déploiement rapide d'un certain nombre de mesures qui ont injecté plus de 40 milliards de dollars de liquidités à court terme dans le système financier canadien.