Traduction de «facilitates trade while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

facilitation of trade [ business facilitation | trade facilitation ]
facilitation du commerce [ facilitation des échanges ]

Agreement on Trade Facilitation | trade facilitation agreement
accord sur la facilitation des échanges

UN/ECE Journal on Trade Facilitation and EDIFACT [ Trade Facilitation News ]
Revue ONU/CEE sur la facilitation du commerce et EDIFACT

Trade Facilitation Office [ Trade Facilitation Office Canada ]
Bureau de promotion du commerce [ Bureau de promotion du commerce Canada ]

while being aware of the use of a later Community trade mark
en connaissance de l'usage d'une marque communautaire postérieure

Project to facilitate the EU-Mexico Free Trade Agreement | PROTLCUEM [Abbr.]
Projet de facilitation du Traité de libre commerce entre le Mexique et l'Union européenne | PROTLCUEM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rules of origin: The goal will be to reconcile the EU and US approaches to rules of origin to facilitate trade, while taking into account the interests of the EU producers.
Règles d’origine: l’objectif est de concilier les approches de l’UE et des États-Unis dans le domaine des règles d’origine afin de faciliter le commerce, compte tenu des intérêts des producteurs de l’Union.

Canadians expect their government to provide exemplary border services in a manner that protects security and facilitates trade while respecting the sound management of their tax dollars.
Les Canadiens s'attendent à ce que leur gouvernement fournisse des services frontaliers exemplaires de manière à assurer la sécurité et à faciliter le commerce tout en assurant une saine gestion des fonds publics.

19. Is of the opinion that the accession of Russia to the WTO can facilitate trade flows between the EU and Russia, while stimulating economic growth and jobs creation on both sides; sees the possibility of concluding a New Partnership and Cooperation Agreement as a further opportunity to contribute to an enhanced partnership between the two parties, while fostering sustainable development in their joint neighbourhood;
19. est d'avis que l'adhésion de la Russie à l'OMC peut faciliter les flux commerciaux entre l'UE et la Russie, tout en stimulant la croissance économique et la création d'emplois des deux côtés; considère la possibilité de conclure un nouvel accord de partenariat et de coopération comme une occasion supplémentaire d'affermir le partenariat entre les deux parties, tout en promouvant un développement durable dans leur voisinage commun.

18. Is of the opinion that the accession of Russia to the WTO can facilitate trade flows between the EU and Russia, while stimulating economic growth and jobs creation on both sides; sees the possibility of concluding a New Partnership and Cooperation Agreement as a further opportunity to contribute to an enhanced partnership between the two parties, while fostering sustainable development in their joint neighbourhood;
18. est d'avis que l'adhésion de la Russie à l'OMC peut faciliter les flux commerciaux entre l'UE et la Russie, tout en stimulant la croissance économique et la création d'emplois des deux côtés; considère la possibilité de conclure un nouvel accord de partenariat et de coopération comme une occasion supplémentaire d'affermir le partenariat entre les deux parties, tout en promouvant un développement durable dans leur voisinage commun.

− Mr President, whenever we speak about international trade or European integration, we have to think of customs, which is responsible, at the EU external borders, for the correct administration of all the measures designed to tackle the dual challenge which customs is facing today: to facilitate trade while also protecting European citizens and the environment.
− Monsieur le Président, dès l'instant où nous parlons de commerce international ou d'intégration européenne, nous devons penser aux douanes, qui sont responsables, aux frontières extérieures de l'UE, de la bonne application de toutes les mesures destinées à relever le double défi auxquelles les douanes se trouvent confrontées aujourd'hui: faciliter le commerce tout en protégeant les citoyens européens et l'environnement.

1. Welcomes the US- EU agreement on trade in wine, which will improve cooperation while aiming at facilitating trade in wine between the US and the EU in order to improve cooperation on the development, and enhance the transparency, of regulations affecting such trade, thereby avoiding a potential disruption in the trade sector;
1. se félicite de l'accord UE-États-Unis sur le commerce viticole, lequel contribuera à améliorer la coopération entre eux, tout en ayant pour objectif de favoriser le commerce viticole entre les États-Unis et l'Union européenne afin d'améliorer la coopération visant à mettre en place la réglementation relative au commerce et à renforcer sa transparence, de manière à éviter une éventuelle perturbation dans le secteur commercial;

It is clear that, in the case of exports, this separation between the Department of International Trade and the Department of Foreign Affairs is a long way from facilitating investments while respecting human rights.
Il est donc clair que cette division entre le ministère du Commerce international, dans le cas des exportations et la division avec le ministère des Affaires étrangères est loin de faciliter les investissements, dans un respect des droits humains.

The agreement also facilitates trade while ensuring that high standards for the protection of human and animal health are maintained.
L'accord facilite également les échanges en garantissant l'application de normes rigoureuses en matière de protection de la santé humaine et animale.

The programme will support RTD activities in the following three areas: - "Measurements for quality European products" the objective of which is to facilitate the emergence of new generations of products, in particular through research into measurement methods and instrumentation, reference materials, raw materials, and finished products; - "Prenormative research and technical support to trade" in order to produce the scientific or technical data needed for written standards, and the drafting of appropriate legislation designed to facilitate world trade while protecting consumers and the environment; - "Measurements related to the needs of society"; the research in question is designed to help improve the health and safety of individuals and the quality of the environment (public and animal health, food hygiene, development and harmonization of measurements used in criminal investigations, product safety, safety at work, and preservation of Europe's cultural heritage).
Le programme MESURES ET ESSAIS soutiendra des activités de RDT dans les trois domaines suivants: ". mesures pour les produits européens de qualité", dont l'objectif est de faciliter l'émergence de nouvelles générations de produits, notamment par des recherches sur les méthodes de mesures et d'instrumentation, sur les matériaux de référence ainsi que sur les matières premières et les produits finis; ". recherche prénormative et soutien technique au commerce", afin de produire les données scientifiques ou techniques nécessaires à l'établissement de normes et, ainsi, à la définition de législations appropriées en vue de faciliter le commerce mondial tout en assurant la protection du consommateur et de l'environnement; ". mesures au service de la société", où les recherches contribuent à améliorer la santé et la sécurité des individus ainsi que la qualité de l'environnement (santé de la population et des animaux, hygiène des denrées alimentaires, développement et harmonisation des mesures utilisées lors d'enquêtes criminologiques, sécurité des produits, sécurité sur les lieux de travail et sauvegarde du patrimoine culturel européen).