Traduction de «facilitated consensus building » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee on Consensus-building and Dialogue
Comité de concertation et de dialogue

consensus building
réalisation d'un consensus | formation d'un consensus

Inter-Governmental Workshop of Experts on Sustainable Forestry and Land Use: The Process of Consensus-Building
Atelier intergouvernemental d'experts sur l'exploitation viable des forêts et l'aménagement du territoire : réalisation d'un consensus

Forum for Social and Economic Consensus-building
Forum de concertation économique et sociale

consensus building activity
action de recherche du consensus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- facilitate consensus-building in the GMES community around the development of a long-term perspective.
- faciliter la recherche de consensus dans la communauté GMES pour ce qui est de l'élaboration d'une perspective à long terme.

In this context, international cooperation in research needs to be strengthened, facilitating consensus building on future standards and providing for an early adoption of measures that guarantee interoperability on a global scale.
Dans ce contexte, la coopération internationale en matière de recherche a besoin d'être renforcée, facilitant l'établissement d'un consensus sur les standards futurs et permettant une adoption rapide de mesures pour garantir l'interopérabilité à une large échelle.

The Commission has also facilitated consensus building amongst stakeholders around practical solutions for key issues affecting the online accessibility of cultural and scientific material.
La Commission a également contribué à la recherche d'un consensus, entre les parties intéressées, autour de solutions pratiques aux problèmes clés concernant l'accessibilité en ligne et le matériel culturel et scientifique.

During this phase, ministerial representative, Ms. Wendy Grant-John, will work with the AFN, the Native Women's Association of Canada and Indian and Northern Affairs Canada to facilitate consensus-building among the parties on options identified during the current phase.
C'est alors que la représentante du ministre, Mme Wendy Grant-John, travaillera avec l'Assemblée, l'Association des femmes autochtones du Canada et le ministère pour dégager un consensus entre les parties autour des options recensées dans la phase actuelle.

However, you need the government to facilitate that consensus-building process.
Néanmoins, le gouvernement doit faciliter l'émergence d'un consensus.

The joint Development Committee of the World Bank and the IMF is a ministerial forum that facilitates intergovernmental consensus-building on development issues and meets twice a year.
Le Comité du développement conjoint de la Banque mondiale et du FMI est un forum ministériel qui facilite l'émergence d'un consensus intergouvernemental sur les questions de développement.

This would strengthen the overall EU-US partnership and facilitate consensus-building on macroeconomic issues in the multilateral fora.
Le partenariat global entre les deux parties s’en trouverait renforcé et un consensus sur les questions macroéconomiques facilité dans les enceintes multilatérales.

The JRC's independence of special interests, whether private or national, combined with its technical expertise enable it to facilitate communication and consensus building between stakeholders (industry associations, environmental action groups, Member States' competent authorities, other research centres etc.) and policy makers, especially at the Community level and notably with the European Parliament.
L'indépendance du CCR vis-à-vis des intérêts particuliers, qu'ils soient privés ou nationaux, conjuguée à sa compétence technique, lui permet de faciliter la communication et la recherche de consensus entre les parties concernées (associations sectorielles, groupes d'action pour l'environnement, autorités compétentes des États membres, autres centres de recherche, etc.) et les responsables politiques, en particulier au niveau communautaire et notamment avec le Parlement européen.

The Commission is ready to facilitate and give its backing to such a consensus-building process.
La Commission est disposée à faciliter et à appuyer la recherche d'un tel consensus.

The Canada Labour Congress termed it the most fruitful area of labour-management consensus building facilitated by the Sims task force.
Le Congrès du travail du Canada l'a qualifié de domaine le plus fructueux d'élaboration de consensus patronal-syndical facilité par le groupe de travail Sims.