Vertaling van "facilitate trade would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

facilitation of trade [ business facilitation | trade facilitation ]
facilitation du commerce [ facilitation des échanges ]

Agreement on Trade Facilitation | trade facilitation agreement
accord sur la facilitation des échanges

UN/ECE Journal on Trade Facilitation and EDIFACT [ Trade Facilitation News ]
Revue ONU/CEE sur la facilitation du commerce et EDIFACT

Trade Facilitation Office [ Trade Facilitation Office Canada ]
Bureau de promotion du commerce [ Bureau de promotion du commerce Canada ]

Project to facilitate the EU-Mexico Free Trade Agreement | PROTLCUEM [Abbr.]
Projet de facilitation du Traité de libre commerce entre le Mexique et l'Union européenne | PROTLCUEM [Abbr.]

Centre for the Facilitation of Administration, Commerce and Trade | Cefact [Abbr.]
Centre pour la facilitation des pratiques dans l'administration, le commerce et le transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here, a trade-based approach to development, i.e. one that facilitates trade, would be more appropriate.
Une approche commerciale du développement, facilitant les échanges, sera alors plus appropriée.

Deepening cooperation on customs and trade facilitation, over and above the commitments taken under the WTO Trade Facilitation Agreement, would be beneficial to both the EU and China and should cover risk management and the security of supply chains, as well as border enforcement of intellectual property rights.
L'approfondissement de la coopération en matière douanière et de facilitation du commerce, qui viendra s'ajouter aux engagements souscrits dans le cadre de l'accord sur la facilitation des échanges de l'OMC, serait bénéfique tant pour l'UE que pour la Chine et devrait couvrir la gestion des risques et la sécurité des chaînes d'approvisionnement, ainsi que l'application des droits de propriété intellectuelle aux frontières.

This increased flexibility would enable meat to reach the consumer more swiftly after slaughter, thus facilitating trade flows of fresh meat within the Union.
Cette flexibilité accrue permettrait de mettre les viandes à la disposition du consommateur plus rapidement après l'abattage, facilitant ainsi les échanges de viandes fraîches au sein de l'Union.

Difficulties arise because of prevailing uncertainty as regards the way in which "regulated markets" should fulfil their obligations to ensure that all securities comply with the requirements for "official listing" (as specified in Directive 79/279 [10] In essence, the practice to date has been that the regulated market should provide listing functions in respect of all securities which are dealt in on that market. This practice for "regulated markets" officially to list securities prior to trading can add significantly to costs and limit the scope for competing markets and exchanges to admit the same security to trading. admission to listing and admission to trading must therefore be decoupled if more active competition between trading systems is to be facilitated. Furthermore, structural changes such as the demutualisation of exchanges call for a redefinition of how listing and public disclosure objectives are realised. However, before such far-reaching adjustments can be envisaged, an equitable basis must be found for sharing the regulatory overheads of listing and fulfilling related requirements such as dissemination of price-sensitive information. Without appropriate arrangements, profit-driven exchanges may seek to divest costly listing functions, particularly if they perceive competitors as "free-riding" on their listing services. This would jeopardise the important "public good" functions served by listing. Implementation of this approach should be foreshadowed in an updated definition of "regulated markets". It also calls for a re-examination of the provisions of Directive 79/279 [11].
Un certain nombre de problèmes se posent en raison de l'incertitude qui prévaut quant à la façon dont les "marchés réglementés" doivent satisfaire à leurs obligations pour faire en sorte que toutes les valeurs mobilières remplissent les critères exigés pour une "cotation officielle" (comme prévu par la directive 79/279) [10]. Jusqu'à présent, la pratique consacrée par l'usage veut que tout marché réglementé doit assurer des fonctions de cotation pour tous les titres qu'il admet à la négociation. Cette obligation faite aux "marchés réglementés" d'assurer la cotation officielle des titres avant de pouvoir les négocier peut augmenter de manière significative les coûts: de ce fait, tous les marchés et bourses en concurrence n'auront pas la même capacité d'assurer la négociation d'un titre particulier. Il conviendra donc de découpler les obligations en matière d'admission à la cote de celles prévues pour l'admission à la négociation si l'on veut favoriser une compétition plus active entre systèmes de négociation. De plus, des évolutions structurelles comme la démutualisation des bourses exigent de redéfinir la façon dont les objectifs d'admission à la cote et d'information du public doivent être atteints. Avant d'envisager des modifications aussi ambitieuses, il convient toutefois de trouver une base équitable pour le partage des frais liés au fonctionnement d'un système de cotation et à la satisfaction des exigences liées, comme la publication des informations susceptibles d'influer sur les prix. Si des arrangements appropriés ne sont pas trouvés, les bourses de valeurs à finalité commerciale pourraient chercher à abandonner leurs coûteuses fonctions de cotation, tout particulièrement si elles considèrent que des concurrents profitent indûment des services de cotation qu'elles assurent. Cela pourrait remettre en cause les importantes fonctions d'"intérêt général" assurées par la cotation. L'actualisation de la définition des "marchés réglementés" doit être conçue comme ...

This would provide - as its name suggests - for provisional implementation of the part of the PCA which deals with trade-related matters, thereby greatly facilitating trade between the two parties.
Cet accord permettrait – comme son nom l'indique – la mise en œuvre à titre provisionnel de la partie de l'APC relative aux questions commerciales, facilitant grandement le commerce entre les deux parties.

The Commission and Member States should clearly present the available AfT finance available to ACP states, prior to the conclusion of EPAs so that they can properly anticipate the level of assistance they will receive both in order to facilitate trade within EPAs, and to mitigate EPA related adjustment costs. This would help to bring the development dimension of EPAs, which has been hitherto conspicuous by its absence, back to the fore.
La Commission et les États membres devraient présenter clairement le montant disponible pour l'aide au commerce accordée aux États ACP, avant la conclusion des APE, en sorte qu'ils puissent anticiper correctement le niveau de l'assistance qu'ils recevront pour non seulement faciliter le commerce dans le cadre des APE mais aussi atténuer les coûts d'ajustement liés aux APE, ce qui permettrait de remettre en évidence le rôle des APE en matière de développement, sur lequel l'accent n'a jamais été mis jusqu'ici.

19. to include a chapter aimed at facilitating trade through the simplification and streamlining of import procedures and removing differences on standardisation and conformity assessment and on sanitary and phytosanitary measures, all of which would help to improve the access of both regions to their respective markets;
19. inclure un chapitre visant à faciliter les échanges grâce à la simplification et au regroupement des procédures d'importation, à l'élimination des différences en matière de normalisation et d'évaluation de conformité, ainsi qu'en matière de mesures sanitaires et phytosanitaires, afin d'améliorer l'accès des deux régions à leurs marchés respectifs;

23. to include a chapter in the Agreement aimed at facilitating trade by simplifying and rationalising import procedures and removing the differences in terms of standardisation and conformity assessment, and as regards sanitary and phytosanitary measures, since these aspects would all make for better access for both regions to the markets concerned;
23. inclure dans l'accord un chapitre visant à faciliter les échanges par la simplification et la rationalisation des procédures d'importation, l'élimination des différences en matière de normalisation et d'évaluation de la conformité et en ce qui concerne les mesures sanitaires et phytosanitaires, tous ces aspects étant de nature à améliorer l'accès de chacune des deux régions au marché de l'autre;

As well as placing very significant obstacles to internalisation, the Council text would also disrupt many areas of wholesale and OTC trading which are long-standing and accepted ways to promote liquidity and facilitate trades by institutional investors.
Outre qu'il entrave de manière notable l'internalisation, le texte du Conseil perturberait en outre de nombreux secteurs de transactions professionnelles hors marché réglementé qui représentent depuis longtemps des formules reconnues pour promouvoir la liquidité et faciliter les transactions des investisseurs institutionnels.

The EC would like to enhance regulatory co-operation on industrial products with South East Asia countries to facilitate trade while safeguarding a high level of health, safety, environment and consumer protection.
La CE souhaiterait développer la coopération réglementaire sur les produits industriels avec les pays d'Asie du Sud Est dans le but de faciliter le commerce tout en maintenant un haut niveau de protection pour la santé, la sécurité, l'environnement et les consommateurs.