Traduction de «facilitate throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

communicate efficiently during a performance | communicate throughout a show | communicate during show | communicate throughout shows
communiquer pendant le spectacle

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

high throughput screening | HTS | high-throughput screening | high throughout screening | high-throughout screening
criblage à haut débit | HTS

assisting unlawful immigration | facilitation | facilitation of illegal immigration | facilitation of unauthorised entry and residence | facilitation of unauthorised entry, transit and residence
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

facilitation of trade [ business facilitation | trade facilitation ]
facilitation du commerce [ facilitation des échanges ]

Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport | Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport (R.E.4)
Résolution d'ensemble révisée sur la facilitation des transports routiers internationaux (R.E.4) | Résolution d'ensemble sur la facilitation des transports routiers

Implement Gender-Based Analysis throughout Federal Departments and Agencies
Instaurer l'analyse comparative entre les sexes dans tous les ministères et organismes fédéraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission, represented last night by Vice-Presidents Georgieva and Katainen, acted as an honest broker and facilitator throughout the negotiations with the European Parliament and the Council.
La Commission européenne, représentée la nuit dernière par les vice-présidents Georgieva et Katainen, a joué le rôle de médiateur et de facilitateur impartial tout au long des négociations avec le Parlement européen et le Conseil.

4. The purpose of the Foundation is to facilitate throughout Canada the development, sharing and application of knowledge and expertise in order to contribute to the elimination of racism and all forms of racial discrimination in Canadian society by
4. La Fondation a pour mission de faciliter, dans l’ensemble du pays, le développement, le partage et la mise en oeuvre de toute connaissance ou compétence utile en vue de contribuer à l’élimination du racisme et de toute forme de discrimination raciale au Canada; elle réalise cette mission :

The purpose of the Commission is to facilitate throughout Canada the development, sharing and application of knowledge, statistical data and expertise on matters related to mental health and the criminal justice system in order to contribute to the health, safety and well- being of all Canadians and to help establish appropriate, effective and just methods for addressing the needs of individuals who live with mental health problems or illnesses and are involved with the criminal justice system as young persons or adults.
La Commission a pour mission de faciliter, dans tout le Canada, le développement, la mise en commun et l'application des connaissances, des données statistiques et des compétences spécialisées sur les sujets liés à la santé mentale et au système de justice pénale afin de contribuer à la santé, à la sécurité et au bien-être de l'ensemble des Canadiens et d'aider à établir des méthodes appropriées, justes et efficaces pour répondre aux besoins des individus

48. Believes that small cooperative credit associations’ access to markets should be facilitated throughout Europe;
48. est d'avis qu'il y a lieu de favoriser l'accès aux marchés des petites coopératives de crédit dans l'ensemble de l'Europe;

3. Underlines the importance of fighting violations of human and labour rights and environmental pollution throughout the cotton value chain, including in the textiles and clothing sectors; suggests that the ICAC develop a means of facilitating the independent monitoring by NGOs of human rights violations throughout the cotton value chain and asks the Union, once it is a member of the ICAC, to engage with this issue;
3. souligne l'importance de la lutte contre les violations des droits de l'homme, les infractions au droit du travail et la pollution de l'environnement à chaque étape de la chaîne de valeur du coton, y compris dans les secteurs du textile et de l'habillement; propose au CCIC d'élaborer les moyens de faciliter un contrôle indépendant des violations des droits de l'homme, à chaque étape de la chaîne de valeur du coton, par les ONG et demande à l'Union, une fois qu'elle sera membre du CCIC, de prendre des engagements en ce sens;

The direct incorporation of bioethanol in fuels should be facilitated throughout the year.
Il convient de faciliter, toute au long de l’année, l’incorporation directe de bioéthanol dans les essences.

T. whereas the requirements of Articles 326 to 334 TFEU are also satisfied; whereas enhanced cooperation will facilitate the proper functioning of the internal market by eliminating obstacles to the free movement of goods, helping to tackle patent infringements, possibly increasing the number of inventors seeking patent protection throughout the Union, providing equal access to unitary patent protection to all inventors, innovative companies and patent-holders whether they come from participating Member States or non-participating Member States, providing an additional instrument available to all patent-holders in the Union, improving the framework conditions for innovative businesses throughout the Union, and eliminating, among participating Member States, the current fragmentation where patent right "borders" exist between Member States,
T. considérant que les conditions définies aux articles 326 à 334 du traité FUE sont également respectées; que la coopération renforcée facilitera le bon fonctionnement du marché intérieur en éliminant les obstacles à la libre circulation des marchandises, en favorisant la lutte contre les contrefaçons de brevets, en étant de nature à entraîner une augmentation du nombre des inventeurs désireux de bénéficier d'une protection par brevet dans l'ensemble de l'Union, en garantissant à tous les inventeurs, à toutes les entreprises innovantes et à tous les titulaires de brevets, que leur État membre d'origine participe ou non au dispositif, l'égalité d'accès à la protection unitaire par brevet, en mettant un outil supplémentaire à la disposition des détenteurs de brevets dans l'Union, en améliorant les conditions générales d'exercice des entreprises innovantes dans toute l'Union, et en mettant fin, entre les États membres participants, au morcellement actuel provoqué par l'existence de "frontières" en matière de droits de brevet,

The negotiating directives for the conclusion of a visa facilitation agreement with Georgia were adopted by the Council on 27 November 2008. The negotiations were carried out throughout 2009 and the agreed text was initialled on 25 November 2009.
Le 27 novembre 2008, le Conseil a adopté les directives de négociation pour la conclusion, avec la Géorgie, d'un accord portant sur l'assouplissement des formalités de délivrance des visas; les négociations se sont poursuivies tout au long de 2009 et le texte de l'accord a été paraphé le 25 novembre 2009.

Recognition of judgments: As regards the recognition of judgments, which is facilitated throughout the European law-enforcement area by the "Brussels I" Regulation, the situation is more difficult at international level since, in view of the characteristics of certain legal systems, some decisions are not recognised or executed in other countries.
Reconnaissance des jugements : En ce qui concerne la reconnaissance des jugements, facilitée dans l'espace judiciaire européen par le Règlement Bruxelles I, la situation est plus difficile dans un cadre international car compte tenu des particularités de certains systèmes juridiques, il arrive que des décisions ne soient pas reconnues et exécutées à l'étranger.

In places where we are unable to monitor our programs, we work through about 41 facilitators throughout 14 governments who do what we call third-party monitoring to help us get a better understanding of how our programs are meeting the needs of people.
Dans les endroits où nous ne pouvons pas surveiller nos programmes, nous travaillons en collaboration avec environ 41 intervenants dans 14 gouvernements qui procèdent à ce que nous appelons une surveillance tierce pour nous aider à mieux comprendre de quelle façon nos programmes répondent aux besoins des gens.