Vertaling van "facilitate the legitimate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to facilitate the making of legitimate medical decisions regarding life-sustaining treatments and the controlling of pain
Loi facilitant la prise de décisions médicales légitimes relativement aux traitements de survie et au traitement de la douleur

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

facilitate the healing process related to sexual assaults | support the healing process related to sexual assault | facilitate the healing process related to sexual assault | facilitate the healing processes related to sexual assaults
faciliter le processus de guérison après une agression sexuelle

deliver physical education activities within the community | facilitate sport in the community | facilitate physical activity in the community | facilitate physical activity within a community
faciliter l'activité physique dans la communauté

facilitate creative engagement by employing pedagogic strategies | use pedagogic tools to encourage the creative process | employ pedagogic strategies to facilitate creative engagement | use pedagogic strategies to facilitate creative processes
appliquer des stratégies pédagogiques pour faciliter l'engagement créatif

Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport | Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport (R.E.4)
Résolution d'ensemble révisée sur la facilitation des transports routiers internationaux (R.E.4) | Résolution d'ensemble sur la facilitation des transports routiers

The Community Development Facilitator's Guide [ The Community Development Facilitator's Guide - A Tool to Support the Community Development Handbook ]
Le Guide de l'animateur de développement des collectivités [ Le Guide de l'animateur de développement des collectivités - Un outil de soutien du Guide de développement des collectivités ]

Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of the issuance of visas to the citizens of the European Union and the Russian Federation
Accord entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie visant à faciliter la délivrance de visas aux citoyens de l'Union européenne et de la Fédération de Russie

Facilitating the Entry of Temporary Workers to Canada: Fourth Report, Standing Committee on Citizenship and Immigration [ Facilitating the Entry of Temporary Workers to Canada ]
Faciliter l'admission des travailleurs temporaires au Canada: quatrième rapport, Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration [ Faciliter l'admission des travailleurs temporaires au Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the facilitation of legitimate travel ipso facto brings economic benefits, the objective of providing visa facilitations to boost economic growth and job creation had not been assigned to the Visa Code.
Alors que la facilitation des déplacements effectués de façon légitime entraîne ipso facto des gains économiques, l’objectif d'assouplir les procédures de délivrance des visas pour stimuler la croissance et la création d’emplois n’avait pas été assigné au code des visas.

(2) to strengthen the competitiveness of European businesses through the facilitation of legitimate trade, the reduction of compliance costs and administrative burden, and the protection against unfair competition;
2) renforcer la compétitivité des entreprises européennes par la facilitation du commerce légitime, la réduction des coûts de conformité et de la charge administrative et la protection contre la concurrence déloyale;

(b) to strengthen the competitiveness of European businesses through the facilitation of legitimate trade, the reduction of compliance costs and administrative burdens through real simplifications for compliant and trustworthy operators, and protection against unfair competition;
(b) renforcer la compétitivité des entreprises européennes par la facilitation du commerce légitime, la réduction des coûts de conformité et des charges administratives grâce à de véritables simplifications en faveur des opérateurs conformes et fiables, et la protection contre la concurrence déloyale;

The facilitation of legitimate trade and the fight against fraud require simple, rapid and standard customs procedures and processes.
La facilitation du commerce légitime et la lutte contre la fraude exigent des procédures et processus douaniers simples, rapides et uniformisés.

The guarantees are that we have the instruments, we have the strategy, and we have the legal basis, the modernised Community Customs Code with rules and procedures that guarantee the facilitation of legitimate trade and also the protection of the internal market, the safety, the health and the life of our citizens.
Les garanties sont que nous avons les instruments, nous avons la stratégie, et nous avons la base juridique, le code des douanes communautaire modernisé avec des règles et des procédures qui garantissent la facilitation du commerce légitime ainsi que la protection du marché intérieur, de la sécurité, de la santé et de la vie de nos concitoyens.

Member States and the Commission should therefore introduce a Community-wide risk management framework to support a common approach so that priorities are set effectively and resources are allocated efficiently with the aim of maintaining a proper balance between customs controls and the facilitation of legitimate trade.
Les États membres et la Commission devraient de ce fait mettre en place, au niveau communautaire, un cadre de gestion des risques qui soutienne une approche commune, de manière à fixer de véritables priorités et à allouer efficacement les ressources, dans le but de maintenir un juste équilibre entre les contrôles douaniers et la facilitation du commerce légal.

Thus, the direct aim and content of the Agreement concerns the facilitation of legitimate trade between the Community and the United States of America while ensuring on a reciprocal basis a high level of security by allowing for cooperation in developing actions in specific control areas in respect of which the Community has competence.
Aussi l'objectif direct et le contenu de l'accord visent-ils à faciliter le commerce légitime entre la Communauté et les États-Unis tout en garantissant, sur la base de la réciprocité, un niveau élevé de sécurité en permettant la coopération en ce qui concerne la mise au point d'actions dans des domaines spécifiques des contrôles pour lesquels la Communauté est compétente.

17. Calls on the Commission to continue its efforts to introduce Community legislation to harmonise the trade names of processed fishery products and standards for their labelling, presentation and advertising – used in the various Member States – in order to prevent confusion among consumers and the creation of barriers to intra-Community trade in these products, and thereby facilitating the legitimate development of the processing industry;
17. invite la Commission à poursuivre ses efforts afin d'établir une réglementation communautaire visant à harmoniser les dénominations commerciales des produits de la pêche transformés ainsi que les dispositions en vigueur dans les États membres en matière d'étiquetage, de présentation et de publicité, de façon à éviter toute confusion dans l'esprit des consommateurs ainsi que l'apparition d'obstacles aux échanges intracommunautaires de ces produits, et de façon à permettre ainsi le développement, légitime, de l'industrie de la transformation;

16. Calls on the Commission to continue its efforts to introduce Community legislation to harmonise the trade names of processed fishery products and standards for their labelling, presentation and advertising – used in the various Member States – in order to prevent confusion among consumers and the creation of barriers to intra-Community trade in these products, and thereby facilitating the legitimate development of the processing industry;
16. demande à la Commission de poursuivre ses efforts afin d'établir une réglementation communautaire visant à harmoniser les dénominations commerciales des produits de la pêche transformés ainsi que les dispositions en vigueur dans les États membres en matière d'étiquetage, de présentation et de publicité de façon à éviter toute confusion dans l'esprit des consommateurs ainsi que l'apparition d'obstacles aux échanges intracommunautaires de ces produits et à permettre ainsi le développement, légitime, de l'industrie de la transformation;