Traduction de «facilitate speedy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

readi-memo | speedy memo | speedi-memo | ready memo
note-liasse | notagramme | mémo interbureau | mémo

readi-memo [ ready memo | speedy memo | speedi-memo ]
note-liasse [ notagramme ]

speedy memorandum [ speedy memo ]
mémogramme [ mémo ]

assisting unlawful immigration | facilitation | facilitation of illegal immigration | facilitation of unauthorised entry and residence | facilitation of unauthorised entry, transit and residence
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

e-commerce enabler | e-commerce facilitator | electronic commerce enabler | electronic commerce facilitator | enabler of e-commerce | facilitator of e-commerce | enabler | facilitator
facilitateur de commerce électronique | facilitateur de commerce en ligne | facilitateur de cybercommerce | facilitateur

facilitating access to information | support access to information | facilitate access to info | facilitate access to information
faciliter l'accès à des informations

speedy treatment up to actual grant of the patent
traitement accéléré au stade de la délivrance du brevet

request for speedy substantive examination
requête en examen accéléré

facilitation of trade [ business facilitation | trade facilitation ]
facilitation du commerce [ facilitation des échanges ]

speedy repair track
voie de réparations rapides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The agreement respecting Kanesatake governance fully reflects the spirit of the conclusions and recommendations of the Erasmus-Dussault report, which is why we are pleased to facilitate speedy passage of the bill.
L'Entente sur l'exercice de pouvoirs gouvernementaux par Kanesatake répond tout à fait à l'esprit des conclusions des recommandations du Rapport Erasmus-Dussault, et c'est pourquoi nous sommes heureux de participer et de concourir à l'adoption rapide du projet de loi.

There is someone in the habitat branch who is responsible for coordinating the approvals with respect to aquaculture proposals and we expect that will facilitate speedy approvals as well.
Un fonctionnaire de la direction de l'habitat est maintenant chargé de la coordination des approbations relatives aux propositions aquacoles et nous pensons que cela permettra également d'accélérer le processus des approbations.

In order to achieve the main objectives of this Regulation and to facilitate speedy decision-making procedures as well as reducing the overall development time for standards, use should be made as far as possible of the procedural measures provided for in Regulation (EU) No 182/2011, which enables the chair of the relevant committee to lay down a time limit within which the committee should deliver its opinion, according to the urgency of the matter.
En vue de la réalisation des principaux objectifs du présent règlement et pour garantir des procédures rapides de prise de décision et réduire les délais de développement des normes, il devrait être fait usage, dans la mesure du possible, des mesures procédurales prévues par le règlement (UE) no 182/2011, qui permettent au président du comité compétent de fixer un délai dans lequel le comité devra émettre son avis, en fonction de l'urgence de la question.

This organization provides numerous programs to facilitate speedy integration of new immigrants into our community.
Cet organisme met en oeuvre de nombreux programmes pour faciliter l'intégration rapide des nouveaux immigrés dans notre collectivité.

1. The Central Authorities of the Member States and Japan shall, if necessary, hold consultations for the purpose of resolving any difficulties with regard to the execution of a request, and facilitating speedy and effective assistance under this Agreement, and may decide on such measures as may be necessary for this purpose.
1. Si nécessaire, les autorités centrales des États membres et du Japon procèdent à des consultations afin de résoudre toute difficulté concernant l’exécution d’une demande et de favoriser une entraide rapide et efficace en vertu du présent accord, et peuvent décider des mesures nécessaires à cet effet.

cooperation in developing effective, stable and lasting operational working relationships between Member States' authorities and consular authorities and immigration services of third countries, to facilitate consular assistance in obtaining travel documents for the return of third-country nationals and ensuring speedy and successful removals;
la coopération dans l'instauration de relations de travail opérationnelles efficaces, stables et durables entre les autorités des États membres, d'une part, et les autorités consulaires et services d'immigration des pays tiers, d'autre part, afin de favoriser l'assistance consulaire pour permettre l'obtention des documents de voyage indispensables au retour des ressortissants de pays tiers et assurer la rapidité et l'efficacité des éloignements;

With a view to taking a comprehensive approach, it might also be necessary to consider providing asylum seekers access to specific selected integration measures and facilities, inter alia to facilitate a speedy integration of those individuals ultimately granted international protection.
Dans la perspective d’une approche globale, il pourrait également s’avérer nécessaire d’envisager d’autoriser les demandeurs d’asile à accéder à un éventail de mesures et de mécanismes d’intégration spécifiques, afin notamment de faciliter une intégration rapide de ceux qui bénéficieront en fin de compte d’une protection internationale.

(2) The situation in the country requires the efficient and speedy delivery of Community assistance which is best facilitated through local implementation.
(2) Compte tenu de la situation dans laquelle se trouve le pays, il importe que l'assistance communautaire soit fournie efficacement et rapidement et soit, pour ce faire, idéalement mise en oeuvre au niveau local.

Second was making a concerted effort to facilitate speedy family reunion.
La deuxième visait à faire un effort concerté pour faciliter le regroupement des familles dans les meilleurs délais.

The fulfilment of these preconditions will also facilitate speedy and efficient implementation of European Union aid, as well as that of other development partners.
La réalisation de ces conditions permettra également une mise en œuvre rapide et efficace de l'aide de l'Union européenne, comme de celle des autres partenaires au développement.