Traduction de «facilitate social inclusion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inclusive growth | socially inclusive economic growth | socially inclusive growth
croissance inclusive

Joint Inclusion report | Joint Report on Social Inclusion
Rapport conjoint sur l'inclusion sociale

social integration [ integration into society | social assimilation | social inclusion | social insertion ]
intégration sociale [ assimilation sociale | inclusion sociale | insertion sociale | intégration dans la société | lutte contre l'exclusion ]

inclusion [ social inclusion ]
inclusion [ inclusion sociale ]

Joint Inclusion Memorandum | Joint Memorandum on Social Inclusion | JIM [Abbr.]
Mémorandum conjoint sur l'inclusion sociale

Social Inclusion and Justice Committee
Comité d'inclusion sociale et de justice

Economic and Social Inclusion Act
Loi sur l'inclusion économique et sociale

practice educator | practice-based educator | practice placement facilitator | social work practice educator
formateur de terrain en travail social | formateur de terrain en travail social/formatrice de terrain en travail social | formatrice de terrain en travail social

promote equality, diversity and inclusion in health and social services | promote inclusion in healthcare and social services | follow an inclusive approach in health and social services | promote inclusion
promouvoir l’inclusion

social facilitation
facilitation sociale | frayage social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An accessible use of Information and Communication Technologies in the era of internet enhances employability and life opportunities, the inclusion in the local communities, the use of online public services and the access to modern and efficient care, thus facilitating social inclusion.
Une utilisation accessible des technologies de l’information et de la communication à l’heure d’internet améliore la capacité d’insertion professionnelle et les perspectives de vie, l’inclusion dans les collectivités locales, le recours aux services publics en ligne et l’accès à des soins modernes et efficaces, ce qui facilite l’insertion sociale.

A small number of Member States draw attention in their 2003 NAP's to the important impact that transport policies can have in either contributing to social exclusion or in facilitating social inclusion.
Quelques États membres attirent l'attention, dans leurs PAN 2003, sur l'impact important des politiques en matière de transport qui peuvent soit contribuer à l'exclusion sociale soit favoriser l'inclusion sociale.

Culture is both an enabler and an important component of development and may facilitate social inclusion, freedom of expression, identity building, civil empowerment and conflict prevention while strengthening economic growth.
La culture est à la fois un vecteur et un facteur important de développement, et peut faciliter l’inclusion sociale, la liberté d’expression, la construction de l’identité, la responsabilisation civile et la prévention des conflits tout en renforçant la croissance économique.

Other necessary steps in the roadmap are the adoption of legislation on personal data protection that is in line with EU standards and the conclusion of cooperation agreements with Europol and Eurojust, as well as the development of comprehensive measures to facilitate social inclusion of its Roma population.
Au nombre des autres mesures jugées nécessaires dans la feuille de route figurent l'adoption d'une législation sur la protection des données à caractère personnel, conforme aux normes de l'Union, et la conclusion d'accords de coopération avec Europol et Eurojust, ainsi que la définition de mesures globales destinées à faciliter l'inclusion sociale de sa population rom.

The links between the first NAPincl and the programmes supported by the ESF are clearly specified, both as regards Objective 3 (the "Social inclusion/Equal opportunities" strand of the "Objective 3" programme represents 35% of the actions within this Plan) and as regards the EQUAL CIP, devoted even more broadly to inclusion measures, with 50% of the budget earmarked for facilitating access to the employment market for those who are most removed from it (essentially prisoners and ex-prisoners, drug addicts and the homeless).
Les liens entre le premier plan d'action et les programmes soutenus par le FSE sont bien spécifiés, tant au niveau de l'Objectif 3 (l'axe "Intégration sociale et égalité des chances" du programme "Objectif 3" représente ainsi 35% des interventions de ce programme) que du PIC EQUAL, encore plus largement dédié à des mesures favorisant l'inclusion, avec 50% de l'enveloppe consacrée à faciliter l'accès au marché du travail aux personnes qui en sont très éloignées (essentiellement détenus et anciens détenus, toxicomanes et personnes sans-abri).

Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented: "I am happy to see that Germany is placing particular emphasis on facilitating the transition from school to work for disadvantaged young people, helping the long-term unemployed get back to work and supporting social inclusion.
Le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, a déclaré à ce sujet: «Je suis heureux de constater que l'Allemagne s'attache en particulier à faciliter la transition entre l'école et le monde du travail pour les jeunes défavorisés, à aider les chômeurs de longue durée à se réinsérer sur le marché du travail et à favoriser l'inclusion sociale.

In the end, it is by engaging in a critical dialogue on social inclusion and social cohesion that this committee can help facilitate much-needed discussions in order to foster the goal of equality and justice for all while promoting a sense of belonging and dignity for all Canadians.
Au bout du compte, en s'engageant dans un dialogue critique sur la cohésion et l'inclusion sociales, le comité peut aider à faciliter des discussions nécessaires sur la promotion de l'objectif de l'égalité et de la justice universelle et, ce faisant, promouvoir le sentiment d'appartenance et la dignité de tous les Canadiens.

By cutting funding to programs that facilitate access to adequate housing, a decent income, social inclusion and education, they have exacerbated the risk factors for obesity.
En coupant les vivres aux programmes qui favorisent l'accès à un logement adéquat, à un revenu décent, à l'inclusion sociale et à l'éducation, ils ont aggravé les facteurs de risque menant à l'obésité.

As part of the Lisbon objective, which is to facilitate the eradication of poverty by 2010, the implementation of ambitious and effective policies on social inclusion is a priority for the European Union.
Dans le cadre de l'objectif de Lisbonne, qui a pour but de faciliter l'éradication de la pauvreté d'ici 2010, la mise en œuvre de politiques d'inclusion sociale ambitieuses et efficaces est une priorité pour l'Union européenne.

The European Social Fund (ESF) will be implemented in line with the European Employment Strategy and it will focus on four key areas: increasing adaptability of workers and enterprises, enhancing access to employment and participation in the labour market, reinforcing social inclusion by combating discrimination and facilitating access to the labour market for disadvantaged people, and promoting partnership for reform in the fields of employment and inclusion.
Le Fonds social européen (FSE) sera mis en œuvre conformément à la stratégie européenne pour l’emploi et sera axé sur quatre domaines principaux: augmenter la capacité d’adaptation des travailleurs et des entreprises, améliorer l’accès à l’emploi et la participation au marché du travail, renforcer l’intégration sociale en luttant contre la discrimination et en facilitant l’accès au marché du travail des personnes défavorisées et promouvoir les partenariats pour la réforme dans les domaines de l’emploi et de l’intégration.