Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Lusaka Peace Talks
Negociations in Geneva
Peace negotiations
Peace talk
Peace talks
Peace talks in Geneva
Proximity Peace Talks

Traduction de «facilitate peace talks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
peace talks [ peace negotiations ]

pourparlers de paix [ négociations de paix ]


Special Representative of the Secretary-General to the Multilateral Negotiations of the Middle East Peace Talks

Représentant spécial du Secrétaire général aux pourparlers multilatéraux sur le processus de paix au Moyen-Orient






Proximity Peace Talks

pourparlers de paix de proximité


peace talks in Geneva | negociations in Geneva

pourparlers de paix | négociations menées à Genève


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
8. Stresses that only a political, inclusive and negotiated solution to the conflict can restore peace and preserve the unity, sovereignty, independence and territorial integrity of Yemen; urges all parties to engage, in good faith and without preconditions, in a new round of UN‑led peace negotiations as soon as possible, including by resolving their differences through dialogue and consultations, rejecting acts of violence in pursuit of political goals, and refraining from provocation and all unilateral actions to undermine the political solution; supports the efforts of the UN Special Envoy, Ismail Ould Cheikh Ahmed ...[+++]

8. souligne que seule une solution politique négociée et exempte de toute exclusive peut rétablir la paix et préserver l'unité, la souveraineté, l'indépendance et l'intégrité territoriale du Yémen; invite toutes les parties à engager dans les plus brefs délais un nouveau cycle de négociations de paix sous l'égide des Nations unies, et ce en toute bonne foi et sans condition préalable, notamment en réglant leurs différends par le dialogue et la consultation, en rejetant les actes de violence à visée politique et en se gardant de toute provocation ainsi que de toute action unilatérale visant à saper la transition politique; soutient les ...[+++]


9. Stresses that there can only be a political, inclusive and negotiated solution to the conflict; urges all parties to engage in good faith in a new round of UN-led peace negotiations as soon as possible; supports the efforts of the UN Special Envoy, Ismail Ould Cheikh Ahmed, to hold UN-facilitated peace talks;

9. souligne que le conflit ne peut avoir qu'une solution politique, sans exclusive et négociée; exhorte l'ensemble des parties à prendre part, de bonne foi et dès que possible, à un nouveau cycle de négociations en faveur de la paix sous l'égide des Nations unies; exprime son soutien à l'initiative d'Ismaïl Ould Cheikh Ahmed, envoyé spécial des Nations unies, visant à organiser des négociations de paix facilitées par les Nations unies;


8. Stresses that there can only be a political, inclusive and negotiated solution to the conflict; urges all parties to engage in good faith in a new round of UN-led peace negotiations as soon as possible; supports the relentless efforts of the UN Special Envoy, Ismail Ould Cheikh Ahmed, to hold UN-facilitated peace talks on Yemen in accordance with the Gulf Cooperation Council initiative, the outcomes of the National Dialogue Conference, and relevant UN Security Council resolutions, in particular resolutions 2140 and 2216;

8. souligne que le conflit ne peut avoir qu'une solution politique négociée exempte de toute exclusive; exhorte l'ensemble des parties à prendre part, de bonne foi et dès que possible, à un nouveau cycle de négociations en faveur de la paix sous l'égide des Nations unies; soutient les efforts inlassablement déployés par Ismail Ould Cheikh Ahmed, l'envoyé spécial des Nations unies, pour organiser des négociations de paix sur le Yémen conformément à l'initiative du Conseil de coopération du Golfe, aux conclusions de la conférence de dialogue national ainsi qu'aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies, notamment ...[+++]


13. Stresses that there can only be a political, inclusive and negotiated solution to the conflict; urges all parties to engage in good faith in a new round of UN-led peace negotiations as soon as possible; supports the relentless efforts of the UN Special Envoy, Ismail Ould Cheikh Ahmed, to hold UN-facilitated peace talks on Yemen in accordance with the Gulf Cooperation Council initiative, the outcomes of the National Dialogue Conference, and relevant UN Security Council resolutions, in particular resolutions 2140 and 2216;

13. souligne que le conflit ne peut avoir qu'une solution politique négociée exempte de toute exclusive; exhorte l'ensemble des parties à prendre part, de bonne foi et dès que possible, à un nouveau cycle de négociations en faveur de la paix sous l'égide des Nations unies; soutient les efforts inlassablement déployés par Ismail Ould Cheikh Ahmed, l'envoyé spécial des Nations unies, pour organiser des négociations de paix sur le Yémen sous l'égide des Nations unies conformément à l'initiative du Conseil de coopération du Golfe, aux conclusions de la conférence de dialogue national ainsi qu'aux résolutions pertinentes du Conseil de sécur ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Norway facilitated peace talks in 2001, directly leading to a welcome ceasefire that lasted six years, although its third-party role was severely criticized by nationalists as being partial to the LTTE and by peace activists as not being stern enough.

La Norvège a animé les négociations de paix en 2001, lesquelles ont eu pour effet direct un cessez-le-feu des mieux accueilli qui a duré 6 ans, bien que son rôle de tierce partie ait été sérieusement critiqué par les nationalistes comme étant favorable aux TLET et par les activistes de la paix comme n'étant pas assez ferme.


The EU also urges all parties to the conflict to agree to an immediate cease-fire and to restore stability to the region through facilitated peace talks.

L'UE engage également toutes les parties au conflit à convenir d'un cessez-le-feu immédiat et à rétablir la stabilité dans la région grâce à des pourparlers de paix s'inscrivant dans le cadre d'un processus de facilitation


Just as the Liberation Tigers of the Tamul Eelam (LTTE) was getting ready to resume its participation in the Norwegian facilitated Peace Talks a political crisis over the handling of the Peace Process broke out in the Colombo between the President and the Prime Minister.

Au moment où les Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE) s'apprêtaient à renouer avec les négociations de paix mis sur les rails par les Norvégiens, une crise politique a éclaté à Colombo entre le président et le Premier ministre au sujet de la gestion du processus de paix.


Canada therefore welcomes the efforts undertaken by Norway to facilitate peace talks between the belligerents.

Par conséquent, le Canada salue les efforts entrepris par la Norvège pour faciliter les négociations de paix entre les belligérants.


To facilitate the resumption of the peace talks, the Union appeals to the Government of Colombia to prolong the demilitarised zone.

En vue de faciliter la reprise des pourparlers de paix, l'Union lance un appel au gouvernement colombien pour qu'il maintienne la zone démilitarisée.


The Union particularly welcomes the reaffirmation by the OAU of its support for the Mwanza Peace Talks under the facilitation of former President Nyerere and its encouragement to him to continue with his efforts based on and incorporating the principles of sustainable democracy and security for all the people of Burundi and an all-inclusive negotiation process.

L'Union se félicite en particulier que l'OUA ait réaffirmé son soutien aux pourparlers de paix de Mwanza, qui se déroulent par l'entremise de l'ancien président Nyerere, et qu'elle ait encouragé ce dernier à poursuivre ses efforts en se fondant sur les principes d'une démocratie et d'une sécurité durables pour tous les Burundais et d'un processus de négociation global.




D'autres ont cherché : lusaka peace talks     proximity peace talks     negociations in geneva     peace negotiations     peace talk     peace talks     peace talks in geneva     facilitate peace talks     


datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'facilitate peace talks' ->

Date index: 2025-07-17
w