Traduction de «facilitate greater access » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention designed to facilitate international access to the courts
Convention tendant à faciliter l'accès international à la justice

Greater Accessibility of Adult Learning Through New Information Technologies - But How?
Accroître l'accessibilité à l'apprentissage des adultes au moyen des technologies de l'information - mais comment?

facilitate public access
favoriser l'accès par le public

facilitating access to information | support access to information | facilitate access to info | facilitate access to information
faciliter l'accès à des informations

assist in gaining access to job market | facilitating job market access | enable job market access | facilitate job market access
faciliter l’accès au marché du travail

Accessibility to the Electoral System [ Accessibility to the Electoral System: Recent Legislation Measures to Facilitate Voting for Persons with Disabilities ]
L'accessibilité au système électoral [ L'accessibilité au système électoral : nouvelles mesures législatives pour faciliter le vote des personnes ayant une déficience ]

Marrakech Treaty | Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled | Marrakesh VIP Treaty | MVT [Abbr.]
Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées | Traité de Marrakech [Abbr.]

Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest
Plan communautaire expérimental visant à soutenir et à faciliter l'accès aux grandes installations scientifiques d'intérêt européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These proposed changes should bring greater transparency to the operation of the policy, facilitating the access of citizens and companies thus increasing the number of projects coming forward and helping to make a contribution to greater value-for-money through increased competition for support.
Les changements proposés devraient permettre de rendre la mise en oeuvre de la politique plus transparente, facilitant ainsi l'accès des citoyens et des entreprises, ce qui aurait pour conséquence d'accroître le nombre de projets proposés et de contribuer à garantir un meilleur rapport coût-efficacité grâce à une concurrence accrue pour l'obtention des aides.

The new style of reporting provides greater transparency in the accession process. This should facilitate greater scrutiny of reforms by all stakeholders.
Le nouveau style d’établissement des rapports garantit une plus grande transparence du processus d’adhésion, ce qui devrait permettre un contrôle plus rigoureux des réformes par toutes les parties prenantes.

3. A further means of speeding up the process of innovation, as suggested in the Lahti paper[16], lies in the use of standards , which are not only facilitators of access to markets for innovative products, services and processes, but also act as a diffusion mechanism for much of the knowledge created in RD. Furthermore, by ensuring consistency in the quality and safety of new products and delivery of services, standards promote more confident and sustainable consumption patterns, with greater returns on growth.
3. Un autre moyen d'accélérer le processus d'innovation, comme proposé dans le document de Lahti[16], réside dans l'utilisation de normes qui non seulement sont des facilitateurs de l'accès au marché des produits, des services et des méthodes de fabrication innovants mais agissent également en tant que mécanismes de diffusion de l'essentiel des connaissances générées par la RD. En outre, en assurant la cohérence de la qualité et de la sécurité des nouveaux produits et des prestations de services, les normes promeuvent des modes de consommation plus fiables et durables qui se soldent par des retours plus importants en termes de croissance.

In 1991, with the implementation of the five-year National Strategy for the Integration for Persons with Disabilities, Transport Canada identified specific priorities to facilitate greater access across the national transportation system and disbursed over $19 million.
En 1991, avec la mise en oeuvre de la Stratégie nationale pour l'intégration des personnes handicapées qui devait s'échelonner sur cinq ans, Transports Canada s'est fixé des priorités précises dans le but de faciliter davantage l'accès au réseau national des transports. Le ministère a versé plus de 19 millions de dollars dans le cadre de cette stratégie.

Bill C-13 proposes amendments to streamline these cumbersome administrative procedures and harmonize them with those under the Income Tax Act, thereby facilitating greater access to the electronic filing of GST/HST returns.
Le projet de loi C-13 propose des modifications pour rationaliser ces méthodes administratives lourdes et les harmoniser avec celles appliquées sous le régime de la Loi de l'impôt sur le revenu. Ces modifications auront pour effet de faciliter l'accès à la production électronique des rapports sur la TPS et la TVH.

This Directive therefore should recognise the importance of the work on interoperability and respect the division of competences by providing for the Commission and Member States to work together on developing measures which are not legally binding but provide additional tools that are available to Member States to facilitate greater interoperability of ICT systems in the healthcare field and to support patient access to eHealth applications, whenever Member States decide to introduce them.
La présente directive devrait dès lors prendre en compte à la fois l’importance des travaux à mener en matière d’interopérabilité et respecter la répartition des compétences en prévoyant des dispositions visant à ce que la Commission et les États membres travaillent ensemble sur l’élaboration de mesures qui, bien que n’ayant pas de caractère juridiquement contraignant, fournissent des outils supplémentaires aux États membres afin de promouvoir une plus grande interopérabilité des systèmes TIC dans le domaine des soins de santé et de faciliter l’accès des patients aux applications destinées aux services de santé en ligne (eHealth) lorsque les États membres décident de leur introduction.

We are greatly indebted to the CCP. The CCP facilitates greater access to the legal system for groups and individuals whose language rights have not been recognized or have been violated.
Le PCJ facilite un accès plus grand au système de justice pour les individus et les groupes dont les droits linguistiques ne sont pas reconnus ou sont brimés.

European e-Justice aims at the use and development of information and communication technologies at the service of the Member States' judicial systems, in particular in cross-border situations, with a view to enabling greater access to justice and judicial information to citizens, businesses and legal practitioners and facilitating cooperation between judicial authorities of the Member States.
Le système européen de justice en ligne vise à utiliser et développer les technologies d'information et de communication au service des systèmes judiciaires des États membres, en particulier dans les situations transfrontières, en vue d'élargir l'accès des citoyens, des entreprises et des praticiens du droit à la justice et aux informations judiciaires et de faciliter la coopération entre les autorités judiciaires des États membres.

Bill C-13 streamlines these procedures and harmonizes them with those under the Income Tax Act, thereby facilitating greater access to the electronic filing of GST/HST returns.
Le projet de loi C-13 simplifie les règles administratives, et il les harmonise avec celle de la Loi de l'impôt sur le revenu, ce qui facilitera la production par voie électronique des déclarations de TPS/TVH.

- As far as social security for migrant workers is concerned, the Commission will present proposals to codify the regulations already adopted so as to provide a single, up-to-date version, introduce provisions covering early retirement schemes, revise the provisions concerning unemployment benefits, facilitate greater access to cross- border health care and services, extend to third-country nationals the provision of immediate medical care and other limited benefits.
- En ce qui concerne la sécurité sociale des travailleurs migrants, la Commission présentera des propositions visant à codifier les règlements déjà adoptés afin de disposer d'une version unique et mise à jour, à introduire des dispositions relatives aux régimes de préretraite, à revoir les dispositions concernant les prestations de chômage, à faciliter un meilleur accès aux soins et aux services de santé transfrontaliers, à étendre aux ressortissants de pays tiers les soins médicaux immédiats et autres prestations limitées.