Traduction de «facilitate consensus among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fransaskois Memorandum of Understanding on Economic and Human Resources Development [ Memorandum of Understanding to Establish a framework for continuing cooperation to facilitate Economic and Human Resources Development in the Communauté fransaskoise among Government of Canada, Government of Saskatchewan and the Communauté fransaskoise ]
Protocole d'entente fransaskois sur le développement économique et les ressources humaines [ Protocole d'entente pour l'établissement d'un cadre de coopération continue qui favoriserait le développement économique et le développement des ressources humaines dans la Communauté fransaskoise entre le gouvernement du Canada, le gouvernement de la Sas ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With due regard to data protection requirements, there is a growing consensus among customs authorities that international information networks should be formed to further facilitate the exchange of information.
Eu égard aux exigences requises par la protection des données, les autorités douanières s'accordent de plus en plus sur la nécessité de constituer des réseaux d'information internationaux pour faciliter davantage les échanges d'informations.

During this phase, ministerial representative, Ms. Wendy Grant-John, will work with the AFN, the Native Women's Association of Canada and Indian and Northern Affairs Canada to facilitate consensus-building among the parties on options identified during the current phase.
C'est alors que la représentante du ministre, Mme Wendy Grant-John, travaillera avec l'Assemblée, l'Association des femmes autochtones du Canada et le ministère pour dégager un consensus entre les parties autour des options recensées dans la phase actuelle.

47. Notes that several Member States have adopted major labour market reforms aimed at improving the labour market’s resilience, introducing more internal and external flexibility, reducing segmentation and facilitating transition between jobs; stresses that labour reforms should be carried out with adequate consensus among the social partners;
47. observe que plusieurs États membres ont adopté de vastes réformes du marché du travail visant à améliorer sa résilience, en introduisant une plus grande flexibilité, interne et externe, en réduisant la segmentation et en facilitant la transition d'un emploi à l'autre; souligne que les réformes du marché du travail doivent être menées dans un consensus suffisant entre les acteurs sociaux;

7. Notes that several Member States have adopted major labour market reforms aimed at improving its resilience, introducing more internal and external flexibility, reducing segmentation and facilitating transition between jobs; stresses that labour reforms should be carried out with adequate consensus among the social partners;
7. observe que plusieurs États membres ont adopté de vastes réformes du marché du travail visant à améliorer sa résilience, en introduisant une plus grande flexibilité, interne et externe, en réduisant la segmentation et en facilitant la transition d'un emploi à l'autre; souligne que les réformes du marché du travail doivent être menées dans un consensus suffisant entre les acteurs sociaux;

5. Will seek, inter alia, through its Committee on Foreign Affairs, to facilitate consensus among the Member States' national parliaments as regards their support for the European Union's external policy initiatives;
5. s'efforcera particulièrement de faciliter, par l'entremise de sa commission des affaires étrangères, le consensus entre parlements nationaux des États membres pour ce qui est de leur appui aux initiatives de l'Union européenne dans le domaine de la politique extérieure;

I wish to begin by emphasising that achieving a consensus among all the political groups facilitated the drafting of the report.
Je souhaiterais commencer par souligner que le consensus trouvé entre tous les groupes politiques a facilité la rédaction du rapport.

There was a consensus among witnesses about the need to consolidate areas of education, clinical expertise and research endeavours to enhance and facilitate collaborative efforts.
Les témoins se sont entendus sur la nécessité d’une consolidation des activités dans les domaines de l’éducation, de l’expertise clinique et de la recherche pour renforcer et faciliter les efforts de collaboration.

The consensus position achieved at the international expert panel facilitated by DG JRC (see [http ...]
La position de consensus définie par le groupe d’experts internationaux aidé par le CCR (cf. [http ...]

He demonstrated an innate ability to bring consensus among the many factions of his party and had a long-standing interest in facilitating friendly relations between Canada and Japan.
Il a fait preuve d'une aptitude innée à rallier les diverses factions de son parti et il s'est toujours intéressé à l'établissement de relations amicales entre le Canada et le Japon.