Vertaling van "facilitate a common " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Facilitating a Virtual Classroom
Animer une classe virtuelle

A Common agenda for history museums: conference proceedings [ A Common agenda for history museums ]
A Common agenda for history museums: conference proceedings [ A Common agenda for history museums ]

act in furtherance of a common design
poursuivre un but commun

reduction to a common denominator
réduction au même dénominateur

renormalization to a common standard
harmonisation par rapport à une norme commune

commission of a common offence
commission, consommation d'un délit de droit commun

Common approach on visa facilitation
approche commune relative à l'assouplissement du régime des visas

assisting unlawful immigration | facilitation | facilitation of illegal immigration | facilitation of unauthorised entry and residence | facilitation of unauthorised entry, transit and residence
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

exclusive use common elements | exclusive use common property | limited common elements | limited common property
parties communes à usage exclusif

property belonging to a Bürgergemeinde | property belonging in common to local citizens
biens des bourgeoisies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Creating a common structure for these supplements to cover all levels and kinds of education and training (schools, vocational education and training, higher education and adult education) would facilitate a common understanding of qualifications, irrespective of the sector of issue.
La mise en place d'une structure commune pour ces suppléments de manière à couvrir tous les niveaux et types d'éducation et de formation (écoles, éducation et formation professionnelles, enseignement supérieur et formation des adultes) faciliterait une compréhension commune des qualifications, quel que soit le secteur concerné.

In particular, SDGs indicators can foster and facilitate a common EU results-oriented approach that favours harmonised results reporting at partner country level, including partner-country-level results frameworks, where they exist.
En particulier, les indicateurs ODD peuvent encourager et faciliter une approche commune à l’échelle de l’Union européenne axée sur les résultats qui favorise une communication des résultats harmonisée au niveau des pays partenaires, y compris les cadres de résultats au niveau des pays partenaires, lorsqu’ils existent.

It is worth exploring whether a single document could facilitate a common understanding of qualifications issued in any education and training sector and stimulate the interoperability of European credit transfer systems, such as ECTS and ECVET, between education and training levels and across countries.
Il vaut la peine de se demander si un document unique ne pourrait pas faciliter une compréhension commune des qualifications délivrées dans tout secteur d'éducation et de formation et faciliter l'interopérabilité entre les systèmes européens de transfert de crédits, tels que l'ECTS et l'ECVET, entre les niveaux d'éducation et de formation et entre les pays.

(b) common curricula to raise awareness, address gaps and/or facilitate a common approach in relation to cross-border criminal phenomena.
(b) des cours communs destinés à sensibiliser, à remédier aux lacunes et/ou à faciliter une approche commune en ce qui concerne les phénomènes de criminalité transfrontière.

I understand that a meeting will be arranged between our parliamentarians and members of our respective governments to facilitate a common North American front on drug trafficking.
Je crois savoir que nos parlementaires et les députés de nos gouvernements respectifs se rencontreront afin de tenter d'établir un front commun nord-américain dans la lutte contre le trafic de stupéfiants.

Therefore the amendment constrains the commission to only getting involved in administrative functions which will clearly serve to facilitate some common aspect of network interoperability per the kinds of examples given.
Cet amendement oblige donc le conseil à se limiter à des fonctions administratives, comme celles citées en exemple, qui ont pour but de faciliter l'interfonctionnement des réseaux de télécommunication canadiens.

I have never seen anything like the willingness of people to engage and to drop down their normal walls to facilitate a common objective.
Je n'ai jamais rien vu de tel : les gens étaient prêts à se mobiliser et à laisser tomber leurs barrières habituelles pour faciliter la réalisation d'un objectif commun.

In order to prevent, avoid and combat abuse and circumvention of the applicable rules by undertakings taking improper or fraudulent advantage of the freedom to provide services enshrined in the TFEU and/or of the application of Directive 96/71/EC, the implementation and monitoring of the notion of posting should be improved and more uniform elements, facilitating a common interpretation, should be introduced at Union level.
Pour prévenir, éviter et combattre toute violation et tout contournement des règles applicables par les entreprises tirant indûment ou frauduleusement parti de la libre prestation de services consacrée par le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et/ou de l'application de la directive 96/71/CE, il convient d'améliorer la mise en œuvre et le suivi de la notion de détachement, et des éléments plus uniformes, facilitant une interprétation commune, devraient être introduits au niveau de l'Union.

The European Commission has adopted two Recommendations to facilitate the common implementation of some crucial EU rules on collective investment funds (UCITS), such as unit trusts, common funds and SICAVs.
La Commission européenne a adopté deux recommandations visant à faciliter l'application homogène de certaines règles communautaires essentielles concernant les organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM), à savoir les «unit trusts», les fonds communs de placement et les SICAV.

11. STRESSES that common definitions and terminology would facilitate a common European-wide understanding of childhood asthma, especially if used in clinical databases.
11. SOULIGNE que l'adoption de définitions et d'une terminologie communes faciliterait une perception commune de l'asthme infantile à l'échelle européenne, en particulier si elles sont utilisées dans les bases de données cliniques;